Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
1. Глава 1: Кто глупец?
Когда зловонный зомби обнажил острые клыки и разинул пасть перед Фан Чжи, она поняла, что её жизнь здесь закончится. Хотя её сердце уже умерло, инстинкт выживания тела всё равно сработал: она подсознательно взмахнула кулаком, целясь в его бледно-синюшное, изуродованное лицо.
Её Способности были исчерпаны, она не могла Телепортироваться, оставалось только сражаться физически. Она знала, что этот удар не принесёт зомби никакого вреда, но всё равно отчаянно взмахнула кулаком.
Раздался пронзительный крик, и уголки губ Фан Чжи приподнялись в горькой улыбке. Чжоу Цзинъи — её кузина, родственница, лучшая подруга, одноклассница, приятельница, та, кого она спасла. Она носила множество титулов, указывающих на их близкие отношения, но при этом вонзила ей нож в спину. Причина была проста: она влюбилась в её парня. Ха-ха, как же это смешно.
Фан Чжи продолжала смеяться и размахивать кулаками. Её повалил зомби, сильно ранив ногу, затем пострадала левая рука, а потом и плечо. Сначала она чувствовала раздирающую боль, но потом уже ничего не чувствовала, лишь на грани смерти упорно продолжала наносить удары, снова и снова.
Внезапно она почувствовала, как кто-то схватил её за руку, мешая ей бить зомби. Неужели прибыло подкрепление?
Или это Гао Хуа её нашёл?
Она медленно открыла глаза. Перед ней появилось грязное личико, пот стекал по его лицу, делая его ещё грязнее.
Только причёска этого ребёнка была очень странной: взъерошенные волосы были собраны в маленький пучок.
— Мама, тётушка Эр ударила тебя по голове. Нам просто нужно заставить её заплатить, не стоит с ней связываться, — сказал малыш, моргнув своими тёмными глазами, что означало: "Сделай, как я говорю, иначе нам придётся платить".
Хм, кто этот малыш?
Выглядел он лет на пять-шесть, был не только сообразителен, но и мог общаться с ней мысленно. Неужели у него Способность ментального типа?
Подождите, он называет её "мама". "Нян" то же самое, что "мама", значит, она его мать, он её сын, сын?
При мысли о сыне Фан Чжи снова почувствовала приступ боли в сердце. Когда-то она была беременна, но во время одной битвы у неё случился выкидыш. Врачи сказали, что она никогда больше не сможет забеременеть. Из-за этого она сильно поссорилась с Гао Хуа: если бы он не настоял, чтобы она пошла с ним за припасами, она бы не потеряла этого ребёнка.
При этой мысли её глаза пристально уставились на грязное личико перед ней. Когда у неё появился такой взрослый сын? Неужели это был прекрасный сон, вызванный её нежеланием умирать?
— Ах ты, щенок! Все смотрят! Твоя глупая мать меня так избила, а ты ещё хочешь, чтобы я платила? Пфуй! Если сегодня твоя семья не даст мне десять лянов серебра, я вам этого не прощу! — раздался голос женщины, казавшийся одновременно знакомым и чужим.
Её хриплый крик заставил Фан Чжи нахмуриться.
Она повернула голову и увидела неподалёку крепкую женщину, которая сидела растрёпанная и грязная, одной рукой держась за живот, а другой указывая на неё и ругаясь.
Мальчик ничуть не беспокоился по этому поводу. Он встал и с сомнением спросил:
— Тётушка Эр, почему вы пришли к нам домой?
— А как же иначе? Твоя глупая сестра избила Вэнь Цяна! Я пришла, чтобы разобраться, а потом меня избила твоя мать! Есть ли вообще справедливость в этом мире? — женщина говорила и плакала, но ни одной слезинки не было.
— Почему братца Вэнь Цяна избила моя сестра?
Тётушка Эр, даже если вы хотите вымогать деньги, вам следовало бы сначала узнать обстоятельства, не так ли?
Мальчик не стал дожидаться ответа женщины, повернулся и крикнул:
— Сяо Хуа, скажи, ты первая начала драку или братец Вэнь Цян?
— Это тот дурак первый начал! Он назвал меня дурой, а я не дура, это он дурак! Он увидел, что я назвала его дураком, и набросился на меня. Хмпф, он знал, что не сможет меня победить, но всё равно напал первым. Кто же тогда дурак?
Раздался детский голос маленького человечка, в котором слышалась неудержимая злость.
Эти слова заставили толпу зевак рассмеяться. Тут же кто-то сказал:
— Да уж, кто же тогда дурак? Зная, что у Сяо Хуа врождённая сила, он всё равно полез в драку. Разве это не напрашиваться на побои?
— Да, да, кто же не знает, какая Сяо Хуа сильная? Не говоря уже о том, чтобы побить восьмилетнего ребёнка, она запросто справится даже с подростком. Разве это не просто искать проблем на свою голову?
— Мне всё равно! В любом случае, Сяо Хуа ранила моего Вэнь Цяна, теперь он лежит на кане и не может встать. А теперь меня ранила твоя мать! Ваша семья должна заплатить мне десять лянов серебра! — сердито встала та женщина, держась за живот и охая.
— Послушай, жена Второго, ты совсем обнаглела! Как можно так издеваться над людьми? Десять лянов серебра, и ты даже не краснеешь! — сказала одна пожилая женщина.
— Да, твой сын первый начал, и ты тоже первая полезла в драку, а потом ещё и вымогаешь деньги! Если старший брат узнает, что его жена и дети подвергаются такому издевательству, когда он вернётся, неизвестно, как он с вами расплатится! — добавила другая пожилая женщина.
Фан Чжи потрясённо смотрела на происходящее. Что за одежду носят эти люди?
Как будто из телесериала, который показывали до Апокалипсиса: грубые короткие халаты, на талии у всех были повязаны тканевые пояса. Просто из-за бедности на их одежде было много заплат.
Взглянув на этот маленький двор, она увидела три низкие хижины с соломенными крышами. Неровные глинобитные стены выглядели такими потрёпанными временем, а черно-жёлтая солома на крышах делала всё это крайне убогим и жалким.
Все стояли за низким плетнём, наблюдая за происходящим. Бедный дворик был в беспорядке, и было непонятно, было ли это из-за недавней драки или так было всегда.
Фан Чжи снова повернула голову и посмотрела на маленькую девочку, стоявшую в тёмном дверном проёме. На её грязном личике тоже были большие тёмные глаза, очень похожие на глаза сына, только в них не было той живости. Они выражали отрешённость, сосредоточенность и упорство, с которым она пристально смотрела на людей. Такой взгляд заставил сердце Фан Чжи сжаться, и её охватило чувство вины, похожее на то, что она испытывала после выкидыша.
Она вскочила, подбежала и обняла девочку. Маленькое тельце пахло молоком. В этот момент пустота в её сердце, образовавшаяся после потери ребёнка, заполнилась. "Сокровище, сокровище, моё сокровище!" — это то, что Фан Чжи хотела сказать, но вместо этого вырвалось:
— А-а-а-а-а!
— Ой, болезнь жены Старшего снова обострилась! Она снова собирается бегать с ребёнком! Быстро, быстро, помогите отобрать ребёнка, иначе Сяо Хуа может снова пострадать! — вскрикнули люди и, перепрыгивая через плетень, бросились во двор.
Мальчик тоже вскрикнул и подбежал, и, легонько похлопывая Фан Чжи по спине своими грязными ручонками, сказал:
— Мама, обнимай сестрёнку нежнее. Сестрёнка маленькая, не выдержит твоей силы. Если ты будешь слишком сильно её сжимать, она заболеет. Мама, ты ведь всегда хотела сестрёнку?
Увидев сестрёнку, ты же не хочешь, чтобы она заболела, верно?
Фан Чжи недоумевала, почему она не может говорить. Услышав слова мальчика, она отпустила девочку. Когда она посмотрела на мальчика, её сердце наполнилось ещё большей виной, и слёзы хлынули неудержимо. Она была поражена. Сколько лет прошло? С начала Апокалипсиса она ни разу не плакала. После потери дедушки, бабушки, папы и мамы она больше не плакала, потому что отец в последние мгновения велел ей жить хорошо. Поэтому, ради надежды отца, она больше не плакала, у неё была лишь одна цель: выжить.
Но сейчас она плакала. Из-за чего?
Неужели из-за эмоций этого тела?
Или она приняла всё, что связано с этим телом, будь то родственники или чувства?
Не успев разобраться, она потеряла сознание в смятении.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|