Наваждение

Наваждение

На самом деле воспоминания в голове обманчивы. Когда проходит много времени, снова и снова думая об этом, понимаешь, что общих воспоминаний у двоих совсем немного. Я одна ценила эти крупицы как сокровище, надумала много лишнего, и это превратилось в наваждение.

— Бай Фэнцзю, «Три жизни, три мира: Десять миль персикового цвета»

Шан Юй и Му Сюня можно было считать друзьями детства, выросшими в одном большом дворе. Вот только Му Сюнь был окружен слишком ярким ореолом — тем самым «ребенком из другой семьи», о котором постоянно говорили родители. Детство же Шан Юй было слишком обычным. Сколько она себя помнила, ей всегда отводилась роль лишь фона для блистательного детства Му Сюня.

Но когда же этот фон, которому полагалось незаметно исчезнуть со сцены, вдруг стал обращать особое внимание на этого сияющего человека?

Шан Юй помнила, что впервые обратила внимание на Му Сюня на уроке физкультуры в первом классе.

Будучи абсолютным новичком в спорте, почти лишенным каких-либо спортивных талантов, Шан Юй с чистой совестью прогуляла урок физкультуры и устроилась на своем месте в классе с комиксом.

Это должен был быть очень тихий полдень, но странный звук нарушил ее уединение.

У-у-у…

Это был плач. Шан Юй с любопытством встала и, пойдя на звук, увидела в середине третьего ряда маленького мальчика, который усердно плакал, уткнувшись головой.

— У-у… у… у-у-у…

— Ты… что случилось?

— Шан Юй с любопытством подошла и похлопала его по плечу.

— … — Мальчик горько плакал и не обращал на нее внимания.

Возможно, потому что она никогда не видела, чтобы кто-то плакал так серьезно, в Шан Юй неожиданно проснулось странное желание его утешить.

— Эй, не плачь!

— Шан Юй легонько толкнула мальчика и, улыбнувшись, сказала: — Ты что, девочка? Такой неженка.

— …

Мальчик по-прежнему не обращал на нее внимания.

— Эй, хочешь конфету?

— Шан Юй отчаянно вспоминала и неуклюже подражала тому, как взрослые утешали ее саму. — У меня тут много вкусных конфет! Хочешь посмотреть?

Шан Юй достала конфеты, которые мама положила ей в карман утром перед выходом, и осторожно положила их перед мальчиком.

— Мама говорит, если много плакать, ослепнешь!

— припугнула Шан Юй. — Ты так долго плачешь, смотри, как бы глаза слезами не вымыло!

Маленький мальчик, казалось, был раздражен назойливостью Шан Юй. Он вытер слезы и нахмурившись посмотрел на нее.

Это были ясные глаза, омытые слезами.

Даже сегодня Шан Юй все еще могла вспомнить то потрясение от одного взгляда.

Но тогда, будучи семилетней девочкой, в ее детской голове крутилась лишь одна бесконечно повторяющаяся мысль:

«Какой красивый!»

— Шан Юй! Я так и знала, что ты опять прогуливаешь! Который раз уже?

— У двери класса раздался мягкий женский голос с нотками легкого отчаяния. Шан Юй мгновенно очнулась от созерцания неземной красоты мальчика.

— Учи… Учитель Ма?!

— Шан Юй изобразила на лице заискивающее выражение, ее мозг, отключившийся от красоты, заработал на полной скорости. — Э-э, учитель Ма, я не прогуливаю, мне нездоровится. Точно, у меня голова… нет, живот болит!

— Живот болит?

— Учитель Ма усмехнулась. — Каждый раз на физкультуре живот болит. У тебя что, синдром физкультуры?

— Э-э… — Шан Юй, имея богатый опыт прогулов, знала, что сейчас лучше промолчать. Она послушно подошла к недовольной учительнице Ма и мило улыбнулась. — Учитель, я была неправа. Не сердитесь. Я сейчас пойду извинюсь перед учителем физкультуры.

— Ну что за ребенок!

— Учитель Ма беспомощно покачала головой. — Чтобы это было в последний раз! Иди скорее.

— Да-да-да, я знала, что учитель Ма самая лучшая!

— Шан Юй послушно кивнула, собираясь направиться в спортзал. Проходя мимо учительницы Ма, она услышала ее нежный голос: — Му Сюнь, тебе лучше?

Так его зовут Му Сюнь! Шан Юй обернулась и взглянула на мальчика, увидела, как учитель Ма подходит к нему, затем развернулась и побежала к спортзалу. Но одна мысль никак не покидала ее.

«Он так красиво плачет!»

Если первая встреча с Му Сюнем была потрясением, то по-настоящему Шан Юй запомнила его одним весенним днем в третьем классе.

История началась с признания одной девочки.

Точных обстоятельств Шан Юй не помнила, только то, что это была очень смелая девочка, жившая легко и свободно, чему Шан Юй очень завидовала.

В тот день она с невероятной отвагой вручила Му Сюню любовное письмо и призналась ему в чувствах перед всеми учениками на спортивной площадке.

Что именно Му Сюнь сказал ей тогда, уже неизвестно. Шан Юй помнила лишь, что после ухода той девочки мальчишки подшучивали и дурачились, а она сидела неподалеку от него на брусьях и вспоминала тот мимолетный взгляд из детства.

Возможно, в тот день послеполуденное солнце было слишком ярким, и в глазах Шан Юй будто отпечатался его силуэт, окруженный сиянием.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение