Граф Зазбарум повержен, но принцесса Асейлам пропала без вести. Кайдзука Инахо выжил после выстрела Слейна Троярда и жаждет встречи с ним. Слейн, плененный и скорбящий по принцессе, теряет веру. Что движет этими юношами, оказавшимися по разные стороны баррикад? Судьба вновь столкнёт их в водовороте интриг и новых сражений, где грань между раем и адом тоньше лезвия катаны.