Глава 10 (Часть 2)

Анго вытянул ноги, прижался спиной к спинке стула, закрыл рот и нос, на лице ужас.

Ода Саку: — ?

Глаза Дазая забегали, он хихикнул, специально привалился к столу и приблизился к Анго, чтобы поговорить: — Анго, что с тобой?

Тебе плохо?

Анго чуть не закатил глаза, бешено откинулся назад, в ярости крича: — Пожалуйста, отойдите от меня подальше!

Так воняет!

Правда, так воняет!

Я задохнусь от вони!

Если можно, пожалуйста, уходите прямо сейчас!

Воздух здесь будет испорчен!

Как я потом буду работать, аааааа!

Ода Саку и Дазай подняли руки, понюхали их, затем откинули одежду и понюхали себя.

Сами они не чувствовали запаха, это был запах поля боя. Их чувства, постоянно находящиеся в зоне боевых действий, давно онемели, даже у Ода Саку, который по-прежнему принципиально не убивал.

Это был резкий запах пороха и гнилостный запах крови, запах смерти и трупов.

Дазай сделал вид, что сильно пострадал, хлопнул по столу и обвинил его: — Ты что, брезгуешь нами!

В такой момент запах на одежде — это неизбежно, разве нет?

Анго, как грубо!

— Прошу прощения, — искренне сказал Анго. — Но правда очень воняет.

Ода Саку задумчиво сказал: — У Анго действительно сильная чистоплотность. Хорошо, что его работа не требует прямого участия в боях.

Дазай протянул свою грешную руку, пытаясь дотронуться до Анго, но Анго увернулся.

Он не рассердился, а наоборот, жеманно прикрыл лицо руками, извиваясь в талии, как стеснительная девушка: — Ой-ой, неужели нам нужно вымыться дочиста, а потом обрызгаться духами с запахом цветов, чтобы приблизиться к Анго?

Лицо Анго позеленело, он верил, что Дазай вполне способен на такое.

— Как отвратительно, хватит, будь нормальным, мне страшно, — сказал Анго, потирая мурашки.

— Мне всё равно!

Ты посмел брезговать мной!

Я зол!

Я заставлю тебя тоже провонять насквозь!

Станешь таким же вонючим, как мы!

— Дазай начал закатывать рукава, обошел стол и приблизился к нему справа.

— По-подождите?!

— Анго был поражен.

— Ода Саку!

Окружи его слева!

— крикнул Дазай.

— Хорошо, — Ода Саку перекрыл другой выход и, как и Дазай, протянул руку к паникующему Анго.

Анго запаниковал. Эти двое, которые часто возвращались в возраст нескольких лет, действительно способны на такое!

Он громко закричал: — Стойте!

Прекратите!

Быстро прекратите!

Я ошибся!

Я не должен был брезговать вами!

Это я виноват!

Так что быстро прекратите!

Мне потом еще работать, аааааа——

— Теперь извиняться поздно!

Получи наказание, Анго!

— Дазай с дьявольской улыбкой протянул руку, его пальцы продолжали двигаться, продолжая "суд": — К тому же, Анго, как долго ты работаешь без перерыва?

Ты уже давно не приходил в наше старое место выпить с нами!

— Сегодня правда не могу!

В последнее время очень занят!

Как только закончу, обязательно приду!

— продолжал кричать Анго.

Ода Саку присоединился к "суду": — Работу не переделаешь. Отдохни немного, Анго, пойдем сейчас выпьем в наше старое место.

Дазай хихикнул: — Да ладно, Ода Саку, давай просто обнимем его с двух сторон и засунем руки ему за шиворот.

Тогда Анго, весь в грязи и крови, не сможет продолжать работать и послушно пойдет с нами выпить.

— Хорошо, — кивнул Ода Саку.

— Подождите?

Я же сказал, что очень занят!

Я правда не пойду!

Не делайте глупостей, аааааа!

— Видя, как они приближаются, и ужасный запах, сводящий с ума, становится всё сильнее, у Анго волосы встали дыбом, выступил холодный пот, и он полностью запаниковал.

Он не удержался, выставил ладони перед грудью и, резко повернувшись к Ода Саку слева, сказал: — Вы мешаете моей важной работе!

И это моя самая любимая одежда!

Если вы её испачкаете, я разозлюсь!

Ода Саку остался невозмутимым, его ахогэ на голове возбужденно подпрыгивало.

Анго снова резко повернулся к Дазаю справа и сказал: — Стойте!

Правда, быстро стойте!

Я разозлюсь!

Я правда разозлюсь!!!

Дазай рассмеялся еще сильнее, уголки его губ безудержно поднимались.

Анго отчаялся, выражение его лица полностью рухнуло.

Наконец, его руки, выставленные перед грудью, могли только беспомощно обнять себя: — Не подходите, аааааа!

Чем жалобнее он кричал, чем сильнее реагировал, тем больше возбуждались Дазай и Ода Саку.

Двое грязных людей навалились на него с двух сторон, крепко обняли чистого и опрятного Анго посередине, их руки коснулись его лица и шеи.

— Ааааааааааа——

В тот день крик Анго разнесся по всему информационному отделу.

(1)

Анго, которого грязные Дазай и Ода Саку обнимали и трепали, успешно был доведен до отвращения и не мог продолжать работать. Его, выглядевшего потерявшим душу и измученным, вытащили из комнаты.

Бар «Люпен», то же место, те же трое, те же три бокала.

— Скажи, Анго, как давно ты нормально не спал?

— Дазай с удивлением протянул палец и потер его мешки под глазами, а затем, посмотрев на кончик пальца, воскликнул: — Оказывается, это не подделка.

Анго, лежа на столе, пробормотал: — Пять дней?

Десять дней?

Двадцать дней?

Сколько дней уже?

Не помню…

Считая, его голос становился всё тише и тише, и в конце концов он просто уснул.

Дазай: — …

Дазай и Ода Саку обменялись взглядами, увидев на лицах друг друга беспомощность и в глазах — улыбку.

Ода Саку осторожно взял бокал из руки Анго, а затем снял свой пиджак и накрыл им худощавого черноволосого юношу.

Анго спал.

А Дазай и Ода Саку сидели рядом с ним, тихо попивая.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение