Финал: Я дожила до того дня, когда встретила тебя

Финал: Я дожила до того дня, когда встретила тебя

Снежинка — лишь пылинка,

Жизнь — ради одного человека;

Встреча всё не наступает,

А мир мгновенно холодеет.

В прошлом, будущем или в другом времени и пространстве я наверняка встречала кого-то. В его глазах была только я, а в моих — только он. Мы вместе занимались любимыми делами.

Мы вместе бегали под сенью деревьев, вместе читали книги в прохладной беседке, вместе смеялись и разговаривали. У нас были общие идеалы и стремления, мы ценили друг друга, наши души резонировали.

Если бы мы встретились десять тысяч лет назад, мы бы искали родственную душу среди гор и рек, играли бы на цине, в шахматы, занимались каллиграфией и живописью, вместе любовались бы пейзажами. Если бы мы познакомились тысячу лет назад, мы бы сжимали в руках копья, сражались бы в кровавых битвах, защищая границы, или странствовали бы по цзянху, верша справедливость, помогая слабым и наказывая сильных.

Если бы мы полюбили друг друга сто лет назад, мы бы разделили ответственность, доверили бы друг другу жизнь и смерть, защищали бы родину и вместе пожертвовали бы собой. Если бы мы узнали друг друга в мирное время, мы бы доверяли друг другу, вместе несли бы свою миссию, сотрудничали бы ради общего блага и вместе стремились бы к развитию. Если бы мы были вместе в будущем, мы бы вернулись к истокам, незапятнанные пылью мира, вечно были бы рядом, не спрашивая о мирских делах.

За свою жизнь человек встречает тысячи людей.

Самое несчастное — быть втянутым в бездну, подвергнуться унижениям, или взаимно истощать и мучить друг друга, падать и тонуть.

Самое благодарное — встретить уважение и понимание, заботу и поддержку, сопровождение и помощь.

Самое удачное — иметь общие идеалы и веру, нести общую ответственность и миссию, идти плечом к плечу, сметая все преграды.

Самое редкое — это товарищество, когда доверяешь свою жизнь, превосходишь жизнь и смерть, помогаешь друг другу достичь большего.

Для меня встретить благодарного человека — уже великая удача.

Если просить большего, то это зависит от судьбы и воли Небес; если довольствоваться малым, то этого, в общем-то, достаточно.

А если не встречу? Что тогда?

Даже если в этой жизни я не встречу человека, который будет искренне ко мне относиться, не встречу того, кто открыто полюбит меня, не встречу того, кто будет любить меня всем сердцем, не встречу того, кто поддержит мои идеалы, не встречу того, с кем смогу разделить радость, не встречу того, с кем смогу разделить печаль, не встречу того, кто станет моей тихой гаванью, не встречу того, с кем пойду плечом к плечу, не встречу того, с кем буду сражаться бок о бок, не встречу того, кому смогу доверить свою жизнь, не встречу того, с кем проживу до старости, не встречу того, кто честно и прямо, не боясь чужих взглядов, твёрдо и смело выберет меня.

Но если не встречу, что тогда?

В этой жизни, в следующей,

в прошедших годах и грядущих временах,

неужели никто никогда меня не ждал?

Держись.

Сначала полюби себя,

и тот самый человек скоро придёт.

Самая прекрасная встреча в мире — это не когда ты мечтаешь «взявшись за руки, состариться вместе», а когда в долгой жизни случается мимолётное пэнжань синьдун, которое затем цзяжань эр чжи, словно пробуждение от долгого сна, и вы забываете друг друга в цзянху, возвращаясь к тишине.

Мне не нужно никого удерживать, и не нужно останавливаться ради кого-то.

Я могу с радостью распахнуть своё сердце, а могу с ясным умом оборвать старые связи.

Люди приходят и уходят, судьбы расходятся, мир меняется, но что с того?

Можно оставаться прежней, можно смеяться от души, можно гулять среди цветов под луной, можно пригласить кого-то разделить это процветание, а можно в одиночестве пить из полного кувшина одиночества.

Этой зимой я поднялась на башню древней городской стены.

Шёл сильный снег, огни были редки (дэнхо ланьшань).

Тишина на башне резко контрастировала с шумом толпы внизу.

Я поняла: это называется «использовать радостный пейзаж для подчёркивания печальных чувств».

Я увидела вдалеке фонарики Кунмина, медленно поднимающиеся в небо, словно во сне.

Я вздохнула. Я дожила до сих пор, почему я всё ещё не умерла?

Я обернулась. В небе расцветали фейерверки, оглушительно грохоча.

На другом конце башни, метрах в двадцати от меня, стояла знакомая и незнакомая спина.

Казалось, он был в современной одежде, с рюкзаком, в шапке, с бенгальскими огнями за спиной.

А может, он был в плаще, длинном халате, соломенной шляпе, с флейтой и мечом за спиной?

На мгновение я перестала понимать, в древности я или в современности, из какой жизни этот человек.

Но в сердце я была уверена: это тот, кого я ждала.

Шаг, два, три…

Я медленно приближалась к нему, как в той жизни, когда я собиралась признаться ему в любви, но опоздала на шаг и упустила целую жизнь.

Четыре, пять, шесть…

Я побежала, но он тоже стал отдаляться.

Я не сдавалась и последовала за ним на крышу домика на городской стене.

Мы стояли на самой высокой точке города. За спиной были горы, впереди — тысячи огней домов, над головой — бескрайнее звёздное небо.

— Ты знаешь, я искала тебя очень долго, ждала тебя целую жизнь? — первой заговорила я, обращаясь к спине напротив.

Он молчал. Я подумала, что это снова лишь иллюзия из моего сна.

Я устала. Разочаровалась. Пора заканчивать.

Я сделала шаг вперёд, собираясь спрыгнуть с крыши башни.

Но на этот раз он поймал меня.

Я разглядела его лицо. Сколько бы лет ни прошло, сколько бы раз я ни перерождалась, я была уверена — это он.

При свете луны я снова посмотрела ему в глаза.

Слёзы текли по моим щекам, попадая в рот, оставляя горький вкус.

— Ты разрушила нашу судьбу перерождений. Мы победили, — наконец медленно произнёс он.

— Что ты имеешь в виду? — Я не могла поверить.

— Та жизнь, которую ты написала, разорвала порочный круг, из-за которого мы не могли быть вместе из жизни в жизнь. Та жизнь, за которую ты боролась, стала нашим новым началом и нашим счастливым концом, — он обнял меня, и вечерний ветер перестал казаться таким холодным.

Оставшиеся десятилетия нашей жизни мы восполнили то, о чём сожалели в прошлых жизнях.

Он сопровождал меня во всём, что я хотела сделать, побывал со мной во всех местах, куда я хотела поехать, и устроил мне долгожданную свадьбу в старинном стиле.

Прошли тысячи лет, и как изменился мир, было уже неважно.

Важно было то, что наша стойкость привела к воссоединению, наша наивность обернулась серьёзностью, а наша смелость сотворила чудо.

В этой жизни мы сделали много добрых дел, накопили много фу бао.

Мы «взялись за руки и состарились вместе», не зря прожив эту земную жизнь.

Мгновенно эта жизнь подошла к концу.

Мы вместе прошли по знакомому мосту Найхэ, но не выпили суп Мэн По.

Потому что наши испытания закончились, круговорот перерождений завершился. Мы вместе вознеслись на Небеса, став беззаботными и счастливыми саньсянь.

С тех пор мы больше не вступали в круговорот перерождений, не вмешивались в дела людей, не испытывали семи чувств и шести желаний, не переживали радостей и печалей, встреч и расставаний.

Но мы навсегда остались вместе, навеки неразлучны, вечны и неизменны.

Сидя на облаке, я прислонилась к нему и спросила:

— Ты когда-нибудь жалел, что прошёл через эти земные жизни?

Он улыбнулся:

— Такова была воля Небес. Я не жалел.

Я снова спросила:

— Теперь, когда ты больше не можешь вернуться в круговорот перерождений, есть ли у тебя сожаления?

Он ответил:

— Не вступать в круговорот означает, что земная цишу исчерпана, живым существам больше не нужно страдать. Это тоже хорошо.

Я молчала.

— Если ты захочешь начать всё сначала, ты можешь снова взять перо и написать о жизни и смерти. Я просто ещё раз пройду с тобой через земную суету, — он посмотрел на меня твёрдым, не колеблющимся взглядом.

Я слегка улыбнулась.

— В одной из прошлых жизней, в юности, я написала стихотворение.

Она была первой красавицей Небесной обители. Увидев ослепительные фейерверки в мире людей, она ощутила земное влечение.

Лучше ослепительное мгновение, чем одинокое бессмертие.

И она превратилась в земной цветок, пышно расцвела, опала с ветром и стала увядшим цветком.

Кто-то подобрал её, засушил в книге, и она обрела вечность.

Не знаю почему, но я вспомнила, как в одной из прошлых жизней сидела у окна в классе, смотрела на зелёные деревья снаружи и, долго задумавшись, написала это стихотворение.

— Ты хочешь спросить меня, что лучше: одинокое бессмертие или яркая, но короткая жизнь? — Он, как всегда, понял меня.

— Я помню, люди задавались вопросом: что лучше для двух любящих людей — вечно смотреть друг на друга с разных берегов или встретиться на одно мгновение, а потом навсегда расстаться? — Я смотрела на плывущие облака, вспоминая земные встречи и расставания.

— Нет правильного или неправильного выбора. Быть вместе целую жизнь или встретиться на мгновение — причина, заложенная в момент зарождения мысли, всегда принесёт свой плод. Как и наш с тобой цикл: он существовал не потому, что мы как-то выбирали, а потому, что всё было предрешено. Наш нынешний финал кажется результатом отчаянной борьбы, но на самом деле это тоже лишь следование тянь дао. Зачем же снова терзать себя? — он поправил мои волосы, растрепавшиеся на ветру. Хотя наши нынешние облики были лишь эфирными иллюзиями, мы могли ясно ощущать присутствие друг друга.

— Ты прав. Сейчас мы есть друг у друга, и мгновение — это вечность. Десять лет, сто или тысяча, в мире людей, в Преисподней или на Небесах — неизменны лишь наша искренность и истинные чувства друг к другу. Я наконец-то дождалась тебя, ты наконец-то нашёл меня. Я много раз писала финалы, ты много раз принимал на себя небесные кары. Оказывается, секрет разрушения круговорота — это шичжи буюй чувства и смелость встретить всё лицом к лицу. Знать, что не можешь противостоять судьбе, но быть готовой ждать; знать, что мир людей полон страданий, но быть готовой следовать тянь дао; знать, что ты можешь не прийти, но всё равно глупо ждать впустую, — я крепко обняла его. Это была единственная неизменная константа за тысячи лет моей жизни.

— В тот момент, когда я принимал кару за тебя, я лишь надеялся, что ты будешь хорошо жить в мире людей. Каждый раз, спускаясь в мир смертных для испытания, я лишь мечтал на мгновение столкнуться с тобой среди редких огней (дэнхо ланьшань). Я знаю об обидах и одиночестве, которые ты пережила в мире людей, но я тоже путешествовал по всем временам и пространствам. Устав, я снова поднимался. Глядя на мириады звёзд, на закатное солнце, я бесчисленное множество раз посылал тебе объятия и поддержку. Чувствовала ли ты мои усилия, моё желание, чтобы ты жила хорошо? — он тоже крепко обнял меня. Это была вера, от которой он не отказывался тысячи лет.

Земные годы — долгий сон,

На небесных облаках — хмельной пир,

В круговороте судьбы — великий бунт.

Ты и я, пройдя через всё,

Наконец, в написанном финале,

Смеёмся мгновение, любим вечность.

【Конец】