Глава 10 Притворство (Часть 1)

— Сегодня хочешь куда-нибудь сходить поужинать?

— Давай вернемся и сварим лапшу с овощами и тофу, честно говоря, я очень устала.

— Хе-хе, на работе я никогда не слышал, чтобы ты говорила, что устала.

— Сяо Цюань, как ты думаешь, зачем мы так усердно работаем?

— Чтобы есть!

— Точно, чтобы есть!

— Хе-хе, это самая убедительная причина!

— На самом деле, иногда я постепенно теряю ту остроту и напор, что были в молодости, мне постоянно кажется, что что-то начинает меня сдерживать, блокировать, даже тянуть назад, неужели я старею?

Глядя на светлое лицо Бао'эр, скрывающее легкую грусть, Сяо Цюань невольно почувствовал жалость.

Однако эта жалость была скорее сочувствием, чувством родства душ.

— Такая молодая и красивая, как же ты можешь стареть?

— Хе-хе, ты на работе словно на допинге, а тут просто так жалуешься.

— Сегодня я угощаю, как насчет хого?

— Ты же хотела лапшу с овощами?

— Ладно, мне лень.

Сидя у окна, она смотрела на прохожих и движущиеся машины внизу.

Шестой этаж, ресторан "Сянсян Хого" - простой и лаконичный, еда изысканная и чистая, это ее любимое место.

Полагаться можно только на себя, все остальное пусто.

Сидя на этом шестом этаже, она вдруг почувствовала себя очень высоко, словно вися в воздухе.

Под ногами нет камней, над головой нет лестницы, рядом нет ветвей.

Парение, полное парение.

Этот ряд панорамных окон раньше был ее любимым, но сейчас она чувствовала панику.

— Бао'эр, у тебя сегодня плохое настроение!

— Возможно, просто чувствую, что нет сил, чувствую себя как комок ваты, чувствую, что становлюсь ленивой.

— Бао'эр, на самом деле тебе нужно крепкое плечо, плечо, на которое можно иногда опереться.

— Хотя ты всегда выглядишь сильной, несокрушимой, на самом деле твоя душа очень прозрачна и мягка, просто это скрыто.

— Сяо Цюань, почему ты всё видишь?

— Мы ровесники, почему ты такой проницательный?

— Мужская широта души расширяется от обид и трудностей.

— Бао'эр, у тебя тоже широта души, как у мужчины, только вот благо это или беда, я не знаю.

— В чистой воде нет рыбы, у проницательного человека нет учеников, слабость побеждает силу.

— Хм-хм, похоже, мы действительно единомышленники!

— Давай, чокнемся.

Выпив полстакана пива, она почувствовала себя неважно.

Вино, лучше пить поменьше.

Пустой город, кто-то начал заказывать песни.

Начался аккомпанемент, и девушка лениво и небрежно начала петь.

Пустой город, пустой город, хе-хе, Бао'эр допила оставшееся.

Принесли жареный рис с соевым маслом, ее сердце наполнилось теплом, слезы упали в рис, она быстро вытерла влагу с глаз.

— Только не говори, что тебе песок в глаз попал.

Она слабо улыбнулась и подняла голову.

— Снова захотелось жареного риса с соевым маслом?

— Я думаю, что же это за мужчина такой, что ты вспоминаешь его со слезами на глазах.

— Тепло, Сяо Цюань, тепло, это то, чего я больше всего хочу в этой жизни.

— У нас с ним нет никакой истории, нет ни начала, ни конца, невозможно начать и не закончится, мы просто живем спокойно в своих мирах, но то мимолетное тепло я никогда не забуду.

— Любовь?

— Родственные чувства?

— Дружба?

— Благодарность?

— Я сама не знаю.

— Когда я была в самом безвыходном положении, он был рядом и прошел этот путь со мной.

Весенний праздник уже нельзя было избежать, глядя, как дни проходят один за другим, ее сердце тоже умирало от беспокойства.

Конец года - это не только конец года для взрослых, для бедных, но и конец года для незамужних женщин.

— Бао'эр, когда ты вернешься на Весенний праздник?

— 28-го, а ты?

— Я тоже примерно тогда, сегодня вечером начну бронировать билеты.

— Всё-таки вам хорошо, на Весенний праздник можно путешествовать!

— А мне всего час ехать, скучно!

Пэн Тао подмигнул и скорчил гримасу.

— Противный человек притворяется!

Бао'эр бросила в него яблоко.

— Хм-хм, почему ты не бросил это яблоко сюда?

— Я как раз думаю о смене телефона!

— Тогда лучше прямо сейчас убирайся, всё равно так близко!

— Сяо Цюань, так не годится, мы же всё-таки друзья!

Сяо Цюань взглянул на него и снова уткнулся в телефон.

Скоро праздники, Пэн Тао взял сумку и ушел.

— Сяо Цюань, Бао'эр, на Весенний праздник привезите побольше местных продуктов!

— Лучше всего съедобных!

— Пока, до следующего года!

Не успели они ничего сказать, как Пэн Тао, громко смеясь, захлопнул дверь и ушел.

— Бао'эр, тебе пора завести отношения.

Сяо Цюань серьезно посмотрел на нее.

Она горько усмехнулась. — Поговорим после Нового года!

— Бао'эр, скорее иди помоги.

Черт возьми, эта лампа вчера еще работала нормально.

Свет в комнате мерцал, и лицо Сяо Цюаня то освещалось, то погружалось в тень.

— Бао'эр, сходи за свечами, мне нужно сначала полностью отключить электричество, а потом посмотреть, как заменить лампочку.

— Свечи?

— Откуда здесь свечи!

— Те, что остались с прошлого дня рождения Пэн Пэна, в шкафу в гостиной.

Зажег свечу, Сяо Цюань приготовился отключить электричество.

— Бао'эр, дай мне одну свечу.

Она зажгла еще одну тонкую свечу и протянула ее.

Внезапно они оба задрожали и упали на пол.

— Молодая госпожа, вы в порядке?

Сяо Цюань поспешно помог ей подняться.

— Как ты меня назвал?

Она стояла там, остолбенев.

— Молодая госпожа, где это?

— Как мы здесь оказались?

Сяо Цюань с удивлением смотрел на всё в комнате.

— Сяо Цюань, что с тобой?

— Не шути так со мной, ладно!

— Сяо Цюань?

— Молодая госпожа, вы меня зовете?

— Почему мы так одеты?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение