История переплетается с судьбами куртизанки Ду Шинян и студента Лю Юйчуня в древнем Китае, а также Эммы и Шарля Бовари во Франции XIX века. Что общего у этих пар, разделённых временем и пространством? Тайна кроется в книге "Тщеславие и посредственность", написанной самой Эммой, и странном сне, перевернувшем её жизнь. Сможет ли осознание трагических ошибок прошлого изменить настоящее?