Секрет (Часть 1)

Секрет

Кого ты любил в 17 лет?

——

Мы с Ци Чао познакомились в старшей школе.

В моих воспоминаниях он всегда в ярко-синей школьной форме, сияющий среди цветов.

Я была в Обычном классе, он — в Классе «Ракета А».

Я была ничем не примечательна, он — солнечный и красивый.

Я была необщительна, он — очень популярен.

...В общем, мы с ним были совершенно разными людьми.

Поступить в лучшую старшую школу уезда было, пожалуй, самым счастливым событием для меня.

С начальной до средней школы я всегда была незаметной, над которой все издевались.

Я оцепенела от этих непроизносимых прозвищ вроде «шлюха», «притворщица», «строит из себя невинную». Возможно, я просто привыкла.

Многие говорят, что общество — это большая красильня, где каждый день приходится расти в интригах и бороться за жизнь.

Я так не думаю. В любом месте найдутся те, кто тебя ненавидит, кто хочет, чтобы ты опозорился, даже если ты очень тих.

Смутно помню, как школа проводила Кросс, и я записалась.

Это, наверное, было началом моего увлечения.

В тот день стояла 38-градусная жара, мне было невыносимо жарко. Я понюхала воротник — пахло потом.

Я нахмурилась. Когда я почти добралась до стартовой линии, вдруг почувствовала какой-то аромат, очень свежий.

Я тут же обернулась и увидела парня, который держал в руке маленький флакончик солнцезащитного крема и очень усердно мазал им руки.

Я смотрела на него как вкопанная.

Парень, кажется, заметил мой взгляд и тоже поднял глаза на меня.

В этом случайном взгляде я почувствовала себя немного виноватой, но откуда-то взялась смелость, и я не отвела глаз.

Парень смотрел на меня несколько секунд, затем подошел, слегка потряс флакончик в руке и с улыбкой спросил: — Одноклассница, хочешь намазаться?

Он был очень красивым, наверное, самым красивым парнем, которого я когда-либо видела.

Я растерянно и осторожно спросила: — Мне можно?

— Конечно можно. Девушки ведь больше всего боятся загореть, разве нет?

Уголки его губ приподнялись, на лице сияла приятная улыбка.

Мое сердце на мгновение замерло, затем я спокойно взяла крем и поблагодарила его.

Он занял первое место в Кроссе.

На церемонии награждения я узнала его имя — Ци Чао.

Ци Чао отлично учился, был популярен, и я часто слышала сплетни о нем в классе.

Возможно, это было подсознательно. Хотя я не знала почему, всего одна встреча заставила меня невольно думать о нем.

При очередном распределении по классам мы с Ци Чао по воле случая оказались в одном классе.

Он сразу же узнал меня и тепло поприветствовал. Так, шаг за шагом, мы постепенно сблизились.

Ци Чао был очень внимателен. Он терпеливо объяснял мне сложные задачи, защищал меня, когда другие распускали слухи. Конечно, он так относился и к большинству одноклассников.

Потому что он сам по себе был очень хорошим человеком.

У нас было довольно много общих тем, от школьных историй до обсуждения политической ситуации в стране.

Общение день за днем привело к тому, что почти все, что касалось его, стало моей привычкой.

Никто не мог не любить Ци Чао, и я думаю, я тоже.

Однажды, под видом хорошего друга, я попыталась выяснить у него, почему он так хорошо ко мне относится.

Ци Чао лишь улыбнулся и ответил: — Не знаю. Это считается хорошим отношением?

Приближался выпускной, и на душе становилось все более пусто. Появилась какая-то необъяснимая горечь. Возможно, это была тоска по предстоящей разлуке, а может, сожаление об этой тайной влюбленности, обреченной на неудачу.

В день выпускной фотосессии я очень красиво нарядилась.

Когда общая фотография была сделана, я почти собрала всю свою смелость, подошла к Ци Чао и нервно спросила: — Ци Чао, можно мне с тобой сфотографироваться?

Его глаза изогнулись в улыбке, и голос был таким же нежным, как всегда: — Конечно.

Впервые я посмотрела ему прямо в глаза, желая понять что-то яснее.

Но как бы я ни смотрела, мне казалось, что в этих ярких глазах чего-то не хватает.

Щелк —

Камера запечатлела меня и мою юность.

Я рассеянно поджала губы, уже собиралась уходить, но Ци Чао окликнул меня.

Я удивленно обернулась. Он с улыбкой раскрыл объятия: — Шу Янь, давай обнимемся.

Хотя до него было всего несколько шагов, мне казалось, что я иду целую вечность.

Я медленно обняла его стройную талию. Внутренняя горечь заглушила стук сердца.

Медленнее, пусть время замедлится еще больше, чтобы я могла обнимать его чуть дольше.

Помню, моей соседкой по парте была девушка по имени Чжан Цинли. Она была веселой и живой, у нас были неплохие отношения. Она часто сплетничала со мной о чувствах: — Вот та, сразу видно, кто ей нравится. А эта, так боится, что другие не узнают...

Выслушав ее долгие рассуждения, я просто небрежно поддакнула. Она сказала: — Если любовь изобразить в виде графика, то та девушка стоит на вершине, потому что все слишком очевидно.

А вот та... ее график обрывается на середине.

— А что касается тебя...

Она вдруг посмотрела на меня: — Ты, наверное, находишься на самом-самом дне, на острие.

Я невольно рассмеялась: — Почему ты так говоришь?

Она теребила молнию на своей школьной форме: — Это же просто. Мы с тобой общаемся так давно, и... ну, я просто не могу понять, кто тебе нравится.

Я кивнула: — А почему бы просто не сказать, что никого?

Она прищурилась, наклонившись ко мне, явно не веря: — У тебя точно кто-то есть.

— Даже если это еще не любовь, то как минимум симпатия. Просто ты прячешься слишком глубоко, и никто не может этого заметить.

Я улыбнулась и ничего не сказала.

Накануне Гаокао в WeChat повсюду были самые разные пожелания.

Я открыла чат с Ци Чао, набрала длинное сообщение, хотела отправить ему, но боялась, что он что-то заподозрит, поэтому снова и снова удаляла и редактировала.

Проколебавшись полдня, в итоге я заменила его на простые четыре слова: «Удачи на Гаокао».

Я прикусила костяшки пальцев и нажала кнопку «Отправить».

Динь —

Два сообщения пришли одновременно.

Ци Чао: 【Шу Янь, завтра удачи.

Шу Янь: 【Удачи на Гаокао!

Я замерла, а затем почувствовала радость.

6 июня

Сегодня было действительно необычайно жарко, так же жарко, как в тот день, когда я впервые встретила Ци Чао.

Мы с Ци Чао были в разных экзаменационных аудиториях. Перед тем как войти, он похлопал меня по голове и ободряюще сказал: — Удачи.

Глядя на его спину, я подумала: это последний шанс, если не позову сейчас, возможности больше не будет.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение