第1章 初見01 不是學長。 (Часть 1)

2010 год, 5 сентября.

Последний день регистрации в Шэньчжэньском университете.

Хотя уже наступила осень, остатки летнего тепла всё ещё чувствовались.

Хрупкая и стройная Чу Син тянула за собой огромный чемодан, следуя за старшекурсницей, которая несла для неё сумку с вещами.

Приближался полдень, и солнце становилось всё более жарким.

<п>Порыв ветра принёс с собой горячий воздух.

Чу Син легонько поправила белую рыбацкую шляпу на голове, а её волосы, едва доходившие до плеч, слегка развевались на ветру.

Старшекурсница с энтузиазмом спросила: «Девочка, с какого ты факультета?»

Чу Син улыбнулась, её глаза, похожие на оленёнка, заискрились, и она мягко ответила: «С факультета китайской филологии.»

Затем она с любопытством спросила: «А вы с какого факультета?»

Старшекурсница улыбнулась: «Я с факультета информатики.»

Чу Син удивлённо ахнула, а затем мягко засмеялась: «Мой брат тоже учится на факультете информатики.»

Старшекурсница вспомнила парня, который был рядом с Чу Син, когда она входила в университет, и поняла: «Это твой брат? Я думала, что вы просто друзья, раз он называл тебя по имени.»

Затем она снова спросила: «Он твой двоюродный брат?»

Чу Син улыбнулась, на её щеках появились ямочки: «Нет, это мой родной брат.»

Они продолжали разговаривать, пока не добрались до общежития. Чу Син уже была слегка вспотевшей.

Старшекурсница поставила сумку с новыми постельными принадлежностями и сказала: «Девочка, не торопись, я пойду.»

Чу Син кивнула и мягко поблагодарила: «Спасибо, старшекурсница.»

«Не за что!» — весело ответила старшекурсница и ушла.

Комната Чу Син находилась на третьем этаже, прямо напротив лестницы. Когда она вошла, в комнате уже была одна из соседок.

Девушка с каштановыми волосами, почти доходившими до талии, сидела на стуле и красила губы.

Она посмотрела на Чу Син и сказала: «Привет, меня зовут Юй Цянь.»

Чу Син, слегка покрасневшая от жары, улыбнулась: «Привет, меня зовут Чу Син.»

Юй Цянь, увидев ямочки на щеках Чу Син, на мгновение умилилась.

Комната была рассчитана на четырёх человек, с кроватями над столами. Чу Син достала влажные салфетки и начала протирать стол.

«Я из столицы, а ты откуда?» — спросила Юй Цянь.

Чу Син улыбнулась: «Я из Хайчэна.»

В этот момент зазвонил телефон Юй Цянь. Она ответила и, повесив трубку, сказала: «Я пойду, когда придут остальные соседки, мы поужинаем вместе.»

Чу Син согласилась: «Хорошо.»

После ухода Юй Цянь Чу Син продолжила убираться в комнате. Она застелила кровать, надела на подушку наволочку и повесила занавеску.

Чу Син закончила уборку и села отдохнуть. Через некоторое время она вспомнила, что ей нужно получить студенческую карту.

Она вышла из комнаты и позвонила брату, который всё ещё спал.

Чу Син мягко сказала: «Цзи Ань, у меня твоя регистрационная карта.»

Цзи Ань, всё ещё сонный, пробормотал: «Хорошо.»

Чу Син добавила: «Твоя студенческая карта находится на площади, я иду туда, встретимся там.»

Цзи Ань согласился: «Понял.»

Чу Син повесила трубку и продолжила идти, но вдруг остановилась. Она посмотрела на незнакомую дорогу и задумалась: «Я правильно иду?»

Она открыла карту на телефоне и начала искать путь. Чу Син, не различающая направлений, шла, повторяя маршрут в уме.

Наконец, она добралась до площади и увидела очередь. Чу Син подошла к концу очереди и позвонила Цзи Аню.

Цзи Ань ответил: «Я иду.»

Чу Син, прикрывая лоб от солнца, сказала: «Принеси воды, я хочу пить.»

<п>Цзи Ань согласился: «Понял.»

Когда подошла её очередь, Чу Син передала регистрационную карту Цзи Аня и сказала: «Цзи Ань.»

Человек, принимающий карты, посмотрел на неё и удивился: «Цзи Ань? Разве это не парень?»

Чу Син начала объяснять, но в этот момент подошёл Цзи Ань.

«Извините, это я попросил её занять очередь,» — сказал Цзи Ань.

Чу Син поблагодарила человека: «Спасибо, старшекурсник.»

Цзи Ань дал ей воду и накрыл её голову своей кепкой.

Чу Син выпила воду, а Цзи Ань ушёл.

Человек, принимающий карты, посмотрел на них и подумал: «Они, наверное, пара.»

В этот момент подошёл другой человек и поблагодарил его: «Спасибо, что помог.»

Человек ответил: «Не за что.»

Чу Син и Цзи Ань ушли, а человек продолжил свою работу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

第1章 初見01 不是學長。 (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение