Глава 4

— Итак, фон этого классического китайского текста...

Учитель китайского языка говорил, держа книгу, когда Ли Юй протяжно выкрикнул:

— Три визита к ослу!

Учитель китайского языка в шоке посмотрел на него.

— Что ты сказал? Три визита к ослу? Повтори?

Сидевший рядом Сун Цяо безудержно расхохотался. В одно мгновение все, кто был сонным, оживились. Даже Шэнь Жо повернулась и засмеялась.

— Ошибся, ошибся, Три визита в соломенную хижину.

Учитель китайского языка повторил это несколько раз и неторопливо пошел к кафедре.

Пэн Яояо изо всех сил кусала губы, стараясь не смеяться слишком громко.

— Гений, ха-ха.

После этого недоразумения количество внимательно слушающих урок увеличилось вдвое, но Пэн Яояо все равно зевала от усталости, еле дотянув до конца занятий.

После обеда Фан Я и она прогуливались по спортплощадке. Появился Ли Хао с таким видом, будто напрашивался на тумаки. Пэн Яояо не выдержала и захотела пнуть его, но перестаралась и упала на землю.

— Восемьдесят миллионов моих! Ой-ой, рука ужасно болит.

Фан Я смеялась так, что ее лицо исказилось, и помогла лежавшей на земле встать. Ли Хао, потянув за собой Ли Юя, стоял рядом и насмехался:

— Представитель по истории, я просто умираю со смеху: Морской бык!

Пэн Яояо сама рассмеялась, потянула за собой задыхающуюся от смеха Фан Я и быстро побежала обратно в класс.

Даже к началу урока они все еще не могли успокоиться.

Ли Хао, сдерживая смех, делился этой забавной историей с окружающими. Сун Цяо стучал по кафедре, глубоко вздыхая.

Дядя может стерпеть, тетя не может, тетя может стерпеть, дядя не может!

— То, что кто-то упал, так смешно? Сколько раз я уже стучал? У каждого из вас нет ни малейшего представления, да?

Шэнь Жо сосредоточенно решала задачи. В классе стало немного тише, но все равно слышался шепот.

Сун Цяо бросил линейку, злой и растерянный, и вернулся на свое место.

Люди в классе не обращали на это внимания. Мэн Ши тоже хотел просто спуститься, но все же дождался прихода Старого классного.