Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
«Даже человек с чистым сердцем, кто по ночам возносит молитвы, может стать волком, когда цветёт аконит и сияет осенняя луна.»
«...Вервольфы оставляли глубокие следы в северных снежных пустынях, в грубых сапогах прошли сквозь всё Средневековье, выли над могилами на Востоке... Бог знает, не поспешным ли было наше заключение о вымирании вервольфов. Возможно, они до сих пор бродят среди нас...»
— Эй, я с тобой говорю, ты слышишь?
Кто-то подошёл совсем близко, и тёплое дыхание коснулось её шеи. — Плюх! — Жуаньжуань, погружённая в кровавые легенды, выронила книгу на пол. Отдышавшись и с трудом успокоив бешено колотящееся сердце, она повернулась. Рядом стоял незнакомый парень, одетый с аристократическим шиком. Вот только среди ночи в библиотеке он был в солнцезащитных очках, а рот скрывал за поднятым воротником. Слишком уж... закутанным он был.
Если бы не его фигура, по которой можно было судить, что он невероятно красив, и он явно не был похож на того, кто собирается грабить или насиловать, она бы и не стала с ним разговаривать: — Вы кто? И что вам от меня нужно?
Парень повернул голову и указал ей на окно: — Идёт дождь. Я не взял зонт, а ты?
За окном действительно бушевал ливень с ураганным ветром. Июньская погода переменчива, как детское личико — это чистая правда. К счастью, Жуаньжуань перед выходом взглянула на прогноз и взяла зонт. С облегчением она ответила: — Взяла.
— Ну и отлично, — высокомерно кивнул парень. — Пойдём вместе.
Просить зонт с такой самоуверенностью, свысока — это уже за гранью. Неужели он считает себя настолько неотразимым? Жуаньжуань мысленно фыркнула, огляделась и обнаружила, что почти все в библиотеке уже разошлись. Взглянув на часы, она поняла, что скоро закроют общежитие. «Ладно, сегодня у меня хорошее настроение», — подумала она. — Хорошо, тогда подождите, я соберу вещи.
Жуаньжуань встала, убрала книгу в сумку и вернула несколько ненужных учебных материалов. Повернувшись, она увидела, что парень уже поднял «Легенду о вервольфах», которую она только что читала. Она хотела забрать её. Эта книга — произведение английского писателя викторианской эпохи Сабина Барринг-Гулда. Хоть содержание и было немного странным, написана она была неплохо, и её можно было использовать, чтобы скоротать время и попрактиковаться в английском чтении, поэтому она собиралась взять её из библиотеки. Неожиданно парень отстранил её руку, помахал книгой и серьёзно сказал: — Эта книга никуда не годится. Сабин — обманщик, то, что он говорит, неправда.
Жуаньжуань не удержалась и закатила глаза, выхватила книгу из его рук и сунула в рюкзак: — Я, конечно, знаю, что это всего лишь роман. Вервольфов не существует.
Парень усмехнулся: — О, это не я сказал.
«Ладно, разговор не клеится, лучше помолчать», — подумала Жуаньжуань и больше не проронила ни слова. Она надела рюкзак, вышла из библиотеки и открыла зонт под навесом. Когда парень тоже встал под зонт, они вместе шагнули в бушующую бурю. К сожалению, пройдя всего несколько шагов, зонт чуть не вырвало ветром. Хорошо, что парень быстро поднял руку, крепко схватил зонт и при этом притянул её к себе. Жуаньжуань облегчённо вздохнула и уже собиралась сказать «спасибо», но тут парень, подталкивая её, недовольно проворчал: — Ты что, совсем не умеешь держать зонт? Я весь промок! Прижмись поплотнее.
«...Если бы я не была так слаба, я бы его врезала! Как вообще можно быть таким грубияном?!»
Но парень не отставал и продолжил: — Эй, ты что, рассердилась?
«Знает и всё равно говорит! Откуда взялся этот сумасшедший?» Жуаньжуань глубоко вздохнула и резко обернулась: — Ты!
Парень поднял руку, вытирая дождевые капли с очков, и откликнулся: — М-м-м?
Даже в такой ситуации он не забывал изображать из себя властного директора. Жуаньжуань одновременно и злилась, и смеялась: — Сейчас ночь, и такой сильный дождь, ты не мог бы снять свои очки?
— Нет, — серьёзно ответил он. — Я боюсь, что ты меня узнаешь.
«Вот почему он так о себе высокого мнения, — поняла Жуаньжуань. — Он, должно быть, знаменитость, которую все должны знать». «Ладно, я нормальный человек, не стоит спорить с пациентом, — решила она. — Нужно просто проявить понимание и поскорее закончить это неловкое путешествие». — Тогда вот что: ты сначала проводишь меня до женского общежития, потом заберёшь зонт, а завтра вернёшь его прямо коменданту. Как тебе?
— Я завтра верну тебе его в библиотеке.
— Тоже сойдёт.
Наконец-то они в чём-то сошлись, и Жуаньжуань почувствовала облегчение. Даже настроение улучшилось, и она с радостью указывала дорогу. Дальше всё шло гладко: в бурю они действовали слаженно, максимально избегая зон действия ливня. Но когда они пересекли половину стадиона, на другом его конце вдруг засуетились люди, а кто-то даже держал магниевую лампу, разбрасывая свет по дождю. «Что за вечер сегодня, все странности собрались в кучу», — не успела Жуаньжуань вздохнуть, как парень, толкавший её, остановился и нахмурился: — Эти люди ищут меня.
«Неудивительно, что стилистика так похожа», — подумала Жуаньжуань, потеряв интерес к дальнейшим расспросам. — Раз так, то я провожу вас.
— Хм, в этом нет нужды. Мы подождём здесь, они сами подойдут.
— Ох, — кивнула Жуаньжуань, делая вид, что невзначай стряхивает его руку со своего плеча.
Парень посмотрел на неё и вдруг игриво улыбнулся: — А если кто-то подумает, что мы... ты не боишься?
Изначально она немного волновалась, но его поддразнивание вызвало в ней желание не уступать. Она нарочито сказала: — Что именно «подумает»? То, что парень и девушка под одним зонтом — это уже интрижка? В каком мы веке живём? Не ожидала, что вы такой чистюля~
— О, ты так думаешь? — Парень опустил воротник, обнажая красивые губы странного алого оттенка. — На самом деле, я тоже могу подыграть.
«Чуть не забыла, что у него мозги работают не так, как у обычных людей. Зачем я вообще его провоцировала...» Увидев, как он приближается, Жуаньжуань инстинктивно захотела отступить, но под зонтом было слишком мало места, чтобы развернуться. Ей оставалось только признать поражение: — Эм, я пошутила, хе-хе, не принимайте это близко к сердцу. О, смотрите, они, кажется, подходят! Вы хотите сначала поздороваться?
Услышав это, парень улыбнулся: — Видишь, они несут камеры и видеокамеры? Хочешь попасть в завтрашние заголовки, м?
Присмотревшись, она действительно увидела камеры. Чтобы поймать пациента из больницы, такой ажиотаж не нужен. Поэтому она спросила: — ...Вы ведь не какая-то знаменитость, правда?
— Угадай.
Значит ли это, что он признался? Но при свете тусклых фонарей стадиона Жуаньжуань изо всех сил пыталась рассмотреть, кто он, но не могла. Она не удержалась и потянулась, чтобы сдвинуть его очки, желая разглядеть получше. На этот раз парень не стал её останавливать. И её интуиция оказалась верна: у парня был благородный вид, точёные черты лица, он был метисом и действительно невероятно красив, но она его совершенно не знала! Однако парень с уверенностью спросил: — Теперь ты поняла?
— Эм, кхм, очень приятно, очень приятно. Просто я в последнее время занята подготовкой к вступительным экзаменам в аспирантуру и совсем не следила за новостями шоу-бизнеса, поэтому не совсем в курсе. Вы актёр? Певец? Блогер?
Чем больше она говорила, тем темнее становилось лицо парня, на нём появились признаки скрытой ярости. Тем временем толпа приближалась, и проливной дождь уже не мог заглушить шаги. Жуаньжуань испугалась, что он может что-нибудь выкинуть, и пришлось продолжать с напускной храбростью: — В любом случае, по вашему виду понятно, что вы не обычный человек. Вы такой красивый, и характер у вас определённо очень хороший, так что вас наверняка очень-очень многие любят. Мой кругозор ограничен, и мне очень жаль, если я вас расстроила... Эм, те люди, что вас ищут, уже здесь. Может быть, нам здесь и разойтись?
Парень, дослушав, рассмеялся. Человек, полный благородства, смеялся с невинным выражением, возможно, из-за двух милых клыков? В общем, его привлекательность снова возросла, и Жуаньжуань на мгновение даже ослепла, но на этом прекрасная атмосфера закончилась. Этот тип внезапно протянул обе руки, схватил её за щеки и сквозь зубы проговорил: — Жуань Маомао, ты обманщица, тебе конец!
— Пф-ф-ф, кхе-кхе-кхе, — Жуаньжуань наконец-то перестала притворяться спокойной. — Ты, ты откуда знаешь моё детское имя? Кто ты такой?!
Это не научно! Если бы она знала такого красавца, она бы точно не забыла его!
— Хочешь знать? — Парень продолжал тянуть её за щёки. — Не скажу!
Жуаньжуань, вставая на цыпочки, вырывалась: — Не тяни, больно...
В этот момент словно ветер налетел мужчина и крикнул: — Все сюда! Это действительно Лайка, он здесь!
— Это он, это он, точно он!
«Наш друг, малыш Лайка!» «Стоп, кто такой Лайка? Это имя звучит знакомо... Короля, которого Зевс превратил в волка в книге, звали Ликаон, верно? Эх, это, кажется, не имеет никакого отношения», — Жуаньжуань предавалась своим мыслям, когда кто-то истошно завопил: — Фотограф, быстрее! Там ещё девушка! Они прощаются, целуясь!
«Какое ещё "прощаются, целуясь", вашу мать?! Разве вы не видите, что меня за щёки дергают?!»
Жуаньжуань повернула голову, чтобы увидеть, кто распускает слухи, но Лайка резко прижал её к себе: — Что ты делаешь?!
«Взъерошенная! Не смей так пользоваться людьми!»
— Если не хочешь, чтобы они сфотографировали твоё лицо, лучше не дёргайся.
— А что ты теперь собираешься делать?
Лайка сунул зонт обратно в руку Жуаньжуань, затем взвалил её на плечо и нахально произнёс: — Конечно, я утащу тебя отсюда.
Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|