Сейчас дочитал до 150-й главы «Бессмертия»  в переводе Rathefon, и уже могу сказать — история втягивает куда сильнее, чем кажется поначалу. С первых глав может показаться, что это просто очередная культивационная новелла, но чем дальше читаешь, тем больше понимаешь, что здесь всё не так просто. Автор реально заморочился с философией и моральными дилеммами — что такое бессмертие, и стоит ли оно вообще того, чтобы ради него жертвовать всем?

Главный герой прописан интересно: не шаблонный гений, не бездушный убийца, а человек, который растёт, ошибается и пытается понять, куда идёт. Повествование не всегда быстрое, бывают моменты, где хочется чуть больше динамики, но зато благодаря этому атмосфера глубокая и осмысленная. Особенно нравятся сцены, где автор показывает внутренние сомнения героя — они добавляют реализма и эмоциональной тяжести.

Перевод от Rathefon очень достойный: читается гладко, фразы звучат естественно, и даже сложные описания не теряют смысла. Благодаря этому полностью погружаешься в мир, а не спотыкаешься на непонятных выражениях. После 150 глав начинаешь чувствовать, что история только набирает обороты — и впереди явно будет что-то масштабное. 

Итог рекомендую всем.