Связанное с произведением (2) (Часть 4)

Ван Лолин тихо "м-м" ответил. Официант уже принес напиток.

Цзян Сюань взглянула на стеклянный стакан. У него было широкое горлышко, внутри — темно-янтарная жидкость с двумя кубиками льда. Вероятно, это был крепкий алкоголь.

Ван Лолин заметил, что внимание Цзян Сюань приковано к напитку, и вежливо спросил: — Ром, привезенный с Ямайки. Хочешь попробовать?

Цзян Сюань, услышав это, на мгновение замерла, затем с улыбкой сказала: — Такой крепкий напиток... Если я его выпью, то точно поведу себя неподобающе перед господином Ваном.

Ван Лолин не настаивал. Он взял стакан и сделал небольшой глоток.

Этот напиток был действительно слишком крепким. Лед, смешиваясь с ним, еще больше раздражал органы тела, обжигая все на своем пути до желудка, словно тебя без предупреждения сильно ударили кулаком.

Этот ром он привез много лет назад, когда путешествовал по Северной Америке с группой сомнительных друзей и несколькими красивыми девушками. Проезжая через Ямайку, он спонтанно купил несколько бутылок.

Он не осмеливался поделиться таким крепким напитком с Сун Юйжэнь, боясь навредить ее здоровью. Поэтому посреди ночи он потащил Су Ху к реке, нашел тихое место и хотел выпить.

Но напиток оказался слишком крепким. Он, скрепя сердце, сделал два глотка, но наконец не выдержал, выхватил бутылку из рук Су Ху и выругался: — Ты что, дурак? Как ты это можешь пить?

Су Ху улыбнулся ему, но ничего не сказал, лишь снова выхватил бутылку и сделал два глотка.

Он почувствовал, что что-то не так, вырвал бутылку у Су Ху и с силой выбросил ее в реку, спросив: — Что с тобой?

Су Ху очень серьезно посмотрел на него, а затем повалился на траву, скрестив руки за головой.

Это тоже была летняя ночь, ночь раннего лета. Ночной ветер проносился над темной поверхностью реки, дуя на них, и был очень прохладным.

Он услышал, как Су Ху сказал:

— А-Лин, я влюбился в Сицзы.

Он долго молчал.

Позже, вспоминая тот момент, он ясно помнил свое молчание, а затем — вспышку ярости. Он подскочил, как кролик, чтобы избить Су Ху.

У Су Ху даже не возникло мысли защищаться. Его глаза смотрели прямо на него. Уличные фонари вокруг были тусклыми, только глаза Су Ху сияли ярко, словно он торжественно объявлял ему о чем-то, что называется упорством.

В конце концов, он не стал нападать и встал с травы.

Ветер вдруг усилился, отчего его широко раскрытые глаза немного заслезились. Он большими шагами шел к дороге, громко говоря: — Если ты посмеешь расстроить Юйжэнь, я вас не прощу.

Его голос разносился по всему пространству, куда достигал ветер.

Су Ху не ответил ему, и он больше не оглядывался.

В ту ночь он проехал все красные светофоры по дороге домой, вернулся в комнату, выбросил оставшиеся две бутылки рома за дверь и погрузился в ванну, позволяя ледяной воде покрыть все тело.

Прошло столько лет, и он думал, что уже забыл ту ночь, пока недавно не нашел эти две бутылки рома в винном погребе.

Он подумал, что, вероятно, Управляющий У убрал их в тот год. Он смотрел на них, словно они были свидетельством чего-то, но эта яркая жидкость резала ему глаза.

Он собирался их выбросить, но, выходя из дома, машинально взял с собой и оставил в этом маленьком баре.

Бармен оказался знатоком, похвалил его вкус, но ни разу не осмелился налить много, всегда лишь небольшую порцию, еще и добавляя два кубика льда, чтобы разбавить.

Спустя много лет он снова почувствовал этот вкус и вспомнил, что Су Ху тогда было всего двадцать три или двадцать четыре года, но, выпивая этот ром, он даже не хмурился.

За эти годы он иногда думал: если бы в тот момент он внимательно выслушал Су Ху до конца, был бы сейчас другой результат?

Ван Лолин вернулся домой уже почти в два часа.

Он и Цзян Сюань вышли из бара в час ночи. Эта женщина оказалась не такой раскрепощенной, как казалось, или, точнее, не такой раскрепощенной, как раньше.

Он довез ее до подъезда, но она не пригласила его подняться на чашку кофе и не сделала никаких двусмысленных движений.

Он проводил ее из вежливости, а она поблагодарила из вежливости, и только.

Время не остановится ни на секунду, и каждая такая неумолимая минута и секунда меняет каждого человека в этом мире.

В большом доме Ван горело много света. Управляющий У всегда относился к нему очень тепло, вероятно, боялся, что он случайно не заметит и снова получит какую-нибудь травму.

Он немного устал, а из-за крепкого алкоголя у него пересохло в горле, поэтому он пошел на кухню и налил стакан воды.

На молочно-белой фарфоровой столешнице стояло несколько изящных контейнеров с едой. Прекрасно выполненные надписи в виде роз отражались на поверхности высококачественного фарфора, отливая прозрачным блеском в тусклом свете.

Он невольно протянул руку и потрогал миску, стоявшую с краю. Что-то медленно витало в воздухе, словно аромат, который тихонько источали эти надписи-розы в тихой безлюдной ночи, или словно волны, поднимающиеся в его сердце.

О том, как я люблю тебя (1)

В мире много предначертанных вещей. Например, предначертано, что в бизнесе не может быть вечных друзей и вечных врагов, предначертано, что Земля вращается вокруг Солнца, и предначертано, что мы все умрем.

Предсказанная смерть, возможно, облегчит страдания близких умершего, потому что у вас есть ограниченное время, чтобы отдать всю свою доброту, чтобы обрести душевный покой на оставшуюся жизнь.

Когда она действительно покинет этот мир, вам будет грустно, вы будете плакать, но к этому вы уже будете морально готовы.

А у каждого человека в жизни всегда есть одно или два увлечения. Увлечением Дин Шуанъяо было сохранение лица.

Согласно ее предсмертному желанию, похороны были очень пышными и торжественными.

На кладбище стояла огромная толпа людей в черном. Ван Минъян со слезами на глазах вспоминал моменты жизни с Дин Шуанъяо, но из-за преклонного возраста не смог выдержать весь процесс и ушел отдыхать в сопровождении нескольких детей.

Остались Лян Цзинси и старший сын Ван Минъяна, Ван Лосин, приехавший из Пекина, чтобы представлять семью и принимать неискренние "искренние" соболезнования от знакомых и незнакомых людей.

Сун Мо все время стояла рядом с Лян Цзинси.

Солнце было довольно жгучим. Она держала черный зонт, чтобы закрыться от ослепительных лучей.

Подняв глаза, она увидела вдалеке Ли Канъюэ, который был занят разговором и утешением родственников Дин Шуанъяо. Ван Лолин, у которого между рукой и шеей все еще висела повязка, стоял один под деревом, словно отдыхая в тени или о чем-то размышляя.

Шум цикад был очень громким, словно они нарочно пришли, чтобы нарушить торжественную обстановку.

Она вспомнила кое-что из далекого прошлого, и картина перед глазами расплылась. Только когда Ли Канъюэ большими шагами подошел и тихо сказал ей на ухо: — Су Ху пришел,

она резко пришла в себя, и рука, державшая зонт, невольно дважды дрогнула.

Лян Цзинси была занята общением с людьми и не услышала слов Ли Канъюэ. Почувствовав движение зонта над головой, она обернулась и посмотрела на Сун Мо и Ли Канъюэ: — Что случилось?

Сун Мо быстро взглянула на медленно приближающегося Су Ху, затем быстро бросила взгляд на Ван Лолина, который еще не заметил прихода Су Ху. Она боялась, что Ван Лолин, когда вспылит, не обращая ни на что внимания, изобьет Су Ху.

Хотя рука Ван Лолина сейчас была повреждена, и он, возможно, не смог бы победить Су Ху в драке, но если похороны действительно закончатся сценой с кровью на кладбище, то Дин Шуанъяо, вероятно, разозлится до такой степени, что выпрыгнет из гроба.

За пару секунд она не смогла придумать хорошего способа. Ли Канъюэ тоже ничего не оставалось делать, и он просто честно дал Лян Цзинси взгляд, указывающий назад.

Сердце Лян Цзинси вдруг подпрыгнуло. Она не сразу обернулась.

Ли Канъюэ подумал, что она не поняла, и снова тихо сказал: — Су Ху пришел.

Лян Цзинси не была морально готова встретиться с Су Ху, тем более в такой ситуации. Но когда дело дошло до этого, она не могла сбежать, поэтому, скрепя сердце, медленно обернулась, надеясь, что болезнь Ван Лолина, из-за которой он сходит с ума независимо от ситуации, не проявится в этот момент.

Су Ху был одет в черный костюм в полоску. Раньше он всегда был очень худым, но сейчас выглядел немного крепче.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Связанное с произведением (2) (Часть 4)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение