Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Стоя у двери, Сунь И услышал доносящиеся изнутри яростные споры и отказался от мысли войти, безразлично застыв у порога.
За эти годы он привык к этим ссорам. Казалось, с тех пор как он себя помнил, звуки споров никогда не умолкали. От первоначального непонимания до нынешнего оцепенения – терпение стало привычкой Сунь И.
В его памяти отец и мать словно постоянно ссорились. Вырастая в такой обстановке, Сунь И приобрёл молчаливый и замкнутый характер, предпочитая скрывать свои эмоции, отчего выглядел немного отстранённым и холодным.
— Сунь Фэн, слушай меня внимательно: сын должен поступить в среднюю школу Дихао. Средняя школа Дихао обладает лучшим качеством обучения в Городе Хэчуань, и только там сын сможет получить лучшее образование.
— Мечтаешь! Мой сын должен поступить в среднюю школу Цзыян, это моя альма-матер! Я хочу, чтобы сын осуществил мою мечту, я хочу, чтобы он привёл баскетбольную команду средней школы Цзыян к победе в Объединённых соревнованиях!
— Ты... твоя мечта не касается сына! Если ты такой способный, почему сам не пошёл её осуществлять?
— Это ты несёшь чушь! Разве я наврежу своему сыну? Поступление в среднюю школу Цзыян принесёт сыну только пользу, а не вред. Мои бывшие товарищи по команде помогут хорошо о нём позаботиться, сын так старается, у него определённо будет большое будущее!
— Будущее? Сунь Фэн, ты разрушаешь будущее сына! С его ростом ты хочешь, чтобы он играл в баскетбол? Я тебе говорю, я категорически против, он должен сосредоточиться на учёбе, он должен пойти в среднюю школу Дихао!
— Ты столько лет старалась, пора бы уже сдаться. С таким ростом сын совершенно не подходит для баскетбола!
— Чушь собачья! И всё это из-за тебя! Я женился на тебе, чтобы родить высокого сына, а ты ни на что не годишься!
Когда речь зашла о росте Сунь И, Сунь Фэн пришёл в ярость, его гнев взметнулся до небес. Он швырнул чашку на пол, раздался треск.
Сунь И был невысокого роста, всего метр шестьдесят. Чжао Фан задела Сунь Фэна за живое, и его вспыльчивый характер тут же воспламенился.
Чжао Фан тоже была вспыльчивой. Когда гнев охватил её, она громко крикнула:
— Ты винишь меня? Разве я одна родила сына? Я, по крайней мере, метр восемьдесят, а сын такой низкий — это твоя вина, ты, коротышка!
Всё это твоя вина!
Изнутри донёсся звук разбивающейся чашки.
— Хватит, Чжао Фан, слушай меня: мой сын должен поступить в среднюю школу Цзыян. Это не обсуждается! — твёрдо сказал Сунь Фэн.
— Сунь Фэн, и ты меня слушай: мой сын должен поступить в среднюю школу Дихао. Если ты не согласишься, мы разведёмся, встретимся в суде и посмотрим, кому присудят сына — тебе или мне!
— Чжао Фан тоже не уступала, в их голосах чувствовалось напряжение, словно перед взрывом.
— Разводиться так разводиться, кто кого боится? Если хочешь развестись, пошли прямо сейчас!
Сунь Фэн в гневе встал.
В этот момент дверь распахнулась, и Сунь И с безразличным выражением лица встал в проёме. В комнате царил беспорядок: на полу валялись книги, а осколки разбитой посуды лежали посреди разлитого чая.
Сунь Фэн и Чжао Фан, увидев Сунь И, стоящего в дверях, оцепенели, чувствуя себя растерянными. Они не ожидали, что Сунь И будет стоять у двери.
— Сын, ты всё слышал?
Чжао Фан посмотрела на Сунь И с выражением сожаления и беспокойства.
— Сын, раз уж ты всё слышал, то скажи своей маме, что ты пойдёшь учиться в среднюю школу Цзыян! — сказал Сунь Фэн с непроницаемым выражением лица.
Сунь И безразличным взглядом окинул лица Сунь Фэна и Чжао Фан. Грусть он спрятал глубоко в душе и с горечью сказал:
— Я не пойду в среднюю школу Цзыян.
— Вот видишь, сын не пойдёт в среднюю школу Цзыян! — сердце Чжао Фан радостно ёкнуло, но выражение лица Сунь Фэна застыло.
Только тогда Сунь И продолжил:
— И в среднюю школу Дихао я тоже не пойду.
Сунь И помолчал, затем вдруг горько усмехнулся. Сколько горечи было в этой улыбке, знал только он сам. Сунь Фэн и Чжао Фан, увидев выражение лица Сунь И, необъяснимо вздрогнули. В их памяти это был первый раз, когда они видели Сунь И с таким выражением.
Только тогда Сунь И с тоской сказал:
— С самого детства вы только и делали, что ссорились, только и знали, что планировали всё за меня. Один заставлял меня учиться, другой — тренироваться.
У меня даже времени на друзей не было.
Иногда я видел, как другие дети весело играют вместе, иногда видел, как они начинают играть со своими папами и мамами, и мне было так завидно.
Внезапно эмоции Сунь И стали более бурными, и его голос повысился.
— За всё это время, что я вырос, вы хоть один день провели со мной весело? Вы хоть раз подумали о моих чувствах? Вы только и умеете, что ссориться, что ещё вы умеете, кроме ссор?
— Ладно, вам нравится всё за меня решать, да? Вы хотите, чтобы я учился, хорошо, я усердно учусь. В школе я отчаянно учусь, и во время отдыха тоже отчаянно учусь. Вы хотите, чтобы я тренировался, я каждый день после школы начинаю тренироваться, и после возвращения домой тоже отчаянно тренируюсь. Я уже сделал всё, как вы сказали, я так сильно старался, почему вы всё равно продолжаете ссориться?
Сунь И вдруг истерически закричал:
— Кто я для вас? Ваш сын, ваша игрушка? Или ваша марионетка? А может, просто пешка в вашей жизни?
— Сын, я... я всё это делала для твоего блага, — Чжао Фан растерянно смотрела на Сунь И.
Её сердце охватила паника, а глаза наполнились тревогой.
Сунь И указал пальцем на себя:
— Для моего блага? А вы знаете, что я люблю есть? Знаете, что я люблю делать? Знаете, чего я хочу? Для моего блага вы собираетесь разводиться? Раз уж все мои старания не могут вас примирить, то делайте, что хотите. С этого дня моя жизнь не нуждается в вашем вмешательстве, разводитесь или нет — мне всё равно!
Сунь И взревел, повернулся, хлопнул дверью и выбежал.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|