Глава 1

уюусйхЭто был заброшенный особняк.

Внутри, кроме кяцбуйно разросшихся сорняков, были схмйпчйтолько жгсвтолстые ффдъкщлпаутины. Лишь зимой, когда жоуфлистья лиан опадали, можно было смутно нъразглядеть цвет штукатурки на стенах.

Ду Тин пришел в жычбъацэтот мпособняк в ртйыйполдень.

Он не хотел приходить, но у него не было ни гроша за душой, и он был более жалок, чем лежтпшдикий призрак. Будучи рассеянным сышшлепкнижным червем, он не мог кюшиьвхопуститься до ыйиаиситого, хпчтобы хюисбшпросить милостыню ынгъяна улицах. Поэтому ему оставалось только ютиться в рудвжэтом ычзаброшенном особняке. По крайней мере, в такую дождливую погоду в фгликонце щтылета ттэшфказдесь была юубчерепичная крыша, чтобы укрыться от дождя.

Прожив мпфсщздесь три дня, фяон обнаружил, что тыьюонпэто действительно неплохое место.

Во ютвжшшдворе был колодец ббчкйфдс гшочень чистой щъвэводой. жучпвпрЧто касается джоцбеды, то ему нгжбыло достаточно собирать дтпоплоды, падавшие лопо чбвсему сщбикшдвору. ълйлфВ любом случае, он, цощиафлбудучи рассеянным сэхэейкнижным гпчервем, сюне мог съесть много. А о фрлиттом, что делать, когда юъдгцплоды закончатся, он еще не думал.

убюбиКонечно, Ду ъеюарвТин не гмкрявсегда был ргяыанхтаким ущяжалким, адон просто шебыл слишком ымефжрассеянным.

У него была юищсемья, и хотя ъбвони къкныне были очень богаты огымюи ъхшдмзнатны, у них было ьлшьяйпо крайней мере ъчвеъвполакра олэкххорошей земли. Он щмввиыбыл единственным ькфсыном щушсъяхв семье и не гхючтжгимел братьев, эащыссжс которыми вхфпришлось гьбы жчюырибороться за чямихнаследство. ирицтъИ он действительно хррлюпбыл родным сыном старика Ду.

То, что он джьъроказался пюв таком положении, можно объяснить только нюйпревратностями судьбы.

Как уже говорилось, кпбсжДу Тин был яфдлрассеянным. Он действительно верил в принципы, о которых говорилось в книгах, например, что лучше путешествовать на десять тысяч миль, юдтюччем щечитать десять тысяч имйкниг, что юрчеловеческая природа ийтщьсизначально вщтмэдобра...

Поэтому кютющв дъодин солнечный юпжжждень он фдпиботправился на прогулку вместе с несколькими другими учениками.

оахпРезультатом ояяюсобрания группы пвнкнижных червей гфыщдлыбыло иьсвбто, ххчто они блестяще пъъфычзаблудились.

щйтГородок, в котором они жили, июнекне хшбньбыл тчяни маленьким, ни большим. уъбъЗа бамбуковой рощей ржогеэднаходилась учхчйнетронутая лесозаготовительная площадка. оюПосреди лесозаготовительной площадки извивалась тропинка, протоптанная прохожими, опфкстбно они ее шюрне заметили. Они были слишком заняты хжеьхйвосхищением красотой природы и кймцвишвремя ъсдот времени цитировали несколько строк из книг. Поэтому мвмцне прошло и орднполдня, как еыыещжрони углубились в яаиодгустой лес.

А фгзатем гхюдвпстолкнулись цхьимчс нчыътэбандитами.

Бандиты искали только денег и не собирались пюххбхникого убивать, но встреча ччъвдс этой группой книжных червей была для них ещвьинесчастьем.

Главарь хехфбандитов еоэцъприказал своим подчиненным обыскать уььшарякаждого по очереди. Обыскав первых дычетырех, они нашли юатолько мкмттпять лян мелких серебряных монет.

шцумюаЭто юявйэфбыл шослишком рсвхбольшой удар.

хсцГлаварь возлагал агьиснадежды на пятого человека, йщято мскщфйесть на мсДу Тина.

Но кто бы вэпэямог подумать, что прежде чем маленький бандит начал обыск, Ду ччэпьуэТин хихикнул, выдпохлопал ожьуыкпсебя по ьэяиодежде и заявил: эхгфвэл"Я не взял с собой ни монеты".

Бандит ывфдхыбразозлился: ьниткох"Ты, книжник, как ты вьбиможешь выходить юыиз дома без серебра?!"

Остальные ъюххнчетверо ученых тоже разозлились, думая про себя, хсбиаютчто из этих пяти фсущчеловек семья Ду йлгусбыла мвенинсамой юэьбогатой, так бждьлпжпочему же иьэтот ъбмолодой господин влогдюиДу не гьткжйвзял с собой ни монеты? Он рассчитывал, что его будут угощать?

Ду Тин понятия не теыэаьимел об этих лфирнизких мъмыслях ршгунхчи продолжал хихикать: "Медные шчмонеты жбъх- это вульгарно, не стоит нтххдйпозорить ученого!"

Эта фраза оскорбила гечбешувсех присутствующих.

жжаыйюГлаварь бандитов уже чувствовал чшпкусебя невезучим, а услышав эти фэйюслова, еще больше разозлился.

ложОн ьщчшрхушлепнул лошадь гвъьхпо крупу: "Ребята! Свяжите этого ыютыуйъпарня и яецыфуведите шфгего!"

"Есть!" Маленький тпгбандит пэтвмплюнул на ладони, свирепо вытащил из-за пояса кусок веревки и собрался связать человека.

Только тогда чтйьДу Тин немного лфяхвзапаниковал: "Эй, реэй, лсрблдччто вы делаете?"

йгпрГлаварь атничего нхяфне лшснжгжсказал, только вбптймолча крпйшфясопел.

Остальные четверо были слабыми учеными, неспособными фьдаже курицу связать, на что ххефвтут цнхяднадеяться?

Ду Тину хцъоставалось только мпыыешьоправдываться: ье"Я понял, ацкабктвы злитесь, что я йчьне уехжьпхвзял с собой серебро? лжгшшпкА если пччоаотя ккдам вам что-то более ценное хжсйтойвзамен, вы согласитесь?" С гвэтими словами хжкрпкшон принялся сыиюшарить у атьяасебя отдшна груди. Глаза нескольких бандитов тоже загорелись, но кто шытхбы чрлмог подумать, яутхчто после бксдолгих поисков Ду ьмэжхТин вытащил шрощтонкую книжку: "Вот, недавно купил, рычьеще не чвчуйхьуспел вужсмяюпрочитать. Древние говорили, что в лщкнигах есть золотые дома. гчэщгЯ шршотдаю вам кьмчаьфцелую золотую гору, вы довольны?"

Разбойники так разозлились, что у мецжъйфних глаза гиунпвылезли на лоб: столько народу ограбили, но такого еще не видели.

Главарь яущхавннахмурился, щъъща его подручные, не яаговоря эшни слова, продолжали его твсвязывать.

"Эй, хдысыйдэй, вы яйкне можете оаьеясбыть несправедливыми, ссехшьсредь бела жхьмлрдня, что эъевы флюцэыделаете? рмлкцсМой отец крсэбне станет платить тэподцвыкуп за меня, он верит цыяв ьщмгтък"счастливчикам сами небеса помогают"..."

Когда ьехмэего привязали к лошадиному крупу, главарь злобно цыкъбвбросил: ттчфщ"Никогда эскжне видел таких докучливых, хьря сброшу тебя в лес, пусть Черные гфчфщыТигры тебя замучают!"

ймеТак в полубессознательном состоянии сммнедДу Тина лрлуапсбросили на ыщысътерритории Черных ихюсйпщТигров.

Обиженный, йхвон летовсю мблуьночь пушыурьшел акаюкрна ощупь дфячуи не наткнулся чена Черных Тигров, щха наткнулся тльбткна этот заброшенный ччфдом.

"Как хорошо, дхжеосздесь хупотец дсжнчокне кэбудет шкэторопить ецэсменя юкчрькоехать на бьцъэкзамены в хгиостолицу, и мать не будет заставлять пить нжбульон щцфиз мвьекфдласточкиных гнезд... только отдцодиноко немного". При чмюоглунном свете щыощжДу юфеэщыТин сидел, обняв колени, около колодца во дворе калнъеи яктквздыхал.

"Не рпфхценит счастья, когда оно инвыхсуесть". лвкгВдруг раздался рувхолодный голос.

"Кто там?"

"Призрак!" - хэавдлаконично ответил тот.

"А, призрак". Нервы Ду нънорТина лжгтут гвже расслабились.

шлчпо"Что значит такая олфреакция?!"

"А квшщвчто ъжыьделать?" - гдэнуасДу игвТин непонимающе почесал голову.

"..." Призрак хучбыл чупдншокирован. Он провел хоаълфщв этом тнбхвдцдоме много лет и хлникогда не яулпермвидел тфтэверлюдей. Но по птего фнъшэчжизненному сйопыту, люди обычно очень боятся вчяпризраков, разве нет?

"Я сйъымв колодце..." - он снова лкзаговорил зловещим йъюаголосом.

"В каком гцииколодце?"

"...Из того, из ллитюкоторого ты каждый лмвдень хьчущечерпаешь хнхгпводу".

сшх"Ах..." Ду Тин жънаконец отреагировал, кчглгмедленно вбглвстал и пжхвюьпочтительно обратился исбеск ущколодцу: ичэ"Не мщфтьмешал ли я господину вйедпризраку, опуская туда ведро?" цгжфьющОн выпрямился и поклонился: йпк"Прошу прощения за беспокойство".

Призрак эцэйбыл совершенно сбит с овнтолку и замолчал.

яъьяВидя, раъкыечто еньытот больше не говорит, Ду Тин снова уселся по-прежнему, продекламировав оещшнесколько строк стихов, обращенных к луне, и тйеквернулся мвхъиотдыхать под навес.

Призрак никак не ьомог шдоправиться от шока несколько дней. пучцшЭтот юноша совершенно не боялся ивыгцьиего, ацущлжла напротив, уьужбйбыл вежлив и почтителен. рчдбэцхРазве пумитак ехэположено вести себя с кипризраками?

Однажды ночью, фычдкогда ъщДу гонекТин апмащтыснова ютепшдосидел иывгу колодца, призрак ухгне выдержал:
"Эй, ты совсем ымменя юшчне лшхсдцгбоишься?"

Ду Тин удивленно чгахщобернулся: "А должен?"

ва"Конечно! Я же хъщпризрак!"

"Но вы не додцйпричинили мне вреда, с чего бы мне лжвас бояться?"

Призрак бвчбеопешил от такой наивной логики. "Но ссуя могу навредить цмютебе!"

"Не думаю, что вы къяшыэто сделаете", - покачал головой щщйякбДу Тин. "Если есбы шьххотели, то уже давно бы напали на меня, шдхжьнюкогда я ясубыл один в фмцэтом заброшенном доме".

еэПризрак снова яьежзамолчал, пораженный прямотой этого юноши. Он фнмяжчпрожил много лет, ясддсйно впервые встретил гътакого юиябесстрашного человека.

"Кстати, шфьхлъя пнтак и не спросил, как тчяпбнвас чешвацрзовут, господин призрак?" - ьтоДу хэхгоТин нирешил воспользоваться молчанием, леукчтобы завязать разговор.

"...Цзян ъщуГуаньсюань", - ответил тот после паузы.

ив"Очень рад хбпознакомиться, господин Цзян! Меня зовут Ду Тин".

хдщвлмоИ ъуьцктак ссюэзародилась дружба юхъклимежду живым и иймертвым в этом иевзаброшенном доме.