Глава 1

Спустя семь лет фильм «Ла-Ла Ленд» снова вышел в прокат.

Кинотеатр был переполнен, и даже когда в конце зазвучало слегка печальное напевание, многие зрители все еще сидели на своих местах, умываясь слезами, долго не в силах оторвать свои мысли от фильма.

Внезапно в темном кинозале зажегся свет.

Это был занавес, а также прощание с этим вечером.

Су Дун сидела в самом последнем ряду, тихо напевая финальную песню «City of stars», но в ее пении не было грусти, скорее облегчение.

И еще невыразимое, неописуемое ликование.

Она отличалась от всех присутствующих.

Словно она видела не расставание, а грандиозное воссоединение.

Когда она вышла из кинотеатра, с неба уже падал легкий снег.

Снег был таким мелким, что его едва можно было заметить.

Беспорядочный и хаотичный, он легко ложился на лоб каждого.

Тонкое чувство отторжения распространилось в ее сердце, не причиняя боли, но охватывая каждую вену в ее теле.

Давно Су Дун обнаружила, что отличается от обычных людей.

Каждый раз, глядя в зеркало на свои пустые, безжизненные глаза, она ясно ощущала, что она предатель.

Предатель человеческих чувств.

И за семь лет, что она одна жила вдали от Линьчэна, ей был неприятен каждый, кто приближался к ней.

Выход из личного пространства означал для нее удушье.

Означал душевное разрывание.

Когда она еще была стажером-психологом, ее супервизор намекал ей, надеясь, что она сначала разберется со своим собственным психологическим состоянием.

Она не знала, как тот это заметил, но подсознательно чувствовала, что ее поведение слишком очевидно.

Поэтому она научилась притворяться.

Будь то свидетельство жизни и смерти, обиды, недовольства, или проклятия, провокации, она всегда могла сохранять нежный и заботливый вид.

Всегда могла показать уместную улыбку, согревающую других.

Все без исключения хвалили ее нежность и спокойствие.

Все без исключения были тронуты ее глазами, всегда полными заботы.

Но сейчас эти глаза снова обрели прежнюю пустоту, буря пыли бушевала, не щадя никого, кто попадал в ее поле зрения.

Идя по многолюдной улице, она опустила взгляд, глядя на грязные следы на снегу.

Здесь когда-то был чистый белый снег, но каким бы огромным ни было его количество, он все равно будет раздавлен и затоптан в тот момент, когда упадет на землю.

Подумав об этом, она ускорила шаг.

Неизвестно, сколько времени прошло.

В шуме снова кто-то напевал «City of stars», все с той же легкой и радостной мелодией.

Но напевал уже не сама Су Дун, которая спешно ушла.

В 22:15, последняя сегодня сессия «Ла-Ла Ленда» должна была начаться.

Юноша с изящным лицом медленно шел, высматривая снежный пейзаж.

В хорошем настроении он потирал в руке фотографию; пожелтевшее фото лежало на его ладони, но фотография была слишком старой, и лица людей на ней уже было невозможно разобрать.

Снегопад усиливался, но он совершенно не обращал на это внимания, его растрепанные волосы уже покрылись белым слоем.

Только фотография в его руке была хорошо защищена, не подвергаясь ни малейшему намоканию.

Они должны были встретиться сегодня.

Но в мгновение, когда они прошли мимо друг друга, они оба нечаянно разминулись со старым знакомым рядом.

На углу улицы снова зазвучала песня, та самая «City of stars» из финала фильма, спокойная, грустная.

“City of stars

О город звезд,

Are you shining just for me

Ты сияешь только для меня?

......

A rush

Возможно, мимолетное мгновение, когда мы прошли мимо,

A glance

Или мгновение, когда подняли глаза,

A touch

Возможно, случайное легкое прикосновение,

A dance

Возможно, танец под закатом,

A look in somebody's eyes

Душа, взволнованная ликованием и радостью,

To light up the skies

Свет, увиденный в чьих-то глазах,

To open the world and send it reeling

Достаточно, чтобы осветить все ночное небо.

”

Семь лет назад кто-то спрашивал: «Будет ли «Ла-Ла Ленд» снова показан?»

Сегодня, семь лет спустя, вопрос получил утвердительный ответ.

В этом году людям суждено потерять и обрести вновь, и суждено заплатить более высокую цену за обретение.