Глава 1 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Они переглянулись. Ду Лою легонько потянула Шэнь Цююй за край одежды, немного уклоняясь. Шэнь Цююй поняла:

— Достаточно добавить меня.

Когда парень ушёл, Ду Лою тихонько вздохнула с облегчением.

Шэнь Цююй усмехнулась:

— Что такое? Одноклассница, ты очень стеснительная?

Ду Лою слегка нахмурилась:

— Просто... боюсь незнакомых людей.

— Тогда почему ты меня не боишься?

— Ты — другое дело. Ты моя соседка по парте, соседка по комнате, и к тому же девушка, — тихо ответила Ду Лою.

— Одноклассница, ты похожа на кошку. На новорождённого котёнка, — смеясь, поддразнила её Шэнь Цююй.

— Мяу.

Услышав это, Шэнь Цююй на мгновение замерла, а потом снова рассмеялась.

— Говорю же, одноклассница, ты, случайно, не переродившаяся кошка-дух?

Ду Лою тоже улыбнулась, но ничего не сказала.

Хотя Шэнь Цююй и была девушкой, жила она как парень: играла в баскетбол, подкатывала к девушкам — всё умела. К тому же, пользуясь своим полом, она могла делать то, что парням было недоступно.

Школа была довольно большой. Осмотр закончился как раз к обеду. Поесть можно было в столовой или взять еду с собой в общежитие.

Но поскольку Шэнь Цююй была ленивой и не хотела бегать туда-сюда, она решила поесть прямо в столовой, где было трудно найти свободное место.

— Ты... не ешь овощи? — Ду Лою посмотрела на тарелку Шэнь Цююй, полную одного лишь мяса, и почувствовала лёгкий шок.

— Не ем. Я вообще не ем зелёные овощи, — ничуть не смущаясь, улыбнулась Шэнь Цююй.

— Тогда почему ты... такая... худая? — Лицо Ду Лою слегка покраснело.

— Спорт делает меня счастливой.

Ду Лою ничего не ответила и молча принялась за еду.

Шэнь Цююй посмотрела на неё и снова улыбнулась.

Осмотр школы почти закончился, вечером предстояло готовиться к тесту.

— У тебя... как с оценками? — спросила Ду Лою, надев очки для профилактики близорукости.

— Нормально, — ответила Шэнь Цююй, рассеянно вертя ручку и глядя на принесённые из дома контрольные листы.

— Тогда ты можешь мне немного помочь? — осторожно спросила Ду Лою.

— Конечно. С чем именно тебе нужна помощь?

Ду Лою посмотрела на лежащие перед ней листы и задумалась.

— Ну... с геометрией.

— И если можно, ещё с функциями и уравнениями, — немного помедлив, она осторожно добавила.

Шэнь Цююй рассмеялась:

— Зачем так осторожничать? Я же не кусаюсь. Ты ведёшь себя так, будто перед тобой сидит доисторический монстр.

Ду Лою поняла, что и правда была слишком робкой, и улыбнулась.

— Хорошо, — сказала Шэнь Цююй, немного придвинувшись к Ду Лою.

— Кстати говоря, твоя семья такая богатая. Если не поступишь в университет, пусть отец отправит тебя учиться за границу.

— Я не хочу полагаться на отца, хочу добиться всего сама, — Ду Лою сделала паузу. — Я не очень умная, из тех, кто, как бы усердно ни учился, всё равно оказывается в конце списка.

— Вот как... — Шэнь Цююй хитро улыбнулась. — Плати мне деньги, я буду тебя репетитором. Гарантирую, что к концу семестра ты войдёшь в топ-50 по успеваемости в параллели. Как тебе?

— Скряга, — со смехом бросила Ду Лою.

— А ты?

— Я что?

— Учёба.

— Я же сказала, нормально. Я не люблю учиться, раньше даже домашку не делала. Сестрёнка, я всё беру талантом, — довольно заявила Шэнь Цююй.

Заниматься с семи до десяти вечера — любой нормальный человек устанет. Но Ду Лою перед ней всё не унималась, прося объяснить ещё задания. Шэнь Цююй почувствовала, что ей становится дурно:

— Сестрёнка, мне же нужно отдохнуть. Посмотри, уже десять часов. Давай примем душ и ляжем спать. Завтра утром ещё экзамен сдавать. Я первая в душ, а ты пока учись, если хочешь.

— Ох... тогда давай спать, — согласилась Ду Лою.

— Умница, — Шэнь Цююй улыбнулась, потрепала её по голове и ушла в ванную.

Яоюй была богатой школой: в комнатах общежития были отдельные ванные комнаты и кондиционеры. Всё для того, чтобы избалованные юные господа и госпожи были довольны.

Ду Лою слушала шум воды из ванной и задумалась.

В сумке завибрировал телефон. Ей не нравился шум, поэтому телефон всегда был на беззвучном режиме. Увидев имя звонившего, она вышла из комнаты.

— Алло? Папа?

— Ну как там, дочка? Одноклассники, соседка по комнате, никто тебя не обижает?

— Нет, моя соседка очень хорошо ко мне относится. Она ещё и моя соседка по парте, всегда меня защищает.

— О-о-о, это хорошо. Эй, я слышал, дочь дяди Шэня тоже поступила в эту школу, в первый класс старшей школы. Вы с ней встречались?

— Шэнь Цююй? Она моя соседка по комнате.

На людях Шэнь Шихуэй и Ду Дайвэй были конкурентами, но втайне они были лучшими друзьями, часто ужинали вместе, иногда брали с собой детей. У Ду Лою был старший брат, наследник Ду Ши, на три года старше её, он хорошо к ней относился. Оба ребёнка были послушными и всегда соглашались, когда отец звал их на ужин с Шэнь Шихуэем.

А вот Шэнь Цююй была воплощением одного слова: лень.

Она никогда не ходила на эти ужины, предпочитая сидеть дома и играть в игры.

Поэтому девушки раньше никогда не виделись.

— О-о-о, ты больше общайся с одноклассниками, не сиди одна, поняла? Ну всё, пока.

Ду Лою повесила трубку, вернулась в комнату и легла на кровать с телефоном.

Увидев, что Шэнь Цююй вышла из душа, она пошла мыться.

За весь вечер они больше не сказали друг другу ни слова.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение