Глава 6

Привычный запах дезинфекции наполнил ноздри. Я с трудом открыла глаза. Жгучая боль отступила, а электрокардиомонитор рядом ритмично пикал.

Я пошевелила рукой. Холодный катетер для внутривенных инъекций на тыльной стороне ладони вызвал легкое покалывание.

Мать с покрасневшими глазами сидела у кровати. Увидев, что я проснулась, она поспешно налила мне воды и осторожно помогла приподнять кровать.

Глядя на ее красные глаза, я почувствовала себя виноватой и постаралась сменить тему: — А где папа?

— Твой папа в командировке в другом городе, не может сразу приехать.

Когда мне позвонил Сяо Чу, я так испугалась... — Она отвернулась, не давая мне увидеть готовые хлынуть слезы, и подоткнула одеяло у моих ног. — Яоэр, тебе очень больно? Ты боялась?

Я притворилась, что мне все равно, и рассмеялась: — Совсем не больно, болит примерно так же, как прокол ушей.

Она не увидела моей улыбки, лишь опустила голову: — Яоэр, это я виновата перед тобой, что родила тебя такой слабой.

Когда ты была маленькой, мы с твоим папой испытывали сильное давление и постоянно ссорились при тебе. Сейчас, вспоминая это, понимаю, что так не должно было быть.

Мы переложили свои взрослые проблемы на тебя.

У тебя всегда было слабое сердце, возможно, потому что мы не создали тебе хорошую семейную атмосферу...

Я на мгновение не знала, что ответить.

Наша семья действительно не была гармоничной. Я видела слишком много ссор и с детства поняла, что самые близкие люди могут ранить друг друга самыми грязными и злыми словами в мире.

Но я смирилась. Жизнь такова. Мои родители не идеальны. Они причиняли мне боль, но и давали любовь.

Я никогда не винила их, но и не могла сентиментально выражать свою любовь.

Я могла только притвориться, что мне все равно: — Прошлое осталось в прошлом. Сейчас со мной все в порядке, ничего страшного.

Дверь палаты открылась, и вошел Чу Юэлян с бумажным пакетом еды.

Увидев, что я проснулась, он подошел, помог поставить столик, затем достал и разложил еду, и наконец положил палочки и ложку мне в руку.

Глядя на рисовую кашу, закуски и мои любимые маленькие вонтоны в курином бульоне на столе, я почувствовала, как урчит живот.

Чу Юэлян устроив меня, достал из пакета свинину, тушенную в соевом соусе, которую любила моя мать, и поставил ее перед ней.

Мать поспешно улыбнулась: — Спасибо, Сяо Чу, сегодня ты так потрудился. Не суетись, садись и поешь чего-нибудь.

Чу Юэлян послушно сел у моей кровати, но ничего не ел.

Я откусила вонтон. Он был ароматным и вкусным, еще теплым. Я зачерпнула один и поднесла к его губам: — Вонтоны из Сянжуйцзи все так же вкусны. Но я помню, что рядом с больницей нет их магазина. Ты так далеко ездил, чтобы купить их, неужели не попробуешь ни одного?

Он посмотрел на меня, открыл рот и проглотил вонтон.

Мать рядом рассмеялась: — Ваши отношения все так же хороши.

Сяо Чу, ты скоро выпускаешься? Я недавно встретила твою маму, она сказала, что надеется, что ты останешься в Америке.

Чу Юэлян вежливо улыбнулся: — Я еще не решил.

Я прервала расспросы матери: — Ну ладно, сколько нам лет, почему мы все еще при встрече спрашиваем об учебе!

Мать улыбнулась и больше ничего не сказала.

После еды Чу Юэлян убрал со стола.

Я открыла телефон и только тогда поняла, что уже восемь вечера 13-го числа. Я проспала целый день.

Глядя на усталые глаза матери, я предположила, что она провела здесь всю прошлую ночь, должно быть, волновалась и не отдыхала весь день.

Я попросила ее сегодня пойти домой и отдохнуть. Она еще колебалась, но Чу Юэлян сказал ей, что уже посмотрел медицинскую карту моего сердечного приступа у лечащего врача, все показатели в норме, и проблем не будет. Только тогда она согласилась вернуться.

Опасаясь, что ночью будет небезопасно, Чу Юэлян сам предложил отвезти мать домой.

После их ухода я снова легла в кровать, чувствуя себя совершенно обессиленной.

Помню, в детстве бабушка рассказывала, что когда мать была беременна мной, она ссорилась с отцом. Они каждый день ругались из-за того, что работали в разных городах.

После моего рождения они наконец перевелись на работу в Чжаоцзинский университет, и мы думали, что жизнь наладится, но я родилась с врожденным пороком сердца и с тех пор постоянно ездила между больницей и домом.

Кажется, дела всегда идут не так гладко.

Жизнь всегда полна проблем, одна сменяет другую.

Отец надеялся, что в будущем я проживу самую обычную жизнь, поэтому назвал меня «Вэй», что означает «Солнце обитает, луна копит, почему же всё мало?» — самое обычное явление.

Мать только молилась, чтобы я прожила сто лет, поэтому называла меня Цзюжу, что означает долголетие из «Девяти благ».

В детстве Чу Юэлян жил по соседству и видел, как меня время от времени увозит скорая помощь, поэтому тоже стал называть меня «Сюй Цзюжу».

Помню, тогда я тоже лежала в больничной койке, отец еще работал в Чжаоцзинском университете, поэтому многие дяди и тети приходили навестить меня с подарками.

Маленький Чу Юэлян следовал за дядей Цзяном и тетей Чу. Пока взрослые обменивались приветствиями, он тихонько подошел к моей кровати, уставился на меня своими черными блестящими глазами и серьезно сказал: — Сюй Цзюжу, не умирай.

Позже, в бесчисленные трудные моменты моей жизни, в моих ушах звучало это детское «Сюй Цзюжу, не умирай» Чу Юэляна.

И поэтому я не умерла.

Пока я размышляла, меня охватила сонливость. Я приглушила свет в палате и закрыла глаза.

В полудреме я почувствовала, как кто-то поднял мою правую руку.

Я сонно открыла глаза. Холодный лунный свет из окна проникал внутрь, вырисовывая силуэт Чу Юэляна.

Он сидел у кровати, держа мои руки в своих, и уткнулся лицом мне в ладони.

Теплая жидкость потекла мне в ладонь — это были слезы Чу Юэляна.

У меня пересохло в горле. Я протянула левую руку и погладила его по голове.

— Прости... прости... — прошептал Чу Юэлян. Его хриплый голос звучал печально, отчего мое сердце сжалось.

— Я думал, что если поступлю в самый лучший медицинский институт, в самые передовые лаборатории, то смогу найти способ тебя вылечить.

Но чем больше я учился, тем больше боялся.

Сюй Цзюжу, если каждая статья, каждый эксперимент, каждая группа данных указывают на неразрешимый ответ, то что я вообще могу сделать, чтобы удержать тебя...

— Сяо Юэ, не говори мне «прости».

Чу Юэлян крепче сжал мою руку, словно так он мог остановить поток своего горя.

— Сердечный приступ был очень болезненным, верно? Я знаю, ты больше всего боишься боли. В детстве ты каждый раз боялась смотреть, когда тебе делали укол, но притворялась, что не боишься... Прости, Сюй Цзюжу, прости, что тебе так больно, а я ничего не могу сделать... Хотя тебе так больно, ты каждый раз старалась выдержать... Прости, Сюй Цзюжу, хотя тебе так больно, и будет больно еще много раз, я все равно эгоистично надеюсь, что ты каждый раз выдержишь, тысячи и тысячи раз выдержишь... Даже если я ничего не могу сделать, даже не могу почувствовать боль за тебя.

Я с трудом подняла лицо Чу Юэляна. В холодном лунном свете его лицо, всегда такое спокойное, теперь было покрыто самообвинением и уязвимостью.

— Я выдержу тысячи и тысячи раз. Я тоже очень эгоистична, потому что в этом мире есть ты, и мне все еще жаль уходить.

Чу Юэлян смотрел на мое лицо, его глаза краснели все больше и больше.

Он забрался на кровать и обнял меня.

Я прислонилась к его плечу и медленно заговорила: — Если тебе не нравится медицина, не учи ее.

В этом мире не хватает одного доктора Чу, но в мире музыки еще не хватает гениального автора-исполнителя.

В конце концов, потеряв меня, они уже понесли достаточно большие потери~

Чу Юэлян тихо рассмеялся: — Доктор Сюй на самом деле подстрекает меня бросить учебу. Если бы директор Цзян узнал, он бы сразу же исключил тебя.

— Исключат так исключат, — я стала играть с длинными пальцами Чу Юэляна. — Сяо Юэ изначально был человеком, сияющим собственным светом, а не чьим-то аксессуаром, и ему не нужно никаких доказательств.

Чу Юэлян в ответ крепко сжал мою руку и нежно потерся подбородком о мои волосы.

— Сюй Цзюжу, ради тебя я тоже выдержу тысячи и тысячи раз.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение