Глава 2 (Часть 1)

Дазай Осаму напевал песенку, играл в игру и весело прыгал по дороге.

После ожесточенной схватки игра издала звук поражения.

— Ах, я умер, — надул щеки Дазай Осаму.

Снова проиграл. Даже такой плохой, но любящий играть Дазай Осаму больше не хотел играть.

Он убрал игровую приставку в карман черного пальто, несколько раз обвел глазами окрестности и остановил взгляд на сверкающей реке.

— Какая красивая река, должно быть, идеально подходит для утопления, — сказал он, уже стоя на высоком берегу, с лицом и телом, полными нетерпения.

Как только он собирался прыгнуть, в кармане зазвонил телефон.

Дазай Осаму "цкнул", но все же ответил на звонок, хихикая легким, но полным злобы тоном: — Тот, кто помешал мне утопиться, лучше скажи мне, что у тебя есть что-то важное, иначе я отрежу тебе голову и скормлю рыбам~

Человек на другом конце провода заикался от страха: — Да-Дазай-сан, э-э, хакер, которого мы выслеживали полгода, наконец-то пойман. Хотите взглянуть?

Дазай Осаму опешил, произнес "вау", и его темные, как ирис, глаза мгновенно загорелись.

Он тут же развернулся и радостно сказал: — Наконец-то поймали? Следите за ним! Я сейчас же приду!

Повесив трубку, Дазай Осаму немедленно направился к зданию Портовой мафии.

Полгода назад человек под кодовым именем К, хакер, занимающийся продажей информации, вступил в сговор с печально известной насильственной группировкой, помог им ограбить известную компанию, сдающую в аренду сейфы и акции, и сбежал с окровавленными деньгами, полученными от продажи награбленного.

Проблема была в той компании. За ней стояла Портовая мафия, а это означало, что они украли деньги Портовой мафии и убили людей Портовой мафии.

В результате они подверглись безумной погоне со стороны Портовой мафии.

Скрывавшаяся насильственная группировка была быстро поймана и уничтожена Портовой мафией, никого не оставили в живых.

Только организатор плана, хакер по имени К, оставался на свободе.

В то время Дазай Осаму занимался делами, связанными с возрождением предыдущего босса и «Овцами», и не участвовал в этой операции.

Он лишь слышал об этом, пробормотал что-то вроде "какая смелость" и "не боится смерти", и больше не обращал внимания.

Прошло целых пять месяцев, Дазай Осаму начал скучать и заинтересовался, только когда услышал, что хакер все еще не пойман.

В условиях, когда Портовая мафия была на пике могущества и контролировала всю тьму Йокогамы, этот хакер умудрялся скрываться в Йокогаме целых пять месяцев, спасаясь от их безумной погони, и знал город лучше, чем отряд преследования Портовой мафии. Насколько это интересно!

Надо сказать, что позже Портовая мафия взялась за дело всерьез, их авторитет неоднократно оспаривался, и они терпели такие унижения, что даже Мори Огай начал страдать от головной боли.

И даже при этом они не могли его поймать, что говорит о том, насколько силен был противник.

Дазай Осаму мгновенно возбудился и сам предложил план по его поимке.

Такого человека, который не только смел, но и обладает силой и умом, он давно не встречал. Он должен был лично встретиться с ним, поймать его и посмотреть, что это за человек.

Но даже Дазаю Осаму потребовалось больше месяца, чтобы поймать его. По его мнению, он был очень изворотлив, что только усилило его любопытство.

Однако, когда он прибыл в подземную камеру допросов Портовой мафии, он никого там не увидел.

— Где он? — спросил Дазай Осаму.

Подчиненный нервно ответил: — Недавно его вызвал босс, его отвели к боссу.

Дазай Осаму моргнул, развернулся и медленно вышел из камеры допросов.

Верно, Мори-сан, конечно, тоже очень заинтересовался этим человеком и, скорее всего, привлечет его в Портовую мафию, где очень не хватает талантов.

Дазай Осаму просто ждал у дверей лифта, ведущего прямо в кабинет босса. Он ждал довольно долго, и когда уже нетерпеливо подумал, что лучше уйти, лифт спустился.

Дазай Осаму, лениво опиравшийся на стену, выпрямился, уголки его губ изогнулись в улыбке, и он уставился прямо на двери лифта.

Двери лифта медленно открылись, являя знакомое лицо, от которого он мгновенно застыл.

Дазай Осаму слегка расширил глаза.

Э?

Анго, который только что закончил противостояние с Мори Огаем и вздохнул с облегчением: — …

Анго тоже был поражен.

Почему они встретились так рано?

?

?

Анго сделал вид, что спокоен, и с естественным выражением лица вышел из лифта.

Дазай Осаму тоже быстро пришел в себя. Его лицо потеряло контроль лишь на секунду, а в следующую секунду он с любопытством подошел ближе и сказал: — Ой-ой, неужели вы тот самый хакер-сан, который скрывался от погони Портовой мафии целых полгода?

Анго слегка откинулся назад, поправил очки и холодно сказал: — Здравствуйте, я Сакагучи Анго, и отныне я информатор Портовой мафии.

— Ан-го-кун~ — протянул Дазай Осаму, пристально глядя ему в лицо. — Значит, ты вступил в Портовую мафию?

Позади Анго вышел худощавый старик и добродушно сказал: — Да, Дазай-сан. Теперь я провожу Сакагучи-куна в отдел информации, чтобы он немного ознакомился с работой.

Дазай Осаму сжал кулак и хлопнул по ладони, с радостным лицом: — Вот как, тогда отлично! Я последнее время как раз отвечал за поимку тебя в отделе информации, так что очень хорошо знаком с тамошней работой. Я тоже пойду!

Анго посмотрел на старика, который явно не мог остановить Дазая Осаму и беспомощно вздыхал, а затем на невинную и милую улыбку Дазая Осаму, и мог только сказать: — Хорошо, тогда я вас побеспокою.

Улыбка Дазая Осаму слегка застыла: — Не нужно быть таким формальным. Ты мне очень интересен, думаю, мы могли бы стать друзьями, кто знает~

Он с выражением скорби и отвращения сказал: — По сравнению с теми скучными парнями, у которых в голове одни мускулы и насилие, Анго-кун гораздо интереснее.

Группа членов Портовой мафии в черных костюмах и темных очках, [скучных парней, у которых в голове одни мускулы и насилие]: — …

Анго выдал самую стандартную, формальную улыбку и ничего не ответил.

Старик из отдела информации с очень опасной линией роста волос, в толстых очках, сгорбившись, шел впереди, ведя за собой и объясняя.

Нынешнее место работы Анго — бухгалтерская фирма в подвале, занимающаяся отмыванием денег для Портовой мафии. В настоящее время организации нужен именно его талант, и это главная причина, по которой Мори Огай обратил на него внимание.

Конечно, есть и причина для проверки. Только после проверки и испытания временем он сможет по-настоящему вступить в отдел информации Портовой мафии.

В небольшой комнате на полках из красного дерева аккуратно стояли папки с документами, переплетенные в едином стиле. В глубине стоял чистый большой стол, на полу лежал ковер, так что шаги не издавали звука.

На стене висели огромные старинные золотые часы, издавая в тихой комнате мерное тиканье.

В воздухе витал легкий аромат книг и чернил.

Лицо Анго смягчилось: — Это хорошее место для работы.

Старик лишь покачал головой и рассмеялся: — Так говорят многие, но мало кто из молодых людей может спокойно пробыть здесь несколько дней.

Дазай Осаму побродил по комнате и выдал свое мнение: — Отличное место для сна, такого, чтобы уснуть и не проснуться, навсегда.

Анго безмолвно посмотрел на него. Разве так говорят о месте, где кто-то только начинает новую работу?

— Тогда я не буду вам мешать, — старик поклонился Дазаю Осаму и удалился.

Анго очень хотел уйти вместе с ним, но перед ним появился юноша в черном.

Хотя юноша улыбался, в его глазах цвета ириса читались сомнение и исследование, а также какие-то сложные эмоции.

Анго: — …

— Анго-кун очень похож на одного человека, которого я знал раньше. Он тоже был очень интересным, — сказал Дазай Осаму шаловливым тоном, легким, словно невесомым. — Прошло так много времени, интересно, как там тот человек, которого я знал, каким он стал?

Анго повернулся, сел за письменный стол и сделал вид, что изучает документы, как бы невзначай ответив: — Хотя я не знаю, какого человека знал Дазай-сан, но когда люди расстаются на какое-то время, этот человек переживает что-то, о чем вы не знаете, в месте, о котором вы не знаете, и постепенно становится тем, кого вы не знаете.

— Когда вы снова встретите его, он уже не будет тем человеком, которого вы знали.

Наступила ночь, время, когда Йокогама, этот магический город, оживает.

Дазай Осаму прошел сквозь огни и шум и толкнул двери бара «Люпен».

На стуле у барной стойки сидел его рыжеволосый друг, который повернулся и поздоровался с ним: — Дазай.

— Ага, Ода Саку, добрый вечер~ — Дазай Осаму вошел, сел, небрежно заказал выпивку и тут же начал без умолку рассказывать другу о своих приключениях.

Ода Саку просто тихо слушал, выражение его лица было настолько безэмоциональным, что казалось деревянным, он лишь изредка кивал и поддакивал. Со стороны могло показаться, что он вообще не слушает.

Но Дазаю Осаму нравился Ода Саку именно таким. С ним он мог легко и беззаботно выплеснуть свои эмоции, временно вынырнуть из моря ужасного мира и расслабиться.

Так же, как раньше с Анго.

Дазай Осаму рухнул на стол, пальцем бездумно тыкая в ледяной шар в стакане, взгляд его был пустым.

Кем для него был Анго?

Единственным ярким цветом в черно-белой и мрачной жизни ужасного детства.

Только после встречи с ним мир обрел краски, по-настоящему ожил.

Но этот цвет был слишком диким и свободным, и в конце концов без колебаний покинул его, счастливо отправившись искать более широкий и прекрасный мир снаружи.

Алкоголь увлек Дазая Осаму в водоворот воспоминаний.

— Можешь просто называть меня Анго, мне очень нравится это имя, — сказал ему улыбающийся дерзкий юноша.

О, теперь его зовут Анго, подумал Дазай, какой же он своенравный.

Семья Анго была больше, чем его семья, и гораздо более подавленной и безумной.

Там ходила очень известная поговорка.

[Если сложить золотые монеты семьи Сакагучи, они достигнут вершины горы Гото, и даже если река Агано иссякнет, богатство семьи Сакагучи не закончится.] (1)

Отец Анго когда-то был директором биржи, президентом газеты, спикером префектурального собрания, затем был повышен до члена Палаты представителей, и наконец занял должность генерального секретаря Конституционной ассоциации.

(1)

Но Дазай знал, что этот человек не был хорошим отцом.

Анго говорил, что за более чем десять лет жизни самое близкое, что он делал с отцом, это сидел рядом, молча растирая тушь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение