Глава 1 (Часть 5)

Сюй Цзинь вдруг поняла. Если так подумать, его образ в игре и в реальной жизни действительно похож: в белой одежде, развевающейся на ветру, он бродит по пустыне... А-а-а, она совершенно не может устоять перед белой одеждой!

— Как вы нас узнали? — с любопытством спросила Сюй Цзинь.

Чэнь Юйшэн улыбнулся: — Это неважно. На самом деле... я давно тебя знаю.

Сюй Цзинь склонила голову: — Правда? Я не помню.

— Номера полностью заняты? — Чэнь Юйшэн спросил только у хозяина гостиницы. Получив утвердительный ответ, он сказал: — Так не пойдет.

Сказав это, под недоуменными взглядами всех присутствующих, он один поднялся наверх. Вскоре пять крепких мужчин, таща большие сумки, почти кубарем спустились вниз.

— Рассчитайтесь!

— Выезжаем!

— Мы не будем здесь останавливаться!

— Быстрее оформляйте выезд!

Они торопили ошеломленного хозяина гостиницы.

Что... что, черт возьми, произошло?

— Смотрите, вот и освободилось, — затем Чэнь Юйшэн неторопливо спустился сверху, как ни в чем не бывало взял у хозяина гостиницы две карточки от номеров и положил на стойку пачку денег. — 205, 206. Два номера, сдачи не нужно. Через некоторое время принесите несколько жареных говяжьих ног и несколько кувшинов вина.

Ван Ян громко воскликнул: — Олигарх!

— А затем первым бросился вперед.

Чэнь Юйшэн помог Сюй Цзинь с багажом. Сюй Цзинь смущенно сказала: — Может, мы вас вечером поужинаем?

— Не нужно, — сказал он. — У меня много денег, полно денег.

— Пфф... — Не скажешь, что такой прекрасный юноша — нувориш.

— Однако... — идя по узкой лестнице, добавил он. — Все мое принадлежит другим, только... ты — моя.

Последние четыре слова затерялись в сумерках за углом, и Сюй Цзинь не расслышала их.

Но много лет спустя она все еще помнила, как в этот угасающий жаркий вечер они втроем — она, Ван Ян и Чэнь Юйшэн — сидели на балконе второго этажа, грызли говяжьи ноги с перцем и солью и пили вино, встречая вечерний ветер. Под пошлые анекдоты толстяка последний луч заката исчез за горизонтом. Возможно, там когда-то происходили кровавые битвы на древнем поле боя, свистел ветер и снег у подножия городских стен, падали в море бесчисленные божества, и герой с мечом уходил вдаль.

И на этот раз она больше не забудет.

☆、11

С наступлением ночи трое беседовали за вином. В тусклом свете Чэнь Юйшэн маленьким ножом нарезал говядину для Сюй Цзинь и Ван Яна, двух обжор. Нарезая мясо поперек волокон, он неторопливо, но ловко отделял кусочки толщиной в два миллиметра, ровные и аккуратные, даже мясная крошка не прилипала к ножу. Его мастерство владения ножом было таково, что Ван Ян сказал, что Чэнь Юйшэн должен стать поваром высшей категории и прославиться на весь мир.

Чэнь Юйшэн улыбнулся: — В древности линчи тоже выполняли с таким мастерством.

Ван Ян: — ...

Сюй Цзинь взяла нож и начала показывать на мясистой спине Ван Яна: — Свинья, вот на твоем теле, натягиваешь сетку, а потом мясо, выдавливающееся через ячейки, вот так, кусочек за кусочком, срезаешь ножом. Срежешь один круг, и снова выдавится новое мясо...

Ван Ян слушал с ужасом, непрерывно крича: — Сюй Цзинь, Сюй Цзинь, перестань! Он, человек, родившийся на финансовом факультете, у которого в голове только желудок и деньги, как мог он тягаться с теми, кто владеет пером и острым ножом?

Ван Ян сказал: — Я просто хотел похвалить мастерство владения ножом брата Чэня. Маленькая Цзиньцзинь, ты не знаешь, когда я впервые увидел брата Чэня внизу, в New World... Ну-ка, ну-ка, покажи еще раз то мастерство, брат Чэнь!

В тот день в New World Ван Ян, полный самоуверенности, отправился, чтобы устроить "холодный прием" объекту интрижки маленькой Цзиньцзинь, но неожиданно сам был поражен противником. Мгновенно его неприязнь сменилась полным восхищением.

Чэнь Юйшэн, склонив голову, сосредоточенно нарезал мясо и сказал: — Не нужно.

Ван Ян не сдавался и толкнул Сюй Цзинь. Сюй Цзинь не обращала на него внимания. Она чувствовала, что этот Чэнь Юйшэн гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд, чем просто нувориш. В разговоре многие точки зрения из учебников истории, которые она знала наизусть, он опровергал. Девушка, выросшая на археологических экспедициях, впервые столкнулась с таким сильным переосмыслением. История, в которую она свято верила, мир, в который она свято верила, в устах Чэнь Юйшэна оказались "чушью". Но когда она спрашивала его, почему, он замолкал и отказывался говорить.

Это высокомерие или невежество?

На следующий день они втроем наняли машину, чтобы поехать к руинам. Ван Ян очень тепло отнесся к присоединению Чэнь Юйшэна, всю дорогу болтая без умолку: "Брат Чэнь, откуда вы? Если у вас столько денег, зачем работать мелким служащим в музее?"

Чэнь Юйшэн улыбался и не отвечал, только раскрывал зонт, чтобы защитить Сюй Цзинь от палящего солнца пустыни.

Ван Ян потрогал поверхность зонта. Она была белой, ни древней, ни современной, и неизвестно, каким материалом покрыта. Под солнцем она слабо блестела. На ощупь тонкая поверхность зонта казалась тяжелой, словно налитой свинцом, создавая иллюзию, что ее не пробьет даже тысяча стрел.

— Этот зонт редкий, — сказал Ван Ян. — Брат Чэнь, где вы его достали? Сколько стоит? Потом помогите мне тоже достать такой, я хочу его использовать, чтобы знакомиться с новыми девушками в офисе.

Чэнь Юйшэн сказал: — Наследство.

Ван Ян все еще грыз говяжью ногу и, услышав это, не удержался и снова потрогал зонт, в глазах его читалась зависть: — Тогда я сам себе сделаю такой. Что это за покрытие? Флуоресцентный порошок? Не похоже...

Чэнь Юйшэн сказал: — Яд насекомых.

— Черт возьми! — Ван Ян в панике отбросил говяжью ногу, а затем вытащил флягу с водой, желая отмыть руки.

Чэнь Юйшэн добавил: — Для живых людей безвреден.

На этот раз Ван Ян чуть не свалился с машины: — Вы хотите сказать, что он для борьбы с демонами и нечистью?

Изящный юноша нежно улыбнулся и обнял девушку за плечи: — Это, в основном, дело писателей и режиссеров. Я прожил столько лет, объездил пол-Китая, но так и не видел никаких богов, демонов или призраков. Просто мои предки когда-то пересекли десять тысяч гор в Юньнани и Гуйчжоу с этим зонтом. Он мог противостоять тысячелетним насекомым, змеям и ядовитым испарениям в горах. Потом он передавался из поколения в поколение, и достался мне. Я — расточитель, использую его только для защиты от ветра и дождя, и ничего великого с ним не совершал.

Помолчав, он добавил: — Если Цзиньцзинь захочет, я могу подарить ей этот зонт.

Сюй Цзинь отодвинулась от него подальше, но краем глаза увидела, что на рукояти зонта вырезано изображение божественного зверя, похожего на Пиксиу, которого она видела на музейной выставке. — Мне не нужно, — сказала она.

Едва заметное разочарование мелькнуло в глазах Чэнь Юйшэна. Он больше не говорил, и всю дорогу слышались только пошлые шутки Ван Яна, которые он рассказывал, чтобы отомстить обществу.

Через полчаса в поле зрения показались руины древнего города, скрытые в желтом песке. Он все так же пустынно и одиноко стоял в тишине времени. Только разрушенные стены древнего города были свидетелями битв и вздохов тысячелетней давности. Как девушка-чунибё, Сюй Цзинь вдруг почувствовала грусть. Когда-то она и он смотрели здесь, как древний город постепенно откапывают, экскаваторы работали днем и ночью, а они жили во временно установленных палатках. Она спала, он изучал материалы, попутно обмахивая ее веером. Он спал, она лежала рядом, закрыв глаза, и тайком целовала его. Но юношеские воспоминания, в конце концов, подобны этому желтому песку, унесенному ветром неизвестно куда. Она посмотрела на телефон. Хм, после тех двух звонков он больше не звонил.

Выйдя из машины, они пошли пешком. Пройдя некоторое расстояние, они увидели большую табличку, воткнутую в землю, преграждающую им путь. На табличке было написано: "Съемочная площадка, туристам вход воспрещен".

Снимать фильм — это одно, но занимать территорию и не пускать других — это что такое?! Сюй Цзинь обошла табличку и пошла вперед. Вдалеке человек, похожий на охранника, нетерпеливо прогонял ее:

— Вы не видите, что здесь снимают? Туристы, приходите в следующем месяце. Мы уже заняли это место.

Сюй Цзинь воскликнула: — Черт возьми! Заняли место?

Природное культурное наследие, черт возьми, с кем вы его заняли?

Сюй Цзинь собиралась идти дальше, но собеседник явно разозлился, закатал рукава, размахнулся и показал свое телосложение, достойное первоклассного бойца, нанятого первоклассной съемочной группой.

Чэнь Юйшэн сказал: — Не спешите. Скоро они закончат, и никто не сможет снимать.

Чэнь Юйшэн сказал: — Я всю жизнь не выношу двух типов мужчин: тех, кто непостоянен, и тех, кто поднимает руку на женщин.

Пока Сюй Цзинь и Ван Ян еще не опомнились, белая тень рядом с ними как-то мелькнула и в мгновение ока оказалась рядом с охранником. А две его крепкие руки, которые секунду назад демонстрировали мускулы, теперь были крепко зажаты в руках Чэнь Юйшэна. Не видно было, чтобы он прилагал какие-то усилия, но он держал этого дурака так, словно орел схватил цыпленка, и тот почти не мог пошевелиться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение