Глава 1

ярцСюэ Мяоюнь, лежавшая на кровати, эфсижшвнезапно открыла глаза, хватая йхртом хэсывоздух. Прошло много ыыюцмвремени, тъбаяпрежде чем она йщпостепенно пришла ьйов себя.

Она еащсбросила тонкое одеяло и села. тбПотянувшись чпегябза ьчбщсотелефоном, лежащим ебщыина прикроватном столике, она взглянула эсщна часы – 6:30. На улице было тпхвуже светло, как обычно ядяхбывает летним утром.

цчСюэ свМяоюнь юонггвнвздохнула. ауолйОна эрппне знала почему, но в последнее блфукжвремя ей каждую аыемночь оакэггюснилось, что она падает в воду. ъдяыЭто удушающее лмсчувство было тйфужасным.

Она прошла на мчаркухню, открыла вьхолодильник и налила ъдусебе стакан вкскхюоводы.

фцмтотДинь-динь.

[Служба фжэподдержки клиентов 006 к Вашим услугам. Поздравляем, Вы были пцгяпювыбраны для жнмччфмежпространственных путешествий. Идентификатор хксэцьризмерения для яжмтпутешествий: 098. Инструкция пдувотправлена. Ваш сйлчпжслучайный «золотой юешвдпалец» также фикжкятбыл доставлен].

ма— дглшеКто здесь!?

Внезапный голос испугал Сюэ ыърдцМяоюнь, и она чуть не выронила стакан пшхоишиз рук.

Но ей лене шбщтьответили. Как только девушка начала яхрсомневаться, ьъдяне дялакыгаллюцинирует ли фдцона, в ее элтголове взорвалась огромная волна информации.

ухкдПолчаса иуфкспустя…

квйбСюэ Мяоюнь вышла эдпцвиз ванной, ее ноги все еще яииыубнемного дрожали. теуВесь пот, выступивший ранее, мэщъьоуже был смыт.

хэъеОна откинулась на спинку ыгудивана, пытаясь жнумносмыслить яхритолько что полученную информацию.

Согласно тому, ъейчто было внедрено фэсрв ъехатъее сознание, ухжить ей лсалцчйоставалось всего три эыдня. Если сйафолбы она приняла приглашение пдотправиться в другой мир, спее сознание в самую последнюю секунду ее жизни переместилось бы в леновый щдемир, мьългде она нфкнхсмогла бы мхпродолжать жить. Если бы она отказалась, то лэкпъчпросто бмэуумерла бы.

Сюэ Мяоюнь понятия не имела, почему она должна была умереть такой молодой. Не убсиьбыло никаких признаков болезни.

гэюдншМожет быть, жакпиьнэто будет несчастный случай?

парИ все же она убне думала, что ъбрыу ахржршэтого странного существа, хпсдялпохожего очгрврна систему, ълбыли причины лгать ей. В конце хжлбжтконцов, что-то, способное к межпространственным рюъявббпутешествиям, юхмюне должно црвбыло обманывать обычного ухфжчеловека вроде яълшфвфнее. Даже влересли ыефжьгбы это пжйбыло так, сомнения все равно особо не помогали.

эхюИтак, Сюэ Мяоюнь юорешительно приняла приглашение.

вткллКонтракт был длительным, но суть его была йксхпроста: пока она будет хчнормально жить в новом хмгьмире, другая сторона обещает не вмешиваться в ее жизнь. Ее ьфшяъпросто щхгйесбудут использовать жущръкак ъпгччлхточку опоры для хъкшчхмсбора некоторых данных. На ее ьнэужджизнь это ысйвьникак яшне хкврццхповлияет.

Она также получит «золотой южкоыщхпалец» еэцапк– случайную рокпчитерскую способность. Ее полезность будет зависеть от йехнгтее удачи.

Ей была объяснена бдистория етжнового жюмира. Это напоминало 1960-1970-е годы в ее ррчнънжродном мире, своего рода гэхпараллельная временная шкала.

хатжхСюэ Мяоюнь аюблюбила читать веб-романы йпуьцчи предполагала, учнчто это будет похоже на истории о тех еавцхэбвременах. Не юърмэнчтак вьапродвинуто, двкак йхтв современном мире, но лропределенно лучше, япвлгчем в древние сшьшчвремена, когда у щнчшженщин не было сэникаких прав, а их жизнь считалась бесполезной.

Время поджимало. Приняв приглашение, юаэямдевушка яцмнемедленно ыоцкэоткрыла шкатулку с «золотым пальцем».

кдыяпбДинь-динь.

[Поздравляем, Вы получили «Эссенцию ржяДуха Цзяо» ¹ . Хотели хоэмдбы атВы соединить шхрпщхее со своей пяпрвфрдушой?]

ышю«Какого хечбещочерта?»

иъжрхСюэ яэцщшМяоюнь в замешательстве уставилась на йнсбг«золотой палец».

«Что лгфвъбже такое оивц«Эссенция Духа Цзяо ыдсщцш» ?»

[«Золотой палец» должен быть хфчизучен пользователем лично. цпхВы игцхчъхбы хотели соединить его мжсажеасо ощежцсасвоей душой?]

Каким-то уаобразом она ьфдействительно услышала хояшпнотки ыиоинетерпения в механическом голосе.

Ну, неважно. «Золотой палец» есть «золотой палец». Она не собиралась юхфотказываться щвот бесплатного фчжккщподарка.

— Соедини.

Острая кйбмдболь пронзила огжее голову, алха затем она потеряла сознание.

щэийКогда Сюэ Мяоюнь снова проснулась, мир за эщокном уже был щрзалит огнями.

«Уже эьшесть дссюйпчасов вечера? Этот щибсъ«золотой палец»... сыгена птлъто, чтобы ъжтеюжсрастись с ним, ушел целый день!»

длцСюэ Мяоюнь тпдкюксхватилась за голову цхи попыталась понять, рснизменилось ли что-нибудь в цющййней самой. Казалось, что нет.

фйхби— Ах! Это… кфдяхвээто...

Внезапно девушка осознала, что щфболбнаходится в мягко шэсветящемся белом пространстве. Информация ююлфв ргэббхчее сознании шефббаподсказала ей, что ржуцнъдэто биьхящбыло кцмшешипространство «Духа луЦзяо».

Это была яшодна эъинаслиз ицяниинспособностей, которая появилась при нмощьгуслиянии – измерения двенадцати метров нав длину, ширину яибяюуфи высоту.

— Итак, теперь оибфу меня есть личное хэчщпространство!

кчГлаза девушки загорелись. яьохвЭтот шуы«золотой юкцййьпалец» ючвпыобладал огромной силой!

Жизнь в шестидесятые или семидесятые годы не шла ни гьтиеоев какое сравнение с современными временами. Несмотря на то, ббхгчто бфмхкфСюэ Мяоюнь была штсиротой, дювона воспитывалась под опекой государства и никогда особо не страдала. Девушка нашла работу ачжвцьгв городе и жила стабильной жизнью йдэофисного работника среднего класса. Иногда она апсвьдаже фкмбттратилась на олсумки эбизвестных брендов юъножари ябушмвюдругие предметы юбйферроскоши.

ьячкСюэ Мяоюнь не юсхотела, чтобы ее уровень цшжизни слишком резко аскецупал после перехода.

Теперь, когда у цвнъанее было это пространство, ещаекжона могла запастись всевозможными предметами хвпервой необходимости. имъъхрЭта способность ицябыла абсолютно в йгее стиле.

Не теряя времени, она открыла свой телефон, зашла на сайт «JD.com» ² и быстро заказала свои любимые туалетные мопринадлежности: чйшампунь, очищающее средство ыувдля лица, гшэмагдтоник, щофвэгямыло, гель для шюйдгдуша, гигиенические прокладки, влажные салфетки, салфетки для душа, полотенца для лица, банные полотенца, нижнее дчхдбелье разных бафразмеров, зубную пасту, зубные щетки и так далее. щрщшдъаОна ксьдярасплатилась в жхйкпккредит плхюи превысила дхдсвой лимит в ду17 000 юаней ³ .

япвурщНа следующее утро Сюэ Мяоюнь сшчдчпмвстала рано. Она йсажйхжуже записала шошйятбольшинство повещей, сюукбккоторые ей нужно юихэрбыло дкэюукупить эдтнакануне ьещдтнювечером.

жугУ нее было жмматнемного ваыщйтшсбережений – всего 100 000 иэьюаней. С помощью займов яйшна нескольких платформах ей удалось собрать в общей цаьщсложности блймбк230 000 юаней. К счастью, апокалипсис хьешнбне приближался, так эгъчто пдныеягей не нужно юрбыло готовиться к худшему.

Первой пьцъгхв списке была ьцыщеда. ываОна овщйнвзяла цасцаскнапрокат грузовичок среднего ьляоюразмера оми поехала нбцщркфна йншпоптовый рынок зерна ъхи жетшмасла.

Наведя справки, она мэфшежвыяснила, что дмюдрис щшпстоил сдс3,5 тюъъюаня за цзинь ^фн4 , то аяцшхйесть пй7000 гэымшюаней хипхаеза уебмихфтонну. Она заказала 3 рхтонны ьнна общую сумму 21 000 нхдоуеюаней.

Мука стоила 1,5 ныфхсъиюаня за цзинь, то есть нецх3000 юаней ьмза тонну. црьчшмпОна батакже заказала гъаь3 тонны, что увшффтеобошлось бчцсдпей еще в 9000 юаней.

Затем девушка потратила еще 30 000 уйупнюаней на ркъцкукурузную щасмуку, пшено, бобы мунг ⁵ , красную деъмбфасоль, растительное щцъвщимасло, соль, белый сахар, рхпкоричневый сахар, сахарную хэыгопудру, соевый соус, щлаыдкулинарное вино, куриный бульон, гсфвглутамат натрия и другие продукты первой сщржчщнеобходимости.

Она также шанъъукупила 5000 гыгюеаяиц, 1000 жоыгйсоленых утиных яиц, консервированные сфэлещовощи, ферментированный тофу, вяленое мясо, колбасы и ртаажжмногое хържуъдругое.

Полностью загрузив грузовик, луйпСюэ Мяоюнь уехала с дипоптового рынка и поместила все продукты в свое пространство. Оказалось, что время внутри него хбъростанавливалось.

рлъуъЗатем она отправилась на скотобойню в пригороде и купила двадцать ылевсвежезабитых свиней за 80 000 юаней. дчОна гйптакже кеувзяла 150 цыплят и 50 уток всего за 10 000 юаней.

Девушка не ыемвстала покупать цжуошгдругие хцвиды мяса, все равно ей никогда не нравилась баранина или говядина.

Когда все было хчяприготовлено, наступил вечер. фывялэдСюэ Мяоюнь уигйягмотправилась домой и забрала бжясйруже прибывшие посылки.

Только хемлшжна ннщпежих распаковку жнжчпыушло полчаса.

На следующее утро она укъщыаснова проснулась хйрано и цслгюотправилась на оптовый рынок фруктов, где кыпотратила илок20 000 юаней тчкна обычные фрукты, такие как яблоки, ящтмнбананы, груши мнсяи жэхперсики. У фякфюънее не было хифцчькденег на жйболее дорогие.

ежпхПосле чйъхарэтого учщбгдевушка поехала нлхвза одеждой.

шыокмВ 1960-1970-х годах жыцвоенные куртки, несомненно, были самым популярным ымпредметом одежды.

Сюэ иубсеМяоюнь нашла пйъаьчимагазин, который выглядел ывкприлично. Военные куртки жтэяъалпродавались по бйяьувтразным ценам: дешевые уовкльстоили 50 юаней за штуку, в гйщшто время фюйжъкак более дорогие могли стоить более 200 юаней.

Поторговавшись, она агкупила хюьй60 курток по 50 юаней, бшстух30 огжикурток нщакаюо– льпо 100 юаней и 10 фонашкурток еиэ– по юф200 юаней. оиыттгВ еабеообщей сложности она потратила 8000 ущхюаней.

Что оюихкасается постельных ъфсыюцпринадлежностей, то девушка юпвзяла дятэ10 аыкомплектов из хлопка. Она цютакже бпкзаметила чсжсцнесколько постельных принадлежностей с устаревшими цветочными принтами, которые продавались по 30 юаней эюцкза комплект, и рчкупила 200 комплектов. ыаКроме цгапвтого, мэцеьСюэ Мяоюнь ьдпсприобрела юнэпять одеял из чхсиньцзянского хлопка ^ец6 .

ъшеишвкВсе это можно было продать за хорошую цену после путешествия во времени, так твдчто она не беспокоилась о том, что купила слишком много.

Мяоюнь наысчзахватила бьнесколько детских тканей дбыиз чистого хлопка. Независимо от шдбпрэпохи, детские товары всегда ъмнбркприносили хкчдстприбыль.

Имея бсчна руках 30 ъъшьпч000 юаней, по ъауэьдороге эйоечнсдомой жъадевушка пьфхзашла в аптеку за лекарствами, израсходовав все средства ныклна своей карточке медицинского страхования.

Проходя цгосуюмимо магазина для беременных рдлмахъи новорожденных, Сюэ Мяоюнь импульсивно бхзашла туда и приобрела детское питание, чющивбутылочки и ьучразличные детские принадлежности.

К тому ржгвремени, когда жфтоцдона вышла, в кармане у ыьючнее мбъщоставалось ншнывсего яжжиды3000 хмрсуэйюаней.

ушгРядом хчдтччс ее жилым комплексом был магазин, йлгде продавали булочки на нмргчфпару, который ей очень мтнравились. якхОна ылтьлъзаказала дь800 больших мясных хкычбулочек.

Ее деньги ъдсьбыли полностью потрачены.

Перед тем окрокак ьюлечь спать, Сюэ Мяоюнь сложила кувсе, пэущчто было у нее в дшкомнате, схьиеяшв вачлличное пространство.

пдцржщ[1] «Эссенция Духа Цзяо» мшнхъили ъч«Сущность юбДуха Цзяо» – скорее всего, под хряххйщ«Цзяо» имеется в виду срьолющмифический дракон или дух воды/реки. Получив его сущность, главная щкхгероиня обрела его упшжлспособности.

[2] JD.com боиепф– юэкитайский ютжыхщаналог уххоэяАmazon.

[3] чв1 сщхщвтюань угд= 11 рублей.

[4] Цзинь – китайская цвединица измерения, эеехравная 500 иуябщграммам.

[5] Бобы чжштмунг уи– стэто мелкие зеленые чююдщрчбобы овальной формы. тфцюиябОни ьнхлочень ихнсщупопулярны хгйжояэв кухнях Азии (особенно лфв Индии, Китае, Юго-Восточной Азии).

[6] Синьцзянский дьъащхлопок – это хлопок, произведенный в Синьцзян-Уйгурском грпавтономном ркрайоне йкрщл(СУАР) ъюлна северо-западе Китая. блЭто этщшжтцодин из самых известных геналеи крупных хлопковых регионов не только ьдшкнсв Китае, хэчшкно и в оомире. Высокое еыкачество волокна яфгждостигается благодаря уникальным ччрдклиматическим условиям пыйрегиона.