☆、Герой спасает красавицу (2)

Чи Лянь задумалась, но так и не поняла, что же она ему должна.

— Так что же, по-твоему, я тебе должна?

— Твою жизнь. — Бай Фэн изначально хотел написать «твоё сердце», но, увидев Шэн Ци, решил не признаваться в любви при всех [?]. [← Это считается цундере?]

Бай Фэн объяснил: — Жизнь каждого, кто вступает в Текучий Песок, принадлежит не ему самому, а Текучему Песку.

Шэн Ци не знал, что Чи Лянь и Бай Фэн были сиротами [Примечание: это моё личное дополнение], скитавшимися по миру, пока не вступили в Текучий Песок.

Он сказал: — Жизнь этой женщины, как и твоя собственная, не принадлежит вам, чтобы вы могли ею распоряжаться.

Бай Фэн, видя, что Шэн Ци снова полон убийственных намерений, сказал: — Хочешь заключить пари?

— Пари? — спросил Шэн Ци.

Чи Лянь улыбнулась. Он всё такой же.

— На то, что ты только что сказал. — Бай Фэн восстановил немного выносливости.

— Ты хочешь увести её из-под моего меча? — Шэн Ци почувствовал, что Бай Фэн его недооценивает, и разозлился.

Бай Фэн спросил: — Осмелишься поспорить?

— Какова ставка? — согласился Шэн Ци.

Бай Фэн напечатал: — Если я выиграю, ты просто уйдёшь; если я проиграю, тебе не повезёт.

Шэн Ци был озадачен: — Если ты проиграешь, это будет невыгодно мне?

Бай Фэн медленно опустился на землю: — Если я не смогу увести её, мне придётся остаться и стать твоим противником.

— Я знаю, что твоё искусство лёгкого шага очень хорошо, но не забывай: лёгкий шаг не означает боевое искусство. Быть моим противником, имея только хороший навык лёгкого шага, бесполезно, — заметил Шэн Ци.

Бай Фэн лишь равнодушно ответил: — О. Тогда я, пожалуй, напомню тебе кое-что. Как только я начну действовать, я сначала атакую тебя со спины.

Шэн Ци сказал: — Ты думаешь, я поверю таким словам?

— Что ж, это правда. Истина и ложь, реальность и вымысел — всё это требует суждения. — Да, его собственное влечение — это лишь инстинкт защиты в игре или настоящая любовь? — Но, к сожалению, у тебя нет выбора. Раз уж ты заключил пари, ты можешь поставить только на одну сторону. — Пари — это настоящее проявление чувств. Бай Фэн приготовился. Шэн Ци медленно поднял свой клинок.