Глава 11

— Вижу, вы только на словах смелые, а только что струсили, как черепахи.

— Ладно, поднимаем паланкин и возвращаемся во дворец! Чёрт, ну и жара же сегодня, просто адская погода.

— Эм, Сяо Хань, что у тебя на лице?

— Ян Цзюньхао долго разглядывал вошедшего Сяо Ханя. Этот парень сегодня, как и вчера, снова опоздал — просто невиданное дело!

— У меня? Что-то на лице?

— Он слегка занервничал и потёр лицо рукой.

— Неужели та сумасшедшая оставила какой-то след, когда поцеловала меня?

— Подожди, не стирай, дай-ка я посмотрю внимательнее.

— Ян Цзюньхао встал из-за компьютерного стола, медленно подошёл к Сяо Ханю, указательным пальцем правой руки соскрёб оставшийся на щеке тёмный след, а затем наклонился и понюхал его лицо.

— Этот запах... Шоколад?

— Сяо Хань, неужели тебя сегодня снова закидали шоколадным мороженым?

— Если так, то придётся признать, что тебе в последнее время не везёт. Раньше шоколад дарили, а теперь что, модно им бросаться?

— Почти то же самое, разницы нет.

— Кстати, что ты там говорил про открытие нового сервера?

— Ц-ц-ц, вы что тут, голубки?

— Чэнь Яси как раз толкнул дверь и увидел Ян Цзюньхао и Сяо Ханя в довольно странной позе.

— Мы с Сяо Ханем и так лучшие бро, что такого? Кстати, 19-го открывается новый, 119-й сервер. Пойдём?

— Думаю, стоит пойти. На 118-м сервере мы просто так, болтались с остальными. На 119-м надо будет как следует развиться. Вау, если займём первое место на сервере, это будет круто!

— Судя по тону Чэнь Яси, он уже всё решил.

Сяо Хань плюхнулся на диван и закрыл глаза. Прохладный ветерок от кондиционера, стрекот цикад за окном — какое приятное наслаждение. Сейчас ему хотелось только одного: сладко вздремнуть и увидеть приятный сон.

— Сяо Хань, сейчас время для дневного сна?

— Ян Цзюньхао был немного раздосадован. Они тут обсуждают важное дело, а Сяо Хань опять собрался спать! Хотя его привычка обедать дома, а потом возвращаться в школу, чтобы вздремнуть, была всем известна, но неужели в такой серьёзный момент нельзя быть повнимательнее?

— А что ещё делать? Новый сервер открывается только 19-го, куда спешить?

— Его голос звучал сонно и лениво, казалось, он вот-вот уснёт.

— Ц-ц-ц, бог сна не зря носит своё имя. Ума не приложу, как Сяо Хань, который только и делает, что ест да спит, умудряется так потрясающе хорошо учиться. Может, у него в мозгу умный чип установлен?

— Чэнь Яси, ты сам не лучше Сяо Ханя, так что нечего горькой тыкве смеяться над висящей горлянкой, — Ян Цзюньхао снова сел за компьютерный стол. Эта комната была их общежитием. Они втроём дружили ещё со средней школы, а потом поступили в одну и ту же старшую. С деньгами их семей можно было устроить что угодно, вот им и выделили отдельный небольшой домик на территории школы. Правда, Сяо Хань жил здесь редко, большую часть времени проводя дома.

— Горькая тыква смеётся над висящей горлянкой? Что это значит?

— Я знаю только выражение «полцзиня против восьми лянов».

— Смысл похожий. Горькая тыква смеётся над горлянкой, что та висит на ветке, хотя сама висит точно так же.

— Я-то точно не только ем да сплю! Смотри, я каждый день занимаюсь умственной работой!

— Чэнь Яси принялся защищаться, утверждая, что он совсем не такой, как Сяо Хань.

— Какой ещё умственной работой?

— Что-то я не заметил?

— Ян Цзюньхао подумал, что Чэнь Яси почти всё время проводит с ним — ест, пьёт, спит. Не говоря уже о домашней работе, он даже книг в руки не брал. Явно врёт и не краснеет.

— Да вот же, каждый день по несколько часов занимаюсь!

— Чёрт, ты же не про «Тан-Тан-Тан» говоришь, а?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение