Связанные работы (1) (Часть 4)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Хотя большая часть отряда уже направилась в столовую, несколько замешкавшихся всё же бросили на них любопытные взгляды. Ся Янь почувствовала, как её лицо загорелось от стыда.

— Отлично, раз ты так стремишься к смерти, я не стану тебя останавливать. Давай простое соревнование: стометровка.

Конечно, Ся Янь выбрала это не без задней мысли. В любом состязании никто не хочет проигрывать.

Ся Янь была крепкого телосложения, с мощным взрывным рывком, поэтому стометровка была её коньком.

— Хорошо, — немедленно согласилась Налань Нин.

Раз уж она позволила ей выбрать, в чём соревноваться, значит, она была уверена, что не проиграет, независимо от вида состязания.

Несколько оставшихся человек, желающих посмотреть на представление, были привлечены Ся Янь в качестве временных судей.

Соревнование началось, и Ся Янь изо всех сил рванула вперёд.

В спринте на короткие дистанции важна каждая секунда; на стометровке Ся Янь обычно показывала отличный результат в 11 секунд.

Как раз когда она была уверена в своей победе, она услышала удивлённые возгласы вокруг. Ся Янь пришла в себя и обнаружила, что Налань Нин бежит прямо рядом с ней, почти с той же скоростью.

Сердце Ся Янь ёкнуло. Она подняла глаза на Налань Нин, но та лишь смотрела на неё с безмятежным выражением лица.

До финиша оставалось меньше десяти метров. Ся Янь стиснула зубы, изо всех сил пытаясь обогнать Налань Нин, но та легко её опередила и первой достигла финишной черты.

Ся Янь на мгновение оцепенела.

Она сделала это намеренно! Намеренно бежала с ней с одинаковой скоростью вначале, намеренно обогнала её в последние пару секунд!

Это осознание напугало Ся Янь до глубины души.

На стометровке, если бы она приложила все силы, никто из третьего взвода не смог бы её обогнать, но сейчас её легко обогнала какая-то новобранка.

Налань Нин стояла у финиша, спокойно дыша, и смотрела на потрясённую Ся Янь, не сводя с лица лёгкой улыбки.

— Ты выиграла, я извинюсь, — сказала Ся Янь, глядя на Налань Нин, готовая принять поражение.

— Не надо, здесь слишком мало людей. Лучше извинись как следует, когда будет побольше народу, — бесстрастно сказала Налань Нин, глядя на Ся Янь.

— Ты… — Ся Янь была ошарашена, но, глядя на Налань Нин, не знала, как ей возразить, ведь она действительно пообещала публично извиниться.

Налань Нин слабо улыбнулась, проходя мимо неё, и едва слышно произнесла три слова: — Ты очень слаба.

— Налань Нин, ты не смей зазнаваться… — Ся Янь чуть не взорвалась от злости, но, обернувшись, увидев спину Налань Нин, она замерла.

Вся спина Налань Нин была в красных пятнах на тренировочной форме, что выглядело ужасно.

Внезапно гнев сменился шоком. Насколько серьёзной была её травма?

Но даже с такой травмой она легко её обогнала!

Ся Янь не хотела этого признавать, но факт был налицо.

Эта женщина определённо не обычная новобранка. Она очень сильна, даже пугающе сильна.

005 Мелкая рана

Ся Янь, обнаружившая этот секрет, была в смятении и всю дорогу до столовой шла, опустив голову.

Она недоумевала, почему Налань Нин не сказала о такой серьёзной травме, но ещё больше её смущало, почему Налань Нин с такими способностями оказалась в лагере новобранцев.

Всё, что она знала, говорило ей, что Налань Нин не так проста, как кажется. По крайней мере, она определённо не была пустышкой.

Ся Янь размышляла, как вдруг услышала громкий звук, который заставил её вздрогнуть и прийти в себя. Она остановилась и, подняв голову, обнаружила, что Янь Чанкуо стоит менее чем в метре от неё.

Ся Янь вздрогнула, быстро выпрямилась и отдала стандартное воинское приветствие: — Командир взвода.

— Смотри под ноги, — холодно произнёс Янь Чанкуо два слова и широким шагом двинулся прочь.

Ся Янь посмотрела на его удаляющуюся спину, долго колебалась, прежде чем заговорить: — Доклад.

Янь Чанкуо остановился и посмотрел на Ся Янь: — Что случилось?

— Докладываю, командир взвода, я обнаружила, что у Налань Нин очень серьёзная травма спины, — ответила Ся Янь, глядя на Янь Чанкуо.

Брови Янь Чанкуо тут же нахмурились, он посмотрел на Ся Янь: — Ты уверена?

— Да, я видела, что её спина на одежде была вся в крови, — Ся Янь не посмела ничего скрывать и честно доложила Янь Чанкуо.

— Где она сейчас? — спросил Янь Чанкуо, глядя на Ся Янь, его взгляд стал глубже.

— Кажется, вернулась в общежитие.

— Отведи её в медпункт, — приказал Янь Чанкуо Ся Янь командным тоном.

— Есть, — ответила Ся Янь и быстро направилась к общежитию.

Живот начал урчать, и Ся Янь была очень недовольна. Знала бы она заранее, не стала бы лезть не в своё дело. Теперь, похоже, обед ей не светит.

В общежитии 306 дверь была приоткрыта.

Налань Нин осторожно сняла тренировочную форму, пропитанную потом и кровью, затем достала маленький флакон с лекарством, нанесла его на руку и намазала себе на спину.

Накатила сильная боль, Налань Нин стиснула зубы, но не издала ни звука. Она только собиралась отложить мазь и надеть чистую одежду, как дверь в общежитие внезапно распахнулась.

— Кто там? — холодно спросила Налань Нин. В это время все должны быть на обеде.

Ся Янь вошла в общежитие и сразу увидела Налань Нин, стоящую боком, и её ужасающую рану на спине.

— Налань Нин, командир взвода велел мне отвезти тебя в медпункт, — не очень дружелюбно произнесла Ся Янь, глядя на Налань Нин с нетерпением в голосе, скрывая своё изначальное потрясение.

Налань Нин взглянула на неё, затем протянула руку, надела чистую одежду, убрала мазь, и только потом снова посмотрела на Ся Янь: — Излишняя суета.

Лицо Ся Янь тут же потемнело. Она чувствовала, что Налань Нин её просто до смерти доведёт.

— Вот же неблагодарная! Если бы я не боялась, что ты умрёшь у нас в общежитии, я бы и не стала с тобой связываться, — злобно сказала Ся Янь, глядя, как Налань Нин проходит мимо.

— Так что, это чувство — когда ты не можешь обогнать даже умирающего человека — неприятно, не так ли? — Налань Нин посмотрела на Ся Янь, легко улыбаясь, и неторопливо прошла мимо неё, выходя из общежития.

— Налань Нин, ты… — Ся Янь действительно хотелось броситься и задушить её.

Ся Янь была по-настоящему зла. Больше всего её злило то, что каждый раз, когда она сталкивалась с Налань Нин, та всегда улыбалась, равнодушная ко всему, в то время как сама Ся Янь каждый раз умирала от злости.

Налань Нин легко спустилась из общежития, но, едва достигнув первого этажа, увидела Янь Чанкуо, стоявшего прямо под палящим солнцем.

Налань Нин отвела взгляд, сделав вид, что не заметила его, и повернула направо, чтобы уйти.

Лицо Янь Чанкуо потемнело. Так откровенно игнорировать его — вот это да.

— Налань Нин! — мрачно произнёс Янь Чанкуо.

Только тогда Налань Нин остановилась, лениво обернулась и посмотрела на Янь Чанкуо: — Командир взвода, время обеда. Вы что, будете наказывать меня за опоздание на еду?

Янь Чанкуо с позеленевшим лицом подошёл к Налань Нин, сдерживая гнев, и, склонив голову, посмотрел на неё: — Ранена?

— Мелкая рана.

— В медпункт, — выражение лица Янь Чанкуо было очень серьёзным. За месяц никто не видел, чтобы он улыбался. Некоторые втихую даже говорили, что он, возможно, вообще не умеет смеяться.

— Не нужно, — сказала Налань Нин, глядя на Янь Чанкуо. — Если у командира взвода больше нет дел, я пойду пообедаю.

Сказав это, Налань Нин собиралась уходить, опасаясь, что иначе она не успеет поесть, а голодать ей не хотелось.

— Я разве разрешал тебе уходить? — голос Янь Чанкуо стал ещё твёрже, когда он увидел, что Налань Нин собирается уйти.

Налань Нин лишь закатила глаза, остановилась и с большим нетерпением посмотрела на Янь Чанкуо: — Прошу прощения, что ещё случилось?

— В медпункт! Это приказ! — Янь Чанкуо смотрел на Налань Нин, произнося каждое слово с исключительной твёрдостью.

— Есть, — безвольно ответила Налань Нин. Высший по рангу давит насмерть, и она лишь повернулась и пошла к медпункту.

Янь Чанкуо последовал за Налань Нин, тоже направляясь в медпункт.

Налань Нин не оглядывалась, но по шагам поняла, что Янь Чанкуо точно за ней пошёл, и мысленно выругалась, намеренно идя очень медленно.

К этому командиру взвода, который с самого начала без разбора наказывал новобранцев, Налань Нин не испытывала ни капли симпатии.

На этот раз Янь Чанкуо не торопил её, а просто следовал за ней, пока они не вошли в медпункт.

Налань Нин проходила осмотр в дальней комнате, а Янь Чанкуо стоял в приёмной, прямо как статуя, даже если никого не было вокруг.

Когда Налань Нин вышла после осмотра, Янь Чанкуо всё ещё стоял в той же позе.

Налань Нин мысленно назвала его дураком, затем изогнула уголок рта в улыбке и посмотрела на Янь Чанкуо: — Командир взвода, теперь я могу идти?

— Как она? — Янь Чанкуо не обратил внимания на Налань Нин, а вместо этого посмотрел на военного врача и спросил.

— Травма спины очень серьёзная. Рана уже заживала, но, видимо, из-за внешнего воздействия она снова сильно открылась. Сейчас наложили лекарство и сделали перевязку, ей нужен покой в течение нескольких дней, — серьёзно сказала военный врач.

Увидев рану на спине Налань Нин, она тоже была потрясена. Настолько серьёзно ранена, но ведёт себя так, будто ничего не произошло. Это действительно новобранец?

— Почему ты не сказала, что ранена? — Янь Чанкуо, конечно, знал, почему рана Налань Нин снова открылась. Он посмотрел на Налань Нин и недовольно спросил: — Как военный, ты должна быть стойкой и решительной, но если ты не говоришь о травме, это не означает, что ты терпеливая, это означает, что ты глупая.

Янь Чанкуо продолжил, глядя на Налань Нин: — Безрассудное стремление к показной силе — это поведение дикаря!

Налань Нин смотрела на Янь Чанкуо, который был полон праведного негодования, и мысленно закатила десятки раз глаза.

— Командир взвода, я не сказала не потому, что стремилась к показной силе, а потому, что такая мелкая рана для меня ничего не значит. Пожалуйста, не раздувайте из мухи слона, хорошо? — сказала Налань Нин.

Сказав это, она развернулась и вышла из медпункта.

— Налань Нин, стой! — Янь Чанкуо был вне себя от злости и только собирался крикнуть, как его перебил военный врач.

006 Бескорыстие?

— Командир взвода Янь, вот лекарство и справка об отпуске, пожалуйста, передайте их госпоже Налань, — сказал военный врач, передавая предметы Янь Чанкуо.

Янь Чанкуо взял вещи и, развернувшись, вышел из медпункта.

Снаружи уже не было видно Налань Нин.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение