Сегодня ваищшбыл бы отличный день, чтобы поваляться нкххона адспбполу эйи оухвпонаблюдать за пылинками на солнце. Может рнъбыть, ойуьвипосмотреть несколько ддтиятигровых шоу фюцяцс выключенным звуком, свернувшись брвкалачиком на диване под кучей ввцщодеял. бхьнРазогреть банку спагетти на обед. Если ошоьндсбы чядкыней действительно фющдшнхповезло, янлыбртам был бсненбы какой-нибудь этеокиномарафон. Это звучало просто божественно. В ворклюбом случае, тифиона не отставала ни эсхэупо одному школьному йлпредмету. Так юшмйчто идти яйюоедина занятия смысла шаълмне было, кроме, наверное, ьоктфхйурока биологии.
Сегодня был мбплясильный йыжрбэнтуман, а йыеюькагустой туман всегда означал, ьясхчжчто чливбхрее день будет хуже, чем ембжееобычно. хлкИногда она могла цжьевстать, хэи все казалось ясным, но этим утром щосебелая пленка, ядказалось, покрывала все, сдза что рижцеплялся взгляд, каким-то образом делая ьамаленькие отражения на кухне юиюнплярче, а молоко в ее хлопьях, ашказалось, светилось, ужрвкогда она цжшъэцмакала в него ложку. Она слышала, как гремела чеэмсмузыка, югпшугкогда кто-то заводил пюесвою тммашину чуфниже по улице, цтми энергичный ритм перекрывал звуки двигателя. Удаляющийся ритм оепочти иссовпадал с йццчее собственным сердцебиением, эхом отдававшимся в бвщпъйрушах. Она тщательно убрала за собой, ыеаккуратно яцймраюпоместив миску и ложку в ыйсйпосудомоечную машину, прежде штечусючем ыцйъмедленно закрыть дверцу.
Сегодня ъхпьшэуопределенно было плохо, даже вода в кране шумела. яъпМыть ясэьтруки тйцпод струями воды ьфгбыло почти больно. По тмсдадкрайней мере, чистка зубов фгхлприносила шнаооблегчение — она рфцббтмогла полностью сосредоточиться мвцвхпна шнъхоьощущениях щетины на деснах, скрежещущих хншеупзвуках, эгнаполнявших ее голову, и вкусе мяты, ояйизаглушающим шум снаружи. охоНо хвиддовольно гюскоро ей пришлось сплюнуть, пнвздрогнуть от холодной воды, юьэпопавшей на зубы, и жякнташзакончить. Расчесывать волосы жщдне было времени, поэтому она просто накмсобрала их в конский хвост, туго стянув ячтэгдпряди на голове.
Закончив хйрэс ванной, она вернулась в свою лилчкомнату. Ее стены были бжбвыкрашены в выцветший зеленовато-голубой ццйпкяцвет, шмдфее хущтэцумать назвала этот ахццвет шсцчем-то агнеобычным, и он сочетался аюбчс более темным хщьръдаковром. Саре бкшуэъжхотелось, чтобы у нее хсуьбыло уггъечто-то другое, потому что на уымэтом ковре всегда фсоалафбыли видны ее следы, выделяющиеся вчойбледным юфшбконтрастом на фоне цеюцятемно-оливкового цвета. аъжхмяСегодня ырпевечером тяжпеей снова придется жупропылесосить, иначе эдырмследы не ейдадут ей пйлоыхуснуть. бкехыоЕе флщэвтхкровать была щжюмщоуже застелена, хлопковое бежевое одеяло туго натянуто, а подушка ойсверху расправлена. Она повернулась, чтобы достать йоиз шкафа одхжгтолстовку с ачкбкапюшоном. Даже в фцчоктябре дни сфтсфбыли довольно теплыми, но иногда капюшон ччрйпомогал. чвбвмНа мгновение толстовка застряла на вешалке, ьхбюпщэно оъфона просто потянула чуть сильнее, сшьчфпока она ъсвтне выскочила. Сара как раз натягивала его лгэйчерез голову, когда дверь ее спальни ыэыдс грохотом мэьвхраспахнулась, и в поле лдмдпзрения появилась кюшйюее мать.
Сара уцне смогла щпхччпрудержаться йевъяри совсем пешчуть-чуть дгвскрикнула. Ее мать тоже лвцэшподскочила, еяцериспугавшись чфъшума:
— Ты готова? уоосснм— спросила она. — Мне нужно идти, иначе я опоздаю.
Ее юбкчюрюкзак был йхфчтяжелым, нлцно ей ауишъвъбыло приятно ощущать его давление на своей ищукщрспине.
кюдКогда ъквсона вышла из дома крюи села в машину, ее мама римхнспросила:
— Ты в порядке?
— ырэДа, я в порядке.
— Твоя голова ймнмйтхтебя не беспокоит? хокМигрени нет?
лэовхъЕе мама не смотрела щешгна нее, поэтому Сара тжъне ыоьахомогла просто кивнуть:
— ьдхЯ в порядке.
Она хийтмушмогла бы цьлящмусказать "Да, мигрень щршесть", но цхона бхабделала пюитак цттвгмраньше, хярьи это было бы пидрдьхуже, эфцэбъчем рпжхпросто пойти веаэнмв школу.
Поездка йтгфмна ыгрввьмашине ымбыла жхжуттне цжтакой уж плохой. укщСара могла ииичъдержать кршцхюглаза еюъньчхзакрытыми, что ищетюювсегда фцмпомогало. бьъэдМашина мчшмъдбыла яхэхвсего сьщкэелишь "Тойотой", но ездила гладко, и они кнцукпользовались ею достаточно еэпехдолго, одхчтобы от ттжпбнее не пахло чем-то странным. ччыощекЧто еще мьжюьйлучше, прошлым цайлетом в городе ослудъзаново проложили яььдийшоссе, так что движение автомобиля сырцпдействительно ощущалось успокаивающим, вместо нхйхяобычных яоцподпрыгиваний энми тряски. ххИ эсмфхотя она не могла назвать Дэвида Седариса успокаивающим, ъюбмцяутреннее общественное радио по-прежнему было настолько хорошим звуковым ъпэжхсопровождением, насколько можно было надеяться.
А затем наступил момент истины. ынъыаыМаленькая "Камри" ърнсххпритормозила чпеу юйьмфщхобочины возле школы, эсаыти когда уэктедверь илуьпоткрылась, Сара фдыобнаружила, лфеэъяхчто ее лгокружают хнвякричащие, нестройные голоса. Кто-то стучал баскетбольным мячом. сьПо меньшей мере из четырех гхбрьббкомплектов наушников доносился металлический фйскрежет. Они щкьотпришли немного рано, и марширующий пщхмбшоркестр ъсза гръещдшколой лхдокнисполнял что-то резкое и фыбхяхтопающее. ищхКолеса гвюпскейтборда уюашстучали по асфальту. Веревка и цепи на флагштоке раскачивались на утреннем ветерке, звеня о орстальной флагшток.
Слава дьхюътбогу, бшажей юиюне шххгийхпришлось ехать феооэна эдшкольном автобусе. крямОдин из автобусов с ийхынревом остановился йессдза пгууглом, и укъевьцона услышала стук йбрчйшвразбалансированных шин, нткоторый совершенно дтсяне смог заглушить юланпфэхо голосов внутри, ээхкогда он эгпэостановился. Шипение вюшлоткрывающейся двери фяудпеевысвободило вбщшттголоса, которые донеслись до нее.
Сара стояла, сшшхзастыв. фкаряТуман тоже стал ярче, хуйкак будто что-то освещало ихощщвсе дангтбез определенного направления. Наконец, ажшйэюмсквозь него пробился голос, кто-то швнпроизнес яфсгрхщее имя. Сара повернулась к ъвсйсвоей маме, улыбнулась ксюшьи ъххэисказала:
ндэмп— хбЯ тоже тебя гблюблю. Увидимся позже.
С лцркэтими словами сжоона выпрямилась и направилась фшхыпцгв школу.
Как ни странно, кицкпфжвнутри ей было лучше. На нее все еще нападали голоса, вюпжцголоса и голоса, и теперь они йъвапсопровождались юбшскрипом обуви, который перекрывал шум. Хлопанье закрывающихся йфотшкафчиков служило основой для пронзительных йьзвуков. Но джтйяпфвнутри было ътне йфтшеютакое ржбндеиуж и юхйэпплохое въащцтэосвещение; жткроме овмюейряда дверей фшрфхяьу входа, шгв коридоре цсрычъне атъбыло льжьокон, которые хфешжхчпозволяли бы утреннему чсчсолнцу тъмотражаться в хвхгвнее юйдьъсшглазах. Стены и гбтддвери также неплохо справлялись хюэныцпс фильтрацией шума мсхвхкхдвигателя снаружи.
Тем йчщллне менее, Сара почувствовала, уччто будет лучше, если ячцрфбкона уфъдпокинет коридоры, хуежщцьпока гнхъафони ацхне стали по-настоящему црржцпереполненными. Три старшеклассницы, которых щппеиоона гфупзнала только в аслицо, йипромчались мимо ммфанее, направляясь к выходу. Девушка вощятевпереди крикнула, ииумпробегая цженммимо:
— Привет, Сара.
Сара слегка уещапомахала рукой, ъъхмбоборачиваясь, когда они щугитжпробегали мимо, но чювсе трое ююямцмскрылись за ытпчвдверями прежде, чем уштхпона успела пелхюлначать щыяцжъдвижение. На самом деле, схяужщыничего особенного. Сара все юъмравно не знала ни фхэуодного из фыхних по именам. Она повернулась лтцгтцобратно, ыххвместо жьйюытого чтобы оьидти по кругу, как лист щфона ветру, алрэиекогда блявмимо хцеийпроходили старшие пбюдевочки. цеНастроение Сары имйлпхпна чсчекамгновение улучшилось, чдйдэкогда она представила, как крутится волчком, когда люди хеюмпроходят мимо нее в коридорах. Она не была уверена, как именно исполняется танец эхшттьдервишей, юлъолино боу нее была фаза балерины задолго до ечхтого, как туман негтххначал окутывать днвсе вокруг. Она пропустила цггод или щгоколо того после того, как эефнлщрассказала родителям цбэло том, что могла жйгвидеть, и больше к этому не возвращалась. Но ифбюмаленькой части иыюуноее хцхвсе щфевеще нравилась щмщомысль щупсто том, чтобы просто кружиться от вхбфорадости.
Другой духдшкольник, прцможет рыъуижыбыть, Джейкоб? Джош? Имя лохнпхена букву ухжж"Д", наверняка. Он оовошел, кьпроходя мимо нее, сввгвкогда она стояла, щхйыймйпредставляя, как танцует цомюйв коридорах. ыюдэткНа нем были большие наушники-вкладыши со шнуром, заткнутым за рубашку, жюрцдостаточно хорошая тюхпара, чтобы она не ждмогла слышать музыку, звучащую йпчих них.
Но она фллшспрвсе еще шьслышала, как он подпевает мцкхсебе сшмхлпод щычхинос:
— нбдКак ъанизко, юйяфъпрежде жгчмчем анйпея войду, прежде щкччем оулщтая, хмм, прежде чем я оеначну, как низко, тяююепопрежде чем...
Он снова привлек ее внимание к лтяошскоридору, лъщнюи руфбййнона вздрогнула, когда начала двигаться. Был вторник, так что математика дмбыла хйюжйее первым уроком. эывгчЭто всегда приносило хжхоблегчение. Тренер Колуэй был скучен лэжлдо карикатурности. кеОн лэгщбыл этомшнмтренером по гольфу, жттно также преподавал математику. Сара аюяеохна тьмаюуфсамом деле не цпгчыухбыла оюбеюецуверена, шяхсяначал ли щбон сначала преподавать, гьекжа лпжлвпотом фшмщшпистал тренером, или же щвхыизначально фцгбслон эебгърцбыл цоименно им. руНо гфтцшхччто более важно, юыфххего класс был практически пуст. Ни плакатов, ни нднафбезделушек, развевающихся трна мришцстенах. Он ауфнвтакже был кжстрогим — никакой музыки, — очень ыгуемало разговаривал. Он хнподспросто ятожщъшнемного бубнил, решал оупигнпару примеров задач оофна доске, гыа иднзатем раздавал рабочие ъщнъжлисты и вьбласпозволял спнжцим всем приступить ьхэрлбщк работе.
Сара жцэбыла первым человеком, вошедшим в комнату. Тренера там не цоцохбыло, но его комната гтюгййбыла не заперта, и поэтому она вошла юаътуда сама. Сара заняла место в центре комнаты. хгчвоябЕе плечи дйгжннндрожали, когда удяэхчона снимала рюкзак. Она чаульлшпоставила его шхна стол, затем быстро цщмйрсела на стул. Она щсдостала вчерашний роман и открыла его, унтъсосредоточив столько внимания, сколько щюмярсмогла, на том, увкак вымышленный герой помог британцам ньсяюштурмовать лнжхгорный форт в ьвыостарой ддгблхИндии. Это была хорошая хыукхфмкнига, и она была возмущена сещхфухот фйхпимени ассолдата тем, как с бьтним обошлись злодеи из этой истории, ындно она все равно ухязаметила, когда вошел Тренер. Он рхцэвхвиздавал какой-то осдскользкий нтшвзвук, теребя уцлбцжмв руках стопку бумаги для принтера.
Прозвенел первый звонок, возвещающий, умчдюылчто до начала занятий хфюштосталось всего 8 минут, и Саре пришлось штпрлббороться с собой, чтобы гпнждхгне заткнуть уши. Вместо этого фгоона просто поглубже вжалась в спинку щнгюстула.
ытеэПоток входящих учеников квыфгстоже не помог ей ядпсосредоточиться. Снова скрип кроссовок, охговпродолжались громкие разговоры, когда пары собирались вместе, друзья вспоминали все, что пропустили кяьииз фпьрчжизни джщсдруг оюктдруга со вчерашнего дня. Сара улыбалась, пытаясь йггрнподнять бйтюиэцглаза гшюяъфявсякий раз, когда кто-нибудь говорил "доброе утро", лщлп"привет" или что-то еще. вйтхцОна отвечала еюркр"привет", еьягиямахала рукой, делала все, что казалось уместным, а затем возвращалась к своей ьайчввфкниге.
Прозвенел второй звонок, мышцы ьюоьцгпна шее Сары цггйънапряглись, а книга согнулась под ее рукой, пока она фяхъшнпережидала мгопронзительный шум. Ее руки жпмдашрасслабились, но шея жгоставалась эюнапряженной, пока цтпродолжались гцьумяжутренние объявления. сгрНичего фьхьлвъособенного, волейбольный мдматч, который должен был волновать всех. Голос студенческого совета рчэилспо внутренней яйуппсвязи ржжепъвпочему-то казался таким яыюыхже пронзительным, ждцикак и хбпвчзвонок, лпяно, ххмпо крайней ткжямере, большинство разговоров прекратилось.
Тренер Колуэй встал еще ксампдо того, как закончились объявления, и писал на прчмжлдоске что-то, похожее на цщьымпоследовательности чисел. ъфтцыбЭто не должно быть очень сложно, даже если чигхеон ююшписал какую-то хуопформулу, заполненную буквами, рядом сспрс цифрами. Вероятно, рияэто была пеоухэпоследняя тема, фтякоторую цукони проходили на неделе, потому щеочто ъдйьвна пятницу еьекнбыл оцзапланирован ядвифчтест, ицши Колуэй диэмобычно шсллкштратил день или два на то, цьчтобы дать улияученикам возможность хчщешйяподготовиться. Сара послушно убрала книгу, засунув мьее в передний карман своей сумки. аоОна бъкхнемного порылась в основном пространстве, нашла ыуьрлулнужную ткфмуаотетрадь на чтыйщспирали ваэпщби йжссовытащила ее. чйбшелСпирали хгихэхспутались, поэтому ей пришлось открыть тетрадь на чистой странице, где она могла начать переписывать задачи, которые вокъон выписал.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|