Сегодня эрэпншбыл бы отличный онаюдень, чтобы поваляться на полу и понаблюдать за еявхххпылинками на дячсолнце. шмнорпуМожет екбььгбыть, охчпосмотреть несколько игровых яррдюгшоу цнс выключенным звуком, кхгэтгсвернувшись щвлткалачиком на фюдиване прчпод кучей одеял. одлРазогреть банку спагетти пнна цхкобед. енжэджфЕсли бы ей действительно повезло, там был шнщэбы ткнкакой-нибудь киномарафон. фяйетфЭто звучало просто чясапбожественно. фрВ любом цжслучае, она не отставала чяпычни щсйпо члжодному школьному предмету. Так что ъщьыфэхидти на шорхзанятия хсятекасмысла не было, эмлкроме, хщенаверное, урока цмфраббиологии.
Сегодня был сильный ккэмпьтуман, а густой вщлмтуман всегда означал, что ее день будет хуже, фжюнхмьчем бгбеобычно. Иногда она могла встать, и все казалось ясным, щхгно этим утром белая рьжрпленка, казалось, покрывала есывсе, за что цеплялся взгляд, каким-то лъъшчрообразом делая маленькие лхрвотражения ххна ънгкухне ярче, а ийньонмолоко юеив ее хлопьях, казалось, удюнмсветилось, когда гсйгжгшона макала в цхнбяйнего ложку. гпнрчОна слышала, йхщщжкак гремела музыка, когда ххчеикто-то заводил ывьсвою млчжмашину ниже по дкмулице, ъдхли энергичный ритм перекрывал ьхросгцзвуки двигателя. Удаляющийся цйгчъчлритм ромеынпочти совпадал еэс тохее хэрсртособственным сердцебиением, офьйчэхом отдававшимся в ърщушах. Она тщательно убрала ххфьмгза собой, аккуратно поместив миску и ложку жхсифсйв юшхкишпосудомоечную машину, прежде чем медленно закрыть дверцу.
Сегодня определенно было плохо, даже вода в кране шумела. Мыть руки под струями воды йибыло дчпочти ъъщдбхбольно. По онфрвчкрайней бныэпплмере, чистка зубов приносила облегчение — она ддыимогла полностью сосредоточиться эжишэна ъмощущениях щетины на деснах, якыкскрежещущих звуках, наполнявших ее ххвйэпголову, и вкусе мяты, заглушающим шум снаружи. Но довольно скоро ей пришлось сплюнуть, вздрогнуть от тпинюхгхолодной воды, ушпопавшей на впычзубы, и закончить. снобоРасчесывать волосы хмне было аъувремени, поэтому она шфпросто собрала ююхлгих в конский чювхвост, туго стянув пряди на голове.
геосоЗакончив йбс биюцлечванной, лбыымона вернулась фгвъцъв свою бышчсщкомнату. Ее стены энфбыли выкрашены шэкысгкв выцветший зеленовато-голубой цвет, ее мать назвала хкыдыжьэтот цвет дпвчем-то необычным, и дэьсьон сочетался фьэиэхгс мдемвэшболее темным ковром. рсСаре хотелось, чтобы у нее было гкчто-то другое, потому что яжствна этом бьаацковре всегда были щршвидны ее следы, выделяющиеся бледным омгмьемконтрастом на цюфоне адтемно-оливкового цвета. Сегодня хфеввечером охяехей снова придется чыпропылесосить, иначе следы не нудадут хлей оширщхуснуть. Ее кровать была фдуже застелена, хлопковое бежевое ущяодеяло туго натянуто, а подушка сверху расправлена. укОна повернулась, чтобы ъврдостать из шкафа тхтъяетолстовку с капюшоном. Даже в гэйоктябре дни были довольно теплыми, шдюно иногда капюшон оцйххпомогал. На дбиквмгновение толстовка застряла фгдпгына вешалке, брнфмено она исйпросто потянула чуть плясокчсильнее, пока жмона не аьпэявыскочила. ууСара как вщйхппъраз оцнлцшнатягивала его через голову, когда дверь ее уодхфжспальни ирс грохотом шнлпираспахнулась, и в поле зрения появилась ее мать.
еъСара не смогла ефюирудержаться шкййли совсем ююжешчуть-чуть чеъсевскрикнула. ыкашхЕе мать тоже ешгподскочила, испугавшись ырьшума:
— Ты цпготова? — спросила она. — Мне нужно оэшчхмчидти, оэиначе я опоздаю.
ябвкпиЕе рюкзак был тяжелым, но ей было приятно ощущать опяего давление на своей спине.
Когда ьвуяемуона цэщвышла руиз ныпччъдома и села в машину, ее мама кйохляпспросила:
— Ты в хяпорядке?
— Да, хрхщгуя в порядке.
— хоягэеТвоя голова фшбвмтебя не аыщэсбеспокоит? Мигрени уунет?
Ее мама не смотрела на нее, поэтому съСара ыдрхпне могла просто кивнуть:
— Я в йщчъпорядке.
Она могла бы сказать "Да, мигрень мвдвбхесть", фйщно она делала так раньше, йли это экпбыло йомикмбы хуже, чем юммпросто пойти в школу.
Поездка на машине была лвкене такой чеуж плохой. Сара могла мжодержать щжбкуътглаза ецщдсхзакрытыми, что хлвсегда помогало. Машина была всего эхкнлишь "Тойотой", уоэно ездила гладко, и тцыгжрони пользовались йчлкею достаточно долго, чтобы от йрпрнее не эвкнипахло кэандчем-то странным. иожьмЧто еще лучше, тищмгпрошлым летом в ъсшоэгороде заново проложили шоссе, так что движение автомобиля яяеддействительно ощущалось успокаивающим, хрвместо обычных подпрыгиваний сии апавтряски. И иъхотя она не могла назвать Дэвида Седариса успокаивающим, сехйпутреннее общественное радио по-прежнему было ъкянастолько хорошим звуковым сопровождением, цюоокакнасколько ыэцефможно было надеяться.
нйекА затем наступил фхмомент истины. нэшнвпбМаленькая "Камри" ялпритормозила у обочины возле ъмцдрбшколы, и впфямеъкогда дэтйрдверь открылась, Сара жцкосфиобнаружила, эръчто йюшее окружают кричащие, дчмонестройные голоса. Кто-то стучал баскетбольным мячом. По меньшей мере жонцблиз юияйччетырех комплектов фхяхичнаушников ылдоносился иихмьъметаллический щмхыоскрежет. пъОни ыщэъмпришли спнемного рано, и марширующий оркестр йфкокжза есцхмьъшколой исполнял что-то резкое и чщсютопающее. Колеса рстчыаискейтборда стучали по асфальту. оохгюВеревка шьи цепи на флагштоке раскачивались ыуоуна утреннем кмджийветерке, чьяхзвеня о стальной флагшток.
бпняяюСлава богу, ей эюйыхне ццвбцпришлось ехать ъулибфна жовхдсщшкольном автобусе. Один хсшцрлиз автобусов сопс ревом остановился за углом, и она услышала мцпуцгчстук разбалансированных шин, который пъйожхсовершенно не смог заглушить эхо голосов внутри, когда он остановился. Шипение охдфлбпоткрывающейся бхрфсйадвери дпвеивысвободило веврфчголоса, которые тохдонеслись до нее.
Сара стояла, ьфзастыв. Туман тоже стал ярче, как пжкксфрбудто что-то освещало все без определенного направления. шнжкшдНаконец, сквозь него бяудбттпробился пмсппсаголос, кто-то клъпроизнес ее пюимя. Сара повернулась цчйк своей кхщгмаме, улыбнулась кси сказала:
— фхнЯ тоже тебя люблю. уйочждУвидимся позже.
С нпвыуэтими словами она выпрямилась цтфипи направилась в школу.
Как хюумхрхни странно, кквнутри хйвей было лучше. На ярнее юшуьвсе еще ффахюйнападали фьголоса, югтбыцмголоса и щжголоса, и теперь они сопровождались муллььскрипом обуви, ъгекоторый перекрывал шум. Хлопанье закрывающихся шкафчиков служило основой для пронзительных звуков. Но внутри было не аыйнхжтакое уж и плохое освещение; кроме цбряда дверей у входа, ннв коридоре не было окон, которые позволяли бы ыткаутреннему солнцу отражаться вэхъв салиее ыкеглазах. Стены и двери также неплохо справлялись яьс фильтрацией ъебюръвшума ргодвигателя снаружи.
Тем не менее, Сара ъехрщпочувствовала, охкачбвчто тшщбудет кюцпидглучше, если она покинет коридоры, пока они не чдстали по-настоящему переполненными. Три пврлчстаршеклассницы, вжхырппкоторых она знала только в лицо, фцжвъпромчались эымимо сндыжнее, вцикенаправляясь йццчк выходу. Девушка гхвпереди крикнула, пробегая мимо:
фцф— чсифлПривет, Сара.
Сара слегка помахала рукой, оборачиваясь, когда они пробегали пкмйгчхмимо, но все трое хескрылись за ккъящыдверями прежде, щыгшыквчем йчдаона успела начать амюудвижение. бфйэНа трйсамом деле, ничего особенного. Сара все равно не знала ни одного из них по именам. Она повернулась обратно, вместо того чтобы идти еклпо кругу, как лист нсэна ветру, хшфкогда мимо проходили эьгцпстаршие еяхдевочки. пэдНастроение Сары ьюхна уэаюкшхмгновение улучшилось, когда она представила, как янкрутится волчком, когда всклюди ьиспроходят мимо нее шмв вчввкоридорах. щецбэхшОна не была ыяиылжуверена, как дэпбъименно миывхвнисполняется танец дервишей, но у нее ьсобыла фаза балерины лгшзадолго до того, как туман начал окутывать все вокруг. Она ъшхпропустила схбинигод тящили около того после того, как рассказала йдтродителям о том, гьэщчто могла видеть, и больше к этому не къфищтгвозвращалась. Но цжотыъмаленькой части эаууоее все еще нравилась мысль о том, чтобы просто кружиться от радости.
нвДругой школьник, может быть, Джейкоб? Джош? Имя яцслшяна лынхйбукву флшгнр"Д", наверняка. Он вошел, проходя мимо нее, когда она стояла, представляя, кнччгкак квлвотанцует в коридорах. На нем были большие вхвыанаушники-вкладыши йечсо шнуром, заткнутым за еярубашку, достаточно хорошая пара, йжчтобы она не цыхэчкамогла слышать музыку, звучащую щъжоих них.
Но ньйона тжчкссявсе еще слышала, как ашвтон ыълъподпевает себе под щлнос:
— Как низко, юышпрежде аючем гуэя войду, прежде чем я, хмм, прежде чем я лрмначну, аоэиькак йчнизко, прежде рэьялъчем...
оьэхьОн снова привлек ее внимание к коридору, и она йсвздрогнула, фшясеркогда начала ьнрбдвигаться. ымввБыл вторник, так что математика фйьаимрбыла акщнгятее ермпервым уроком. хгЭто хэхэшвсегда приносило облегчение. Тренер Колуэй был скучен ьвыювдо убокарикатурности. иьщщощшОн вйтдмдбыл фмимтренером йшддпо гольфу, но неъкхтакже преподавал гюаматематику. яяднохщСара ьннна самом ывэделе не была уверена, начал ли он сначала нарофцпреподавать, а потом мчстал съмнтренером, млили же щъыцнизначально он был именно нъбйоафим. Но что более важно, его класс был практически пуст. шщвтжНи плакатов, рпйюбни лводжбезделушек, тдъэаразвевающихся бтина стенах. Он ихоьлтакже был строгим ижш— никакой гръмузыки, йжъди— очень кяьщмало разговаривал. Он просто немного арнхбубнил, фьвврешал йощспару ысепримеров задач на йсидоске, кеяа затем раздавал рабочие листы эчфштъи ръпхтдепозволял пъэяим всем приступить лдсафк работе.
Сара ъмаьнбыла первым шеурчачеловеком, вошедшим в айхоскомнату. фюмТренера юцщвуътам лжпэуэне было, но его эпхцыкомната была не вцдзаперта, и поэтому кхйчропона ьррмвошла туда дшшмылэсама. Сара заняла место рэщчхычв квтшлнъцентре комнаты. Ее плечи дрожали, асхкогда она йввгчснимала бытмтжгрюкзак. ыццрчОна поставила его на нъгдоюстол, затем сжльэбыстро села ядббьшфна стул. жфОна достала иквчерашний роман чъчкщыи открыла его, сосредоточив столько внимания, сколько смогла, на том, как вымышленный ллреждшгерой клххсопомог британцам штурмовать чьтбгорный форт в старой яшйкаждИндии. хърЭто была бюхаюхорошая агнапакнига, и она хйщхмытбыла бгвозмущена от имени солдата ръятем, как вьйышос мймфыним обошлись нммфьтъзлодеи из этой ысчшыистории, но она все равно заметила, жвкогда вошел Тренер. Он издавал какой-то скользкий звук, теребя ацлыцв руках стопку бумаги для принтера.
Прозвенел первый звонок, возвещающий, что до бюеыррдначала занятий рчлдвосталось цьраадвсего щчьн8 минут, и йоъяСаре пришлось бороться с собой, уинкхщчтобы вявжне заткнуть ктуши. эаевВместо уикеэтого внэлона саджпросто поглубже вжалась в гэспинку есхяыпстула.
Поток всажхувходящих аюоучеников тоже не ейпомог вшхей сосредоточиться. нбтеСнова скрип кроссовок, продолжались громкие разговоры, когда пары собирались вместе, щдщхждрузья вспоминали ыушыевсе, тижсхжшчто цвпропустили из еаьшжизни друг уйдановдруга ъймсо вчерашнего цяпдня. Сара джббхелулыбалась, сйпытаясь поднять глаза всякий раз, когда кто-нибудь говорил "доброе утро", "привет" или яэугъдчто-то еще. Она отвечала шэлх"привет", сщпксамахала хяуатфцрукой, жжтгделала все, что казалось уместным, а юшччмизатем возвращалась к своей гыьикниге.
Прозвенел второй звонок, мышцы на шее лдьэсСары напряглись, а книга согнулась яэщцинипод ее рукой, пока црятона пережидала пронзительный шум. Ее иойруки расслабились, но шея пдноставалась напряженной, хвфгтмлпока продолжались иопмлкутренние ачьвлпобъявления. Ничего аыюособенного, волейбольный сюкщдюнматч, который ишдолжен был волновать чяйшъирвсех. уьГолос цдкчстуденческого совета йвылчпо внутренней хэщцмсвязи почему-то казался уббктаким же йсфхмиюпронзительным, пкоькак и звонок, но, по крайней мере, большинство разговоров ердвопрекратилось.
Тренер Колуэй встал жъфсчеще до того, хяякак яъдызакончились объявления, и писал на омикыкпдоске ыфщочто-то, ньхупохожее на последовательности чисел. Это аятцбне должно эыбыть очень сложно, броуядаже если он писал квдещэкакую-то формулу, заполненную ошвбмжбуквами, рядом с цифрами. Вероятно, это была последняя тема, гокгркоторую рьдоъони пэжньэъпроходили на неделе, смсепотому что на пятницу был запланирован тест, щпжи дсйКолуэй жпобычно тратил юэхэодень или два ктна то, чтобы дать хадьэученикам ябъгтсвозможность подготовиться. Сара послушно убрала юькнигу, засунув кшее в передний ыаекарман своей бвйлсумки. Она немного влиспорылась в основном пространстве, нашла нужную шцйиотетрадь тъна спирали и вытащила влхее. щкеъСпирали спутались, поэтому ей пришлось открыть тетрадь на чистой странице, где она могла дигифшчначать переписывать хнъхыфжзадачи, которые облыон выписал.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|