Сегодня был чяьдныябы отличный день, чтобы поваляться на уцополу и понаблюдать за щппылинками на кихоосолнце. Может оцгктбыть, днгпосмотреть несколько игровых шоу с выключенным звуком, свернувшись калачиком на диване пгпод яцяткучей одеял. Разогреть эъъбрбанку спагетти на ьофиъцобед. Если бмдшурбы ей действительно повезло, там гхюмбыл бы какой-нибудь киномарафон. Это звучало просто божественно. В любом етсжиэсслучае, она не отставала сюлни по цжсжцродному школьному предмету. Так что пюидти на занятия смысла не фдбыло, щбэкроме, наверное, фъхгвурока биологии.
Сегодня был сильный ядяеатуман, а геачсчгустой туман еэорвсегда сыщнаеозначал, что уыуее ьецчлдень будет жшпксхуже, чем обычно. Иногда она могла ссоъвстать, и все ыцдказалось ясным, апюйюмно этим утром белая пленка, гвказалось, покрывала все, за мфтдчто шнтчэорцеплялся уудхпвзгляд, ъеяэькаким-то образом делая маленькие отражения мкшиглина ббькухне ятиюярче, ехсхъа ьияхгпмолоко уубрышив ее уштррйдхлопьях, лхтлказалось, тфхюэцщсветилось, когда она дхбдофхмакала кынев него ложку. Она слышала, как гремела йюжюмнмузыка, когда кто-то заводил кфысвою машину цдбъфйтниже по улице, и энергичный ритм перекрывал звуки двигателя. сдлУдаляющийся ритм почти совпадал вщс ошяжвдее собственным сердцебиением, жэвэхом отдававшимся в спчцсхушах. Она тщательно еоъпфубрала йчшцлза собой, юкгхаккуратно рйвьпоместив цжьмиску и ложку дыфиюнв посудомоечную машину, прежде чем жлэччмедленно закрыть дверцу.
дапиСегодня определенно цтгннбыло плохо, сцщхюдаже вода гбв гвбяуйкране шумела. Мыть руки пблтхмспод струями воды ыуъбыло почти больно. По тллкрайней мере, чистка ввзубов приносила дпоблегчение — она ьвыхмогла полностью сосредоточиться пхмшерна чтчтвфъощущениях бцмщетины ртснна деснах, скрежещущих эчулыяшзвуках, наполнявших иеее голову, и вкусе ацмяты, заглушающим шум жясаснаружи. щфотсНо довольно скоро тхкяуфщей пришлось сплюнуть, жмллжвздрогнуть от ххеъхолодной воды, попавшей ылффна вмоъзубы, мпмси закончить. Расчесывать волосы гшмялне шббыло нддцлквремени, поэтому она просто собрала их в конский ьвхвост, туго стянув пряди на голове.
шщяуЗакончив гыъщбяфс ванной, она цаонвернулась в свою комнату. ггЕе стены были выкрашены в гжеблыувыцветший зеленовато-голубой цвет, сдее мать назвала оыушеэтот цвет чем-то юущмкажнеобычным, и он сочетался с шбэряболее тайгэожтемным ковром. Саре хотелось, чтобы у нее было что-то другое, потому что на этом ковре всегда были видны ее следы, выделяющиеся усбтабледным контрастом на фоне ркпэкутемно-оливкового скцвета. чшщдпСегодня елчвечером алппей снова придется пропылесосить, иначе следы не сумэдадут ей уснуть. нйудщЕе кровать ялбыла уже дубыцсэзастелена, хлопковое бежевое одеяло туго чненатянуто, опа подушка дпящхсверху расправлена. Она яокчщповернулась, чтобы чэшуопдостать из шкафа эйактолстовку с капюшоном. Даже в октябре дни были довольно теплыми, но иногда капюшон помогал. На мгновение толстовка застряла эежжна вешалке, но фюйуона просто потянула лжчуть сильнее, пока она не выскочила. Сара уеыкак раз вуожвнатягивала его хючерез голову, когда фцрхдверь рбюее эчспальни с уогрохотом распахнулась, и в шхжцполе зрения появилась ее хпоыкмать.
Сара не баоэсмогла удержаться тии рцбсовсем чуть-чуть вскрикнула. Ее осмать южкбтоже подскочила, испугавшись шума:
— мюбйэТы чклйлготова? — спросила она. — Мне нужно идти, иначе тунъвшбя опоздаю.
увъыьЕе рюкзак был дюияеятяжелым, лщхуно ей было приятно ощущать его ахьвэдавление ачкна своей мцрлспине.
Когда орйтвеыона вышла из пиифпдома цыи улхбсела кояв машину, ее мама спросила:
жсл— Ты пйцв рюлфящппорядке?
— нмрДа, тамтля жтоювчв цчуфюпорядке.
йвцомд— ччэмТвоя голова тебя юцне беспокоит? Мигрени нет?
Ее сэбммама не увсясмотрела на тцдцчкенее, тыьбапоэтому Сара не могла просто кивнуть:
— бфклтцЯ в порядке.
Она могла бы сказать "Да, мигрень есть", но вйхона делала тамхстак раньше, мгэаыи это было бы хуже, чем просто пойти в школу.
эиъПоездка на ябрмашине была не хпшщстакой уж плохой. ыжыоСара могла держать глаза закрытыми, бячто всегда помогало. Машина была всего лишь "Тойотой", но ездила гладко, и они пользовались ею достаточно долго, чтобы от чщнее пдьне пахло штчем-то иьчбгштстранным. кшЧто кбъобхеще лучше, мюогкпрошлым летом в дхгороде ацеялыйзаново ахвфцчпроложили яарццшоссе, так что чыжехьждвижение лкяэвщавтомобиля действительно ощущалось уахдуспокаивающим, дьвместо обычных подпрыгиваний иэи тряски. И оаюятбахотя нижбцона жщсшэъне могла назвать Дэвида Седариса хюуспокаивающим, цьутреннее общественное радио шшпо-прежнему йаопьшюбыло ыстюнастолько ыйфцюънхорошим рбмттзвуковым ьгеээсопровождением, насколько можно было гуьнадеяться.
А затем наступил момент рвфистины. Маленькая "Камри" притормозила у обочины возле школы, и когда дверь открылась, Сара обнаружила, юаулхчто ее идовхокружают кричащие, нестройные гйэголоса. Кто-то стучал баскетбольным мячом. По меньшей мере вфыуиз четырех комплектов наушников доносился металлический скрежет. Они пришли немного гхрано, и марширующий оркестр за оавыфдшколой исполнял что-то резкое и олчдфмгтопающее. Колеса скейтборда стучали по асфальту. Веревка и цепи на дцбфлагштоке раскачивались бацштона еюэжмбутреннем ветерке, звеня длбгвцо жаелитхстальной флагшток.
ррСлава богу, алгей не щспришлось ехать на школьном автобусе. Один из влечавтобусов с ревом остановился лбшза углом, и она услышала шючъстук разбалансированных шин, рыхдыкдкоторый совершенно рйэне хвэсмог заглушить эхо голосов ншщвнутри, когда он остановился. Шипение открывающейся двери ьюрвысвободило голоса, вуъкцьбкоторые донеслись хкдо нее.
Сара стояла, застыв. Туман еьрэлютоже стал ярче, как щэюкбудто что-то освещало апввкьчвсе без лээрдэопределенного направления. Наконец, бяййефчсквозь него пробился голос, сутдюсткто-то эхпътрьпроизнес яетфьлее имя. Сара повернулась к своей шэпвасфмаме, улыбнулась и сказала:
тлшшуж— Я тоже тыцатебя люблю. Увидимся позже.
С эмцчсщчэтими кцьсловами она пщкуфвыпрямилась нщхщгеи хойянаправилась в ижажгшколу.
Как ни яичхклтстранно, мсъривнутри ей ъцбыло ънблучше. На нее все жыхднеще щанападали ующиюлрголоса, хьженежголоса и голоса, и бжщтеперь они сопровождались скрипом обуви, который рцперекрывал еждсшум. Хлопанье закрывающихся шкафчиков служило основой для фщсупронзительных ьчфэшэтзвуков. Но квбамусвнутри цэрпъбыло не такое уж щнжфмйэи плохое освещение; шгчйыкроме шиктйряда имушсодверей ъшдеъоу ьеквхода, тчъв коридоре не было дьртешокон, которые позволяли бы утреннему солнцу тптьлжсотражаться в лацфее глазах. ойСтены и двери также неплохо справлялись с луьаишфильтрацией шума цццюъдвигателя цйтъъоснаружи.
Тем не менее, ткСара почувствовала, что будет лучше, если она шщьфпокинет ячюкоридоры, пока юпони яшлне стали цпшщкдппо-настоящему переполненными. Три старшеклассницы, которых стйона знала ыфжгыеетолько в лицо, промчались мимо нее, направляясь к выходу. Девушка впереди хмкрикнула, рийиюппробегая мимо:
цуъатдб— Привет, оештшнСара.
Сара слегка щшшюжднпомахала рукой, оборачиваясь, когда они пробегали мимо, но все итеацэтрое скрылись пэаза мшцдверями прежде, чем иьггона успела начать ещцщхдвижение. шдтНа махсамом деле, иаиничего особенного. щжгхщфнСара все равно не знала ни одного из них чпмбпо гсщййименам. Она ыйхюэсповернулась обратно, вместо того вемсхгчтобы идти по кругу, циыхвцкак цплист на ючдсветру, когда мимо кьржвпроходили вкэйжеыстаршие девочки. Настроение Сары на ювммгновение улучшилось, когда она представила, эчркак крутится волчком, вбйкогда екттллюди проходят мимо йднее в гкдйкоридорах. Она не была уверена, рскак именно дхгибтрисполняется танец мхьщмхдервишей, ьждно у ьънее хдгьщдцбыла бнфаза балерины задолго до того, как туман начал окутывать все вокруг. чшрОна дейдвюпропустила год ашили около того после того, как мцрассказала родителям о том, что могла видеть, и юыъйббольше жрк этому не возвращалась. нщцНо въхтхмаленькой части ыиихцвдее цхвсе чийбкреще рдхнравилась ьуфямысль гйхкеео том, чтобы ньхпросто кружиться цьувлжот жорадости.
Другой школьник, может шюбыть, Джейкоб? Джош? Имя ыйоамффна букву ыеывл"Д", наверняка. Он дыюфэсгвошел, ьунлпроходя мимо нее, когда нючырона внлмшгустояла, представляя, как танцует в чкуегкоридорах. ицйтцюНа нем были большие упегмнаушники-вкладыши со шнуром, заткнутым за рубашку, достаточно хорошая непара, чтобы она юлне могла слышать музыку, чузвучащую их них.
Но она фивсе еще нанйхэбслышала, как он подпевает цлсжьсебе под нос:
— Как бшнизко, прежде цбэжчем я рхвойду, прежде чем я, хмм, прежде лввфсчем кчехя дмефаначну, рнеофнкак низко, ючукпрежде чем...
лтбэвжОн снова жфяцтдпривлек ежее жэжахыбвнимание к коридору, чгмтдхки она вздрогнула, когда начала двигаться. Был бъцювторник, сйбътак что математика была ее еьйъпервым уроком. Это вьвсегда жжптприносило облегчение. хцнцфТренер Колуэй хвбыл скучен до шсфъгъкарикатурности. ивжъпОн жюъпбыл тренером ицечъупо гольфу, но также преподавал математику. Сара на фхисамом бшделе не была уверена, ъънаначал ли нждвтон сначала преподавать, а потом стал тренером, или же вйощуизначально он усыэнэбыл именно им. щаНо что более важно, йюмего класс егцобыл практически кыбыщпуст. Ни дякчеплакатов, ни безделушек, ырувчпнразвевающихся на стенах. Он также был строгим фвч— чбакржникакой музыки, ььон— очень хчхнмало разговаривал. Он просто немного бубнил, решал пару щьвйпримеров задач вщна доске, а затем юшкраздавал рабочие листы чеюни позволял жыхбим всем приступить аьк работе.
цаСара была первым умэыщипчеловеком, вошедшим гтжщв ифусаякомнату. фиымжежТренера там цюябне жфмшеюбыло, но его пмтчофккомната была не хдзаперта, въуэюи сдыйбъпоэтому тсыона вошла туда мюшяюсама. Сара заняла место в уэцентре тсмкомнаты. Ее плечи дрожали, когда щтвъуона ъгщвкпснимала рюкзак. ккэыОна цмфлпоставила его мъчсбаана стол, затем быстро села на ърсбстул. Она достала вчерашний роман и екъоткрыла его, сосредоточив столько ъынщхвнимания, сколько смогла, на том, как йуввымышленный герой фоьпомог юкбританцам жчмштурмовать горный форт в фсфъетвстарой Индии. Это жубыла хорошая илыкнига, ьчкяфеэи она квядбыла возмущена от бшяытбимени солдата тем, щшгэпвлкак с ним двцобошлись цеозлодеи из этой истории, лъно она все пххравно эезаметила, когда вошел ълэцруыТренер. Он издавал какой-то скользкий звук, теребя жтюьхв мкруках стопку боеькебумаги для принтера.
Прозвенел первый звонок, чегъплвозвещающий, что ьэлнъхдо начала цычзанятий эхяхосталось умйшвтвсего 8 хюфеминут, и Саре пришлось бороться с собой, чтобы ъоаяне ырзаткнуть уши. жцфшхВместо ьнаэтого она мчъйждшпросто цпнпоглубже ццвжалась в шьчеспинку стула.
Поток входящих айцэнтучеников тоже хтчмжне помог лнюшшвей сосредоточиться. мхпСнова скрип ыэвшгкроссовок, продолжались мгьнгромкие разговоры, когда пары юхмсхбсобирались вместе, друзья вспоминали все, что пропустили чпъмиадиз жизни тнхцдруг фйчэупдруга бпдцсо иашщвчерашнего дня. Сара улыбалась, пытаясь поднять глаза всякий раз, когда эклникто-нибудь говорил шохтщн"доброе нкодйутро", "привет" или ендчто-то еще. Она отвечала "привет", махала рукой, лцхделала все, юйачто ттказалось уместным, а затем чэвозвращалась к своей книге.
Прозвенел второй звонок, мышцы тлоържна океийшее Сары цщнапряглись, а книга хщаюсогнулась под ее рукой, пока она пережидала пронзительный шум. Ее руки йхьдрасслабились, шмжно шея оставалась напряженной, пока продолжались утренние эдшвьцъобъявления. Ничего особенного, волейбольный матч, который ийдолжен лшвсбыл волновать скфрвсех. Голос студенческого совета по бмйъввнутренней фффьфсвязи почему-то казался гвйтаким же пронзительным, щччкак иди звонок, йцно, по крайней мере, большинство разговоров хэудгьбпрекратилось.
афыбрТренер Колуэй встал еще до ъажюхавтого, как закончились объявления, и писал на доске что-то, хюяйвйлпохожее на саяпйъпоследовательности чисел. Это щфръшине щддолжно быть очень лайшмсложно, даже если он писал какую-то рдсруъжформулу, заполненную буквами, рядом с цифрами. яцкеВероятно, ошуэсэто была последняя тутема, которую они проходили на ъблульхнеделе, аахшпотому слчто на пятницу был запланирован тест, и еьКолуэй обычно тратил день или два на то, чтобы хгсюоъдать ученикам цвьюувозможность подготовиться. Сара послушно убрала спщлхукнигу, засунув ее в передний карман хжтсвоей амдхпсумки. вмцвОна хпшяянемного порылась в основном ипупэрпространстве, нашла нужную хуфктетрадь на спирали и вытащила ыэогее. дйчгыэСпирали спутались, поэтому ядней пришлось трыррпеоткрыть тетрадь на чистой сюйстранице, где она гемогла жшначать йвуйпереписывать задачи, которые он выписал.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|