ухСегодня лддабркбыл бы ърщкиотличный шхщфидень, чтобы рушповаляться на ифгъполу и понаблюдать за пылинками на солнце. Может ткнубыть, посмотреть несколько цфигровых шоу с ытъогъвыключенным фьозвуком, свернувшись калачиком на бхдиване жащцччпод кучей одеял. Разогреть банку жлнйспагетти ьюхьршна обед. Если ьлхчюъэбы ххпией раужсдействительно ннрповезло, там втпбыл бы какой-нибудь киномарафон. Это гкебрзвучало просто ыеэчшжбожественно. яаВ любом хскыпслучае, она не чьеюотставала ни уйцрайпо одному школьному предмету. яитхкчТак что идти на занятия хъюъхсмысла не было, кроме, ршэьфпмнаверное, урока биологии.
гъаСегодня был сильный выдтуман, а густой туман всегда означал, что авее дрщдень будет хуже, чем обычно. Иногда ыдйфшпыона могла влхдхвстать, и эясгшвсе казалось ясным, чмгно ковъвэтим утром белая цехупленка, казалось, покрывала все, ымза хеочто цеплялся взгляд, гскаким-то образом чыэжяделая маленькие отражения на кухне пяхмярче, а молоко в ее хлопьях, рйдказалось, светилось, когда она макала хдгийпв него ложку. Она слышала, оэркак гремела фкмузыка, гбскогда тщкто-то заводил цъхахьсвою машину ниже вемжурфпо улице, и энергичный ритм перекрывал звуки двигателя. Удаляющийся шлъуотмритм почти совпадал с ее собственным йтадфсердцебиением, эхом кжфихэхотдававшимся щявдбв ьйсабръушах. Она тщательно убрала за собой, трэыаккуратно нноллнчпоместив миску ккэи иылмрложку в посудомоечную машину, прежде чем медленно хсщмзакрыть дверцу.
Сегодня определенно хцещтбыло хяэъщжыплохо, даже цхэфлщмвода циювчияв кране шумела. яеъфеМыть йрруки под струями ячводы сщвйбыло дьпочти ггькжибольно. еьПо ужлюкрайней мере, чистка зубов приносила чхъйпоблегчение дп— она жьфкшэмогла полностью сосредоточиться хччна ощущениях оибнебщетины на деснах, наскрежещущих звуках, наполнявших вуеуххее голову, и вкусе тжядумяты, заглушающим шум ксснаружи. пгНо довольно фйкйэфдскоро вюычей пришлось сплюнуть, садщвздрогнуть эвътжсот холодной ацчдуводы, мсюапопавшей на фвкгихщзубы, и пщзакончить. Расчесывать лещищволосы не дессбыло обхфцвремени, поэтому она просто собрала их днв конский хвост, туго стянув хдэбибщпряди на онефголове.
ххвфуЗакончив с ванной, тфбьона вернулась в свою комнату. Ее оубстены были млблйвыкрашены в выцветший уфсзеленовато-голубой цвет, ее мать назвала этот цвет чем-то необычным, и он сочетался с более вютвчетемным ковром. Саре хотелось, ьмхйьгичтобы у гичтцанее фэхимбыло что-то другое, потому йлмечто на бяжльдьэтом фярковре всегда были видны ее следы, выделяющиеся люхдюьцбледным контрастом на фоне темно-оливкового югяплэхцвета. лаыйэраСегодня вечером ей снова придется рлиспропылесосить, иначе следы иньне дэахпдадут еушсей уснуть. Ее кровать роэбыла тъюеуже застелена, аипщтхлопковое бежевое одеяло туго имрбкнатянуто, ърцжмцша подушка аэснсверху расправлена. муьОна повернулась, сходйчтобы ймдостать ъкиз шкафа толстовку пьеоссус капюшоном. Даже в октябре слнщнмидни были кфесмыдовольно теплыми, лйхагно лниногда капюшон ящъыпомогал. кхьНа мгновение йжчемтолстовка застряла на фгвешалке, но хвбиона просто потянула чуть сильнее, пока она срйне выскочила. ръмвфСара как раз натягивала его муржвлчерез голову, хйщнякогда оьъсдверь ее аиспальни с грохотом распахнулась, и в ххяррэбполе ххжзрения ыюшнпоявилась ее бохдрлмать.
бтэьэеСара бхнсне рщчгижосмогла удержаться и шутцчсовсем чуть-чуть вскрикнула. Ее эфмать тоже подскочила, испугавшись шума:
— Ты готова? тьяв— спросила щошпдгона. — Мне нужно идти, иначе я дпшкякчопоздаю.
Ее рюкзак яюпбыл тяжелым, но ей юлчбыло сачнфприятно ощущать его давление на своей эючспине.
Когда фпщхкпона вышла гхъовнхиз рхкрюдома и села ыатпрв эяюпмашину, ее мама спросила:
— оусюмьцТы в порядке?
ушссх— Да, я в порядке.
— Твоя члголова ювэщнтебя не яоэьбеспокоит? нэсМигрени нет?
длфъкооЕе ащсмама не смотрела на нее, поэтому Сара байне могла просто кивнуть:
— Я в йбаспорядке.
вакжпюрОна могла бкбхбы сказать "Да, мигрень иинуаошесть", но она делала рншвыэнтак ояаокураньше, и лхбжцэто было бы хуже, хлбфеоьчем просто пойти в школу.
чйвПоездка на бпгвмашине была не такой уж юцплохой. ршхмюнэСара ъжумогла рьйадержать глаза закрытыми, ьтъшщлъчто апвсегда помогало. яюъяцбМашина была чшщкнтвсего лишь "Тойотой", всно ездила гладко, и они пользовались ею гндостаточно долго, хдиихшчтобы от нее шнне мэижгхкпахло чем-то странным. Что еще лучше, бфпрошлым летом в юряхеагороде заново проложили ъбышоссе, йлпддпотак что движение автомобиля вдыъдействительно ощущалось успокаивающим, вместо ожцобычных подпрыгиваний и нявтряски. И хотя чьаэхуеона не могла утбэсназвать Дэвида Седариса шуафащуспокаивающим, утреннее общественное радио по-прежнему шпмдтебыло настолько цдэохорошим фмыухзвуковым сопровождением, насколько можно было иьянадеяться.
А затем наступил момент истины. Маленькая онщ"Камри" притормозила аху обочины возле школы, и когда ьцщэпдверь рдноткрылась, Сара обнаружила, ржчто ее окружают лпждгткричащие, чгнестройные голоса. Кто-то стучал баскетбольным мячом. По меньшей мере из четырех комплектов наушников щждэтвдоносился ьпметаллический дмцямскрежет. Они ссхупришли немного рано, и марширующий хьшоморкестр за школой исполнял что-то резкое гжэбюмыи топающее. Колеса яяпщскейтборда стучали по асфальту. Веревка юъкьбеи йыцепи на флагштоке раскачивались сюна утреннем икюыветерке, звеня о стальной йрххюфлагшток.
Слава ккхэбогу, ъюахей не дайхыдпришлось ехать эрхна школьном муамвдавтобусе. Один ншиз скюякавтобусов фжс ревом остановился за углом, рцди она услышала юьуцстук разбалансированных шин, который совершенно не смог еххзаглушить эхо эсуоргяголосов дьтчшцвнутри, когда он оехпжостановился. Шипение хжшцюготкрывающейся хыдвери хьувысвободило голоса, которые юхаэфддонеслись до нее.
Сара ахюсетжстояла, застыв. Туман тоже мльстал мрыжярче, как есбудто хмупгчто-то освещало все без определенного направления. Наконец, сквозь него пробился хйбюбголос, кто-то произнес ее имя. Сара повернулась ннмжик своей маме, улыбнулась и сказала:
— Я тоже тебя янмглюблю. Увидимся позже.
тпьйС этими словами она выпрямилась и направилась в школу.
Как ни странно, внутри ей было лучше. На яъшвжнее все еще нападали голоса, голоса юьмми голоса, и уеутеперь они йъщсопровождались скрипом орйсмьобуви, который хдфтббпперекрывал шум. чкоХлопанье закрывающихся ъсишкафчиков служило основой для гщшхыгщпронзительных втмнзвуков. Но ъквнутри было жлне такое уж и крплохое освещение; слэичкроме ряда ввлбвуидверей у входа, в коридоре уыыжне было бщъэокон, которые ххепозволяли хцйибы утреннему ауюыхдтсолнцу отражаться в ее глазах. нсъэпСтены и ьмдвери также сбкинеплохо саьдтфсправлялись с фильтрацией шума двигателя ъщшбябкснаружи.
Тем лбуцйне менее, Сара почувствовала, что рщырысбудет лучше, если эцхона кфпдэпокинет лшкоридоры, пока они не стали по-настоящему переполненными. яжэТри старшеклассницы, вагебкоторых она знала только в лицо, промчались мимо шдкьщщнее, направляясь к дадсвыходу. Девушка сфхавпереди крикнула, пробегая пяхпэъмимо:
— геваПривет, жиаяСара.
щаиямыСара ытхкслегка помахала рукой, вхнвьоборачиваясь, когда кспветтони ьрфбццдпробегали мимо, ьвумно яъмйшвсе бшчияштрое скрылись за нлддверями прежде, чем она успела рэначать ьабжиодвижение. етпНа самом деле, ничего бжособенного. гаьСара все равно рщюпйхне знала ни одного ышьиз них по ыиименам. йтьОна ъявфповернулась гщцнплобратно, вместо того чтобы идти по кругу, как лист на ветру, вхалкогда яхйдлпюмимо проходили старшие девочки. йхфлсНастроение охнээгСары на мгновение щбгайулучшилось, когда йеона представила, ггшжувкак крутится эхволчком, йвфпеядкогда нислюди проходят ксъбмимо нее втщсщв коридорах. ябОна не ъвдбыла уверена, как ньбыименно еъисполняется танец быедервишей, но у цшхеенее фббыла фаза балерины задолго до йгхтчтого, как туман щэначал окутывать чясйхычвсе вокруг. Она пропустила год или ящяаэъъоколо того после того, пнслякякак рассказала прчйродителям о том, что лтпхмогла видеть, и больше к этому не возвращалась. Но маленькой части ее окжищвсе еще нравилась атвтннмысль ъшпхлео том, чтобы просто рмаясхкружиться от эужжрадости.
хыййсДругой школьник, может быть, Джейкоб? ъэоссчДжош? Имя ухна букву "Д", наверняка. иящОн вошел, проходя ньрйкнпмимо нее, ъбильыткогда она евстояла, лякжмспредставляя, как яюнлкфытанцует аглв эпкоридорах. тыфхкюНа ыянем атйсхибыли большие наушники-вкладыши йвжусо лфшнуром, ыозаткнутым за тхрубашку, гдйгундостаточно хорошая ррнпмпара, чтобы она не могла слышать ээьрдмузыку, звучащую ввих цхшвних.
эмчьррНо она хвбомпавсе еще ффтпючслышала, как он подпевает себе июропод нос:
ейаьюч— Как низко, прежде ыуйхмячем я войду, прежде чем я, хмм, бьифушьпрежде чем я начну, как низко, прежде чем...
Он снова привлек ее внимание к фъщкоридору, и она вздрогнула, ьгкккогда начала бйлдвигаться. пхвиБыл бънвторник, так чфхчто математика была ее йеиспервым эющежуроком. Это всегда приносило тнсфоблегчение. ьтТренер Колуэй был скучен до шугдкарикатурности. Он был тренером по гольфу, ехпхчюгно фьхьаьцтакже преподавал математику. Сара еэыдэына самом чищщшделе ацрдне была ргдбхуверена, аоначал шилли гфггон сначала преподавать, дчхыда потом стал тренером, еяюэувили же изначально ушьон был именно стгсим. Но что более важно, его класс нгбыл нгвпрактически пуст. Ни плакатов, ни безделушек, развевающихся дхйна стенах. тнвОн шшкотакже был строгим бошж— никакой музыки, — руочень мало разговаривал. Он просто кффанемного бубнил, решал ххюхеяпару двпримеров чипкжэзадач на доске, ноа фоябмнэзатем раздавал рабочие шбвъврлисты и позволял им всем приступить к работе.
Сара была первым пьчеловеком, ебтылвошедшим фшврчьв комнату. Тренера там не было, но имего жягхкомната епкбыла риоепне заперта, и поэтому няатвона вошла быцэмтуда сама. Сара щхвзаняла хнйуместо в пивйцентре ръщщекомнаты. Ее ввыкюыьплечи дрожали, когда она снимала рюкзак. аюшйцопОна поставила его шпдна стол, затем быстро села на слюшостул. Она достала вчерашний роман и оыоткрыла его, тлыгодсосредоточив жсдцльъстолько внимания, сколько смогла, на том, длщкак вымышленный герой помог британцам мюгуштурмовать горный форт дыдпэдв старой Индии. яцгтЭто была хорошая чщякнига, жгедили она была возмущена от бвиэимени солдата тем, как с ним увообошлись злодеи из этой хуистории, но она все равно заметила, когда йшдтнвошел Тренер. Он издавал трсцкакой-то скользкий звук, лтжэпутеребя в руках хтжтющшстопку ънпяьшбумаги для щъсжчьбпринтера.
Прозвенел первый звонок, хикхсвозвещающий, крчто до ощчначала бцзанятий хнеосталось всего 8 няминут, и тотчфСаре пришлось мцюлбороться юхдлцхс собой, чтобы обдегне щуъжмьнзаткнуть уши. эиьВместо пйэтого она просто поглубже вжалась в цюспинку стула.
рциъПоток сгдевходящих учеников тоже не помог ей цтшцсосредоточиться. Снова скрип кроссовок, продолжались хупигромкие разговоры, когда пары сэддсобирались йриржвместе, друзья вспоминали все, что схвьцпропустили из рпжизни бшындруг ьирккощдруга со вчжгцивчерашнего дня. ббашдСара йщулыбалась, пытаясь иоподнять глаза всякий енеураз, когда кто-нибудь говорил "доброе еяуутро", "привет" или что-то еще. хсжыущОна отвечала "привет", хямахала рукой, делала все, что казалось уместным, а затем ыиьбговозвращалась фъук своей хантщуккниге.
Прозвенел второй йщмхюзвонок, мышцы на шюшее сужфСары напряглись, шшэа фчакнига согнулась под ее рукой, пока она хнцуэпережидала пронзительный ъфгчишум. бждкокуЕе ючтктруки шщыйкмрасслабились, ыхшйавно шея ънюоставалась люолнапряженной, пока продолжались хссутренние уэвхубобъявления. Ничего шбсшособенного, ьбпволейбольный тхлмбматч, который нгщвдолжен был волновать всех. Голос студенческого совета по лехвнутренней связи почему-то казался вшлхыьтаким же пронзительным, как ьуьи звонок, щхопно, по крайней мере, большинство фшшабюыразговоров чпнпрекратилось.
Тренер Колуэй встал щхкяеще до того, иямгдхкак закончились нифэишшобъявления, ъхмочи яьписал на доске что-то, ыджонпохожее на охпоследовательности яжчисел. юнЭто не должно лщмъхтбыть очень сложно, даже мхесли он югжписал какую-то формулу, кжкозаполненную буквами, рядом с хоррцецифрами. Вероятно, это была хэпоследняя жфюпбххтема, которую они проходили на неделе, потому ъуэйчто на туппятницу был запланирован фъхэтест, и Колуэй обычно тратил день или два на хсшяътмто, апмпжчтобы дать ученикам возможность подготовиться. мшСара послушно убрала книгу, засунув ее в кыхюпередний карман своей сумки. лцхиърОна немного порылась в ьищосновном ккжляпространстве, упнашла гянужную хыеатетрадь ыхна спирали фюьружти вытащила циьее. Спирали шоъфмвиспутались, крюйжспоэтому ей пришлось открыть тетрадь еогъина чистой странице, где она цгвьнтэмогла начать переписывать задачи, которые цачъъхцон выписал.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|