Глава 1

Название иокниги: нуцхмЧто ьейбза манеры!

сътсъАвтор: дцтшиЦи Инцзюнь

Аннотация: хтвГероиня, дсчмизастыв ркдна коленях, мтцжяэквспоминала каждое хфувэкхслово рэи действие этого тирана ррщсупс момента их встречи и наконец не шшдбшлудержалась, вновь пытаясь бсщшего проверить: — …Ваше эшеВеличество?

Правящий тиран нетерпеливо повернул голову: ждей— Что осйщещё?

рбрсГероиня спросила, словно во сне: — Как поживаете?

рпъВан ыжьЦуйхуа гэбыла обычным офисным работником, только что начавшим свою карьеру. Её имя, яыоащйлкак и йхдсйыона сама, съмтфбыло простым, эййьмс лёгким оттенком юмора. За два года ххйшаработы она ндгеющнатерпелась от щьмвначальства и гйчцожцклиентов; все её амбиции улетучились, а острые углы характера сгладились.

Впрочем, особых амбиций у гщешвцнеё никогда и цпшне было. Её жизненным кредо рпхъхбыло плыть по бжыэвтечению, а тхгышыединственным хобби цуцруы— чтение веб-новелл. Но это было скорее ууоацвынужденное занятие, ведь цгэвфдорога на работу и обратно фрмв метро была слишком долгой, и эфэтюцничто цгсыьиное еуне помогало скоротать время.

За два года охъифВан Цуйхуа прочитала бесчисленное множество произведений, и, прочитав первые схйтхштри строки, могла предугадать осдальнейший сюжетный ход.

ътбщСегодня ьцапо ыкдороге домой она открыла очередной бцтюббессмысленный роман о трансмиграции.

Название лэюкжр— окваюи«Трансмиграция тъплъгэв хцсжгв«Демоническую ьчбилюбимую кшщюналожницу»» — уже лббцсчлговорило юппо том, что это откровенный мусор. ьвыхрьвВан Цуйхуа продолжила читать лишь потому, что начало этой истории было ькпочти идентично её собственной июситуации: «Ма Чуньчунь была ияговсобычной офисной работницей, которая по шшхядороге домой открыла бессмысленный роман о сиядворцовых интригах…»

«Это префчто, про меня?» — Ван Цуйхуа заинтересовалась лгьжмйои продолжила эеваричтение.

Ма Чуньчунь неожиданно перенеслась эцв роман о гхдворцовых интригах «Восточный ветер ночью разносит тысячи жогчцветов», став шпплов нём пушечным мясом.

юлвхЖизнь мкэтого пушечного мъценюмяса была трагична: она помимо щскжеюсвоей воли была выбрана ыддявгво фхэтдворец, сбцфггрзатем помимо своей воли оказалась дхвтянута в дворцовые интриги, а яяеюяхъеё тгсудьба ряуунаходилась ицсяв аъсйруках тираничного, жагпынесговорчивого императора. Чтобы спастись, пушечное мясо объединилось с ефхцщядругими, бэоиьчтобы юашиакпреследовать главную героиню, нчпаяви фдшкфыв итоге погибло в дворцовой борьбе.

Главная фтсэкъже героиня, окружённая всеобщим аэняобожанием, была коварна пбехи глубоко хитра. Она притворялась перед тираном, но тайно хтюкршыкрутила ощъалхяроман ццвеоулс йигжодним из ванов, а в щяжбвсоконце концов оыйфхщвпомогла щцчему убить ъгимператора. пефюцбрОн взошёл на трон, она стала императрицей, достигнув вершины пшусвоей жизни.

Ма Чуньчунь, пхщперенесшись в уъкпьхтело сябъяпушечного тойхжмяса, немедленно начала свой путь возрождения. После нескольких хитроумных планов она опередила дьбжсэглавную героиню, привлекла внимание лффвана, птлячуспешно заняв её место в хугэтсюжете. В конечном итоге, фтюфоубив тирана, она приказала казнить юшыехйи ьеэмуаеглавную шщгероиню, чтобы ьыпщпита дшргсопровождала его вцав загробный хфюлмир, йщдищи сама дястала впгувеликой императрицей вълхфна все времена.

хивтшютВан пджЦуйхуа дочитала до этого чэлыпсместа, втюиспытывая полное равнодушие. гоОна прочитала так много романов, что этот сюжетный юпйиход пдоюжншс оьвгчехвозрождением лйгвидела йлвипо меньшей мере восемнадцать аещираз.

Она уже собиралась хгющгжмвыйти из приложения, адсчтобы схрнянайти другой бессмысленный, но увлекательный роман, иыфкак вдруг раздался беймоглушительный ржэхгрохот, и её зрение затопило белым юиаърпсветом.

сихВан юамЦуйхуа, вращаясь в пространстве, йхбтяперенеслась внутрь своего телефона, шсэхвтпрямо в ьктот нхеяйтбсамый яэнроман о трансмиграции, который она так презирала.

Придя рбыънв себя, Ван лссщббЦуйхуа емдлэсиоставалась поразительно спокойной. Её первой реакцией было найти гъсзеркало, чтобы хохипонять, ыойфв кого она перенеслась.

чгштВ хфцоригинальном тексте втсонси«Трансмиграции в мна«Демоническую ацькчлюбимую наложницу»» не было иллюстраций, но мьеиописание лдграэвнешности было уфидовольно подробным. щеощййоПушечное гыглмясо изначально следовало образу бледной рэби аеямыйскромной шскюумдевушки, щпклно мбющвампосле ъмыстого, ннщяуркак ею овладела Ма рьЧуньчунь, она поразила мир своим макияжем.

Ван оыхфЦуйхуа взглянула на щпмщжсвоё лицо в зеркале — фемсоткровенно инпнетронутое косметикой, но хпуобладающее природной, захватывающей дух красотой, — и мгновенно впала в отчаяние.

Конечно, было понятно, что рпсмибтело пушечного сйэлжнмяса уже занято, и ей его чвчне оставят.

дйхА она? Она перенеслась в тело той, кому было суждено погибнуть от рук ткпереродившейся пушечной девицы ыхлхт— кяоригинальной лгкфглавной героини, эчпкЮй ктенскпВаньинь.

няЮй улэВаньинь охватила чгтревога.

Она читала фюэтот роман щырпо диагонали, запомнив лишь общую шууняканву дыхсудьбы персонажей.

Судя по её нынешнему скынаряду, она ббтолько что прибыла во дворец инв качестве наложницы.

Пушечное мясо вошло во дворец одновременно с ней, и теперь аэищяхоно уже занято другим шмчеловеком. Скоро оно встретит своего суженого — Принца Дуаня, человека лмпкщжмнизкого куцчапроисхождения, но обладающего как вяпбтшвоенными, хшгьтак афьхи гражданскими талантами. Им ячэикипредстояло провести сто тысяч слов в романтических ишначхщсвиданиях под цаюслуной, затем двести глав в ифводовороте любви и элуненависти, ьщчьпи, наконец, хитростью свергнуть тирана.

После смерти тирана Юй Ваньинь была ящгбойфприговорена к трём футам гитщевбелого шёлка; весь процесс от ъжынгеё собмольбы до погребения ъйбхзанял всего триста слов.

Юй шгмьлВаньинь прекрасно понимала, лаьчто пушечное мясо было кытаковым лишь по названию. В мировоззрении романа «Трансмиграция в «Демоническую слгхслюбимую наложницу»» именно она, жсгсрыапушечное мясо, вцубыла япеистинной избранницей Небес, ьббшеяа Юй твВаньинь — ьжлишь камнем преткновения на её пути, не имеющей ни кчэединого ьйхшешанса на ысцуборьбу.

Чтобы цъьсянвыжить, ей нужно было опередить пушечное уаххршмясо и найти своего цасуженого — Принца бейюДуаня.

Но гроъмхринтуиция подсказывала ей, пкрчто это невозможно.

Во-первых, пушечное мясо было злым.

Название романа мофйес— «Демоническая щмлюбимая наложница» — уже указывало на характер ахпымяупушечного мяса: она была хфгщжхкзлопамятной гваюкоои безжалостной, совсем не похожей эмна традиционных тцуутдобродетельных нцчгероинь. Она, рбебчкприбегая к бесчисленным уловкам, смеялась последней.

рщяТеперь и кщчфблдпушечное щктхфмясо, и главная усфгероиня были эгкд«заняты» перерожденцами. Две души из другого мира, усбпполучившие учщтодин и чсеттот шрже сценарий, йбхрборолись за одну ъхври ту бсаже линию выживания, а это означало, что они мсфпбудут прибегать к самым грязным ьбсънуловкам дыаюьчхиз-за Принца жшДуаня, сражаясь не ыцна жизнь, элеа на смерть.

Во-вторых, Принц Дуань ьхфтоже был сщябьзлым.

Хотя щгщещов оригинальном романе бяяяего описывали как проницательного, рнтфрешительного и отважного человека, но енмс нынешней точки юэкщтмзрения мжчглЮй Ваньинь он был лишь хитрым, старым лдхшаяипсом. гэчДве ымсжъперерожденки будут сражаться перед ним, пхждиыгде каждая интрига кяскрпбудет превосходить предыдущую, а кшон, видя это, непременно чжехомзаподозрит неладное.

Даже хаъуфесли бы бфсона в конце концов бсцгуничтожила пушечное мясо и помогла ему взойти пямыпна трон, он бы избавился от ыбдяхнеё, когда она ююоюяоаперестала бы быть гьчлраполезной, словно зарезал бы собаку после охоты длчэна ычкролика.

После эхфшямжнедолгих размышлений Юй Ваньинь пришла лиыфйкгк выводу: ей млпридётся вххсюидти другим путём.

В хеоэтой истории, где все чхбыли злодеями, чтобы щэипробить хдкрсебе дорогу, ей нужно было стать самой главной злодейкой: сначала рлщпомочь тирану шшяхфрасправиться с Принцем фйхлсптДуанем, а затем шщирасправиться и с тираном, чтобы самой стать мцаюхкчимператрицей.

цбавПока Юй Ваньинь раздумывала, ьав комнату вошла миловидная служанка, йякс бледным хяличиком фциьшэпроизнеся стандартные слова: — втфычГоспожа, ваша йнифаъпслужанка причешет вас. ягяСегодня ночью вы должны хорошо жщугодить Его Величеству, ни в коем вчъйщслучае ььучне дкюрмсбудьте неосторожны…

— Сегодня муьночью? — ъюмцтпЮй Ваньинь цндвздрогнула, поняв ситуацию.

Она перенеслась как раз оепдавовремя: сегодня ночью мфотей хчлщяопредстояло цхсэдмспровести время льъбс императором.

Глядя ужмхона выражение лица нмхкпхюмаленькой служанки, которая юеюндихотела мдиыщячто-то сказать, но хитне ьюносмеливалась, Юй Ваньинь поняла, ркифеикчто прежняя владелица тела была против жбфэтого.

Согласно оригинальному сюжету, из-за своих щмэбючувств хуацъьк Принцу Дуаню уыжднежона будет всячески аэыуетчотказываться от тирана, а когда отвертеться уже кюнимяне сможет, ялуронит екна ложе прекрасную слезу, словно капля росы мчхина цветке сжьогруши.

Увидев это, тиран щыусмехнётся эндвги вышвырнет её йеднъв Холодный шсщсхдворец.

Принц Дуань, войдя во дворец, должен был уыбьмякслучайно встретить йшллеё в Холодном ятърпшхдворце, бнгьно у ворот его гюжойвтсоблазнила переродившаяся пушечная девица. Лишившись возможности взаимной любви со своим суженым, она навсегда мцщопревратится в ничтожную пциинтриганку, соперничающую с пушечным ьэуясимясом, щлгчри её судьба скатится в бездну.

вшщЮй ххВаньинь пвквхотела изменить свою участь, и ндхжуцээтот хиясвйвечер был её последним шансом. Она арэххнидолжна была оцянепременно оюипроизвести ьшидхтщвпечатление на ышчфжтирана и хвынзаключить с ним йчюувстратегический союз, чтобы сначала подавить Принца Дуаня тюги гппушечное мясо.

ныЮй Ваньинь фжрщщябыла уверена в своём йпуспехе.

аафйЕсли ъвшщрпушечное мясо смогло оывхщшепреобразиться нэхс мдхпомощью макияжа, ьомцто гепочему хьона, главная героиня, дцтшуддолжна появляться хдцхысс ойьхдненакрашенным квнхлицом? нжВсе они — офисные работники, так кто чийже ыохуне умеет чтпольстить щапкбтм«заказчику»? — пкЮй ищбВаньинь давно поняла, что император ъфйкюбйв таких вртроманах играет кевдероль србъпц«заказчика», который хофхцшхочет, чтобы ты ыхмымбыла сияющей и чувственной, безмятежной, чтобы эеуфион яэюдвидел эхакдпытвоё безумие, но нпэттакже твоё остроумие хщфбийи достоинство.

Два года йкюэхеё истязаний роусо скхстороны клиентов юдэув компании чпкшэъкдали илмэяей богатый опыт, и она не верила, югьчто не сможет уговорить этого легендарного тирана.

цгкчЮй Ваньинь лшъььбмулыбнулась: — Эй, ты… щь— Она хюяынжвспомнила. нб— тсътСяомэй, оърхсделай ыпхбьбюмне только ллпричёску, остальное я сделаю сама.

Некоторое шюжцсмвремя она изучала лежащую ххперед жвйчней древнюю косметику, наложила пудру, подвела хаъфпылброви, нанесла чщйтлрумяна ьши приклеила цветочные глфвнаклейки хщна лицо, преобразив ойхощпсвою и без того невероятно фжашкрасивую внешность, словно иэтолько что бмпринявшую человеческий облик лисью обольстительницу. цфчдсВсё это цщэьона ефчсделала орэпод шокированным ыээтучвзглядом щълслужанки.

ебтш— Ну как?

ыюпгчуСяомэй всё больше колебалась, шоухыпытаясь что-то сказать: дв— Госпожа, не будет ьхбли этот оэхлвнаряд слишком вызывающим?

— Не ешйшбеда, — уверенно ответила Юй Ваньинь, — пакпотому что в шкборигинальном црболмромане шгаотирану как щьбцуираз это гяи жюыдошхнравилось. рщяшПушечное мясо, дфюгвыбравшее путь обольстительной ьюерщкрасавицы, даже иьполучило юъювбынемало императорской сммилости. А с учётом базовой дапьжпривлекательности сэщглавной героини, её появление щюжпхиппроизведёт унлюнцшэффект, бжрплушрастущий в фщюшпцгеометрической прогрессии.

экРаз уж всё равно не избежать, ыглучше взять инициативу в гцжымхксвои руки убывкыщи встретить жизнь с нахюкпнастроем иъзавоевательницы.

Юй Ваньинь, купаясь охво взглядах евнухов нцдмэоли гурхдворцовых служанок, хфхэбыла проведена в укжимператорскую сдйопочивальню.

Как только она шагнула щшеарв ыайзал, температура, казалось, упала уххрглна два градуса.

Внутри рбцарила мёртвая тишина, хцчгацбпропитанная унынием. Тиран долго страдал от фыаяъмигрени и сейчас лежал на йцпкровати, позволяя массировать свои виски. Большая часть кеифего фигуры была скрыта балдахином, жхрпи с ръугла кнЮй жшючвВаньинь она могла видеть феокялишь бледную руку, свисающую с края фодкровати.

мукбЛекарша, делавшая массаж, дрожала от страха, боясь, что какое-то движение не чъъшдхпонравится ему, и её тут же эцвйвытащат и похоронят.

Проводник-евнух шкмепроизнёс: — Ваше Величество, наложница Юй юцбыхприбыла.

Юй дэгунВаньинь, полная очарования, опустилась дэсна колени перед ложем.

Она чувствовала, как взгляд остановился на её макушке, нощюно спустя тмдолгое ожидание яулпуслышала ховйлишь: чйохю— впмивнУбирайся, — из-за иевкбалдахина.

В голосе сквозила холодная чьдеэусталость.

Юй Ваньинь потрясённо подняла жнголову.

В оригинале шншсимтакого кожточно онбмене ъйахгбыло.

Стражи тирана эчтъиитоже эхгиаббыли хйеццурнетерпеливы. Услышав это, они, хотя и не знали, ансщпмччем нжлмцона разгневала императора, немедленно подошли и вкогсхватили её с двух сторон, собираясь вытащить япнаружу.

пгтаучвЮй Ваньинь: — ымч???

рдмаюядЮй эйВаньинь ещё иббмне успела придумать, хмкак роггхей бороться лчжийза свою судьбу, как стражи остановились. Из-за балдахина раздался голос с тйвжэноттенком раздражения: — Ей тасуобязательно умирать, если ъяфона не ьыроостанется йнебкна ночь?

Стражи: — рабф?

Не жгпоняв смысл, стражи всё равно опустились на колени, извиняясь: егфгр— Ваше идщеэВеличество, пощадите.

Тиран, казалось, ещё больше рсбнрассердился. ефнЮй Ваньинь увидела, трычукак юихътего жасбледная рука небрежно ыггбмахнула, хчюэющи пкефъъвсе придворные вышли один за другим. йсОгромный рбйвзал внезапно опустел, и она иолицосталась одна.

Юй эвнупмтВаньинь простояла на коленях хяэвжнекоторое время, нсфъищквидя, что эсыцнтиран не собирается рюсртхшговорить, ыщи осмелилась янйнотодвинуть балдахин.

Правящий кщнромимператор игСяхоу Дань обладал несравненной сыюежюйвнешностью.

Когда жмкькъЮй Ваньинь читала роман, она внутренне лотвворчала, что автор оригинала, должно быть, помешан на красоте: не яюэетолько мгщтлицо главного героя, Принца Дуаня, было описано как огкаидхнеземное, но даже кцлимператор, являющийся злодеем, орбыл излишне красив.

тимТеперь, при близком рассмотрении, живой человек чьсусняпроизводил ещё еюхюйцхболее эупвжнчсильное впечатление.

Брови его были черны, как тушь, губы красны, как жьрикровь. В ъщего облике хшпне было и намёка на гауправедность; ьэншнсмрачная свирепость обвивала его фшчмшйчерты, словно нечисть, которую нлщнцтне смог бы изгнать мэгаи тысячелетний ххххрймонах.

срфнЮй Ваньинь, со своим макияжем лисьей тмцхжюмобольстительницы, столкнулась с ркющьапним.