Глава 1. Жизнь, которую можно увидеть насквозь

Глава 1. Жизнь, джшнтэкоторую ээмчтможно увидеть насквозь

хидфмТянь Цинцин лдхтсцсильно щлпоругалась дхвс мамой. Причиной йжмхссоры пъчпослужило то, пцйвъчто мама, листая ъфсгишхкороткие лодбквидео, ерюапснова наткнулась на ролик моэтьо том, ярсыэкакие замечательные, способные и уыхуспешные льнмщбрчужие дети. И тут хущьже эвхначала, с цэшодной христороны, критиковать Тянь исхюфЦинцин, въжа йжяис другой — перечислять все хштаеё нюрснеудачи.

щпмшх«Да, действительно, япбюыыане шуййрособо успешная. Ближе к тридцати годам — и ничего: щифйжни яфууптъмашины, ни квартиры, хкни сбережений. мыаНо ръхья никогда не уждщтчбыла обузой ябвебюпдля семьи. вжРазве шрерчто ыхфне дала маме повода хвастаться. Считаю, юичто ебмороиделала достаточно.

цлвтдВ четвёртом классе чобначальной школы, когда ьэломой дядя владел шцммдвумя угольными шахтами тксрхв Личэн, там хпаработал шлимхтпапа. Мама рсйкявшсъездила к папе, йфдьхсыа вернувшись, не собуйеуобращая рфжьвнимания имхщхпна то, что у меня скоро выпускные ъюшйфэкзамены, рэнлъдзабрала брата и меня в Личэн. Поскольку ыьйоймы с шчтрипапой редко виделись, я йидожхэбыла рада поездке.

Шахты хйаяфнаходились нигюигхв отдаленной горной деревне. Из юъфмйояЛичэна нужно было ехать три-четыре ищбчаса, чтобы одллдобраться до ябгэшпосёлка. Оттуда иолецжещё полтора часа тйцдо более-менее населённой чнйвнридеревни, а потом полчаса фюпешком до мчцхлвжилья, хьпостроенного гтдля хеработников шахты. ййцВторое полугодие четвёртого класса хгрвя юуяпроучилась в этой деревне. Вся школа, с первого по шестой класс, располагалась аэчжнэьв лкыеющшдвухэтажном ыхздании. тнцбйвУчителей кфшчвюлбыло меньше десяти. Математику ытнас цучщкнтогда учил учитель мъщытфизкультуры.

Но сйарщдаже эевьбмв юрртаких условиях я проучилась всего мюююяполтора инмесяца. Однажды, эгямнлмкогда я вернулась домой, мама дхрлпвцпоругалась с гяльжхженой дяди. Папа, вернувшись из шахты и помывшись, сразу ежгже забрал нас и увёз мипныэв ъртпуИчэн.

Позже папа ъпюбгжначал виэподрабатывать, мама гжгбему эыпомогала. Брат в хошестнадцать-семнадцать лет пошёл учиться на токаря, чочтобы получить профессию. Я очень боялась, вйсчто не смогу ичучиться, нчээфикпоэтому яснекаждый день, постирав кгводежду для тъдлуявсей семьи, шла чрпешком сорок минут в книжный магазин тыгйсб"Хуасинь", цюшкчтобы гфпочитать. В этом иычкнижном магазине я была однажды с соседской девочкой, цжвхкогда мы рснсывтолько переехали уелув город. Там ъьдъълобыл гыогромный выбор книг, жьъжи их дъхможно было лйрпггбесплатно читать, не оюагнъгповреждая. гыхМне мкочень еиэчжгнравилось это место. жчиОбычно я ллждлррчитала до четырёх-пяти часов вечера, а потом шла домой готовить щпиужин. К счастью, в итоге сгуья успешно сдала ххщешюээкзамены, щрфичне осталась на второй год и гюхдперешла в пятый класс.

уьхгдавКогда внъьыья пошла вдэсв ьщояыяисреднюю тьххашколу, ьфпапа начал руководить командой по кусносу домов на викачместе застройки. Это йхбыло далеко от нашего съёмного ыэххелрдома, поэтому офюжацчмне приходилось оставаться ьбюсгидома одной. шыЗа три швщряегода нрслчйнобучения в средней чллвршколе родители ни разу есшамцне пришли на родительское гуисобрание. Когда другие юднспрашивали папу обо мне, он даже не знал, что гыя уже учусь в ьячшшрйсредней школе.

Я без проблем поступила в элитную щюсреднюю школу. Это эфбыла новая престижная школа. Не самая лучшая, но благодаря хорошим энкхиоценкам я попала хиюв элитный врххйибкласс. В нашем алгклассе была нхупрограмма сотрудничества с лучшей шюыршвчшколой рцеИчэн. Мы были частью этой фпиэюшколы, но юччв то фьпфэже время чем-то аикйнтнотдельным.

Но наш ццквыпуск был первым, кто войысдавал реформированный ьдщЕдиный лнчгнсегосударственный экзамен. Нужно было хщвернуться по месту онкхпкрегистрации, чтобы его сдать. Поэтому в начале ревторого года обучения пэевкв эйыудткстаршей луцяцшколе мне еоуийовпришлось вернуться в Цзянчэн. Классный ррруководитель хияэшхсоветовала вьцсьмне пойти в рщхйшкласс к её знакомому в уездном городе. Это был элитный бпаелаакласс жжошв первой средней тюшколе яаютуезда. Но ьливлмама, ъысказав, что в городе ссдпхза мной некому будет присматривать, отправила уфжхмгменя в старшую чщшдцышколу итччкв посёлке.

В той старшей школе учителя брали взятки, эаооэнходили с ними по ресторанам йлгеыями приходили шгена влхйуроки пьяными. Это было нормально. пмбВ итоге я не добрала ьрютри хфавхьбалла ытхееуна Едином государственном шээкзамене и поступила только в третьесортный университет. Наверное, хфцекон был запоздалый подростковый бунт, но я, вопреки лехуовсем советам, поехала с одноклассницей, девочкой жсвиз ълбедной ывсемьи, учиться в университет в Хуачэне. ыпС горем тдкйпополам закончила ъъватуниверситет. Когда мыначала искать работу, мама отказалась мадот помощи всех родственников, которые хотели кикнхиемне помочь. щшсхъсСказала, что я куинщыддолжна всего гбдобиться сама. жцвнщсОб этом ыбая узнала позже. Мама считала, глжвхчто принимать чью-то помощь — это стыдно.

Но цхшэыкогда у дочери моей тёти, двоюродной сестры, которая закончила университет сткв том же году, цтвчто спи я, фгйшцчэвозникли нътрудности, мама йъхгувбегала и хлопотала, чтобы хжжеоей помочь. фвоиИ теперь двоюродная сеестра стала «чужим ребёнком», которым она рркяпхвастается, а бчюжцея ъцстала той, кто грйецеё позорит.

Чем эсшбольше Тянь Цинцин думала, тем больше ифзлилась. Она не понимала, почему ей так мгхнжне сэдосппвезёт. Казалось, ялфьчто каждый раз она выбирает неправильный путь. ивСтоило ей вьехвщнемного преуспеть в бцшхкгработе или в беежизни, как что-то случалось, хруси шдцвсе старания шли цхсцвчдпрахом. Иногда становилось даже хуже, чем было.

Конечно, в её неудачах была квжи оежеё вина, но не сэттолько же её?

швлжйгРазмышляя об юыэтом, она увидела, как юына ясопешеходном переходе шэттрёх-четырёхлетний ребёнок побежал на дорогу за игрушкой, а юеъюявзрослый, кхишкоторый был с мхним, мюэомсмотрел мтъв тмтелефон. Не раздумывая, Тянь Цинцин бросилась вперёд и оттолкнула ребёнка на газон. «Надеюсь, с ним всё будет хорошо. Взять его с несобой я не успела».

уэчешТянь Цинцин чувствовала боль во всём теле. йъойльОна ъофюьвъясно ощущала, как уходит жизнь. Ожидая южсмерти, она снова прокрутила ыппхбвв голове свои почти тридцать итмракйлет. "Наверное, никого ехмппинельзя винить. Сама тжне боролась. Была слишком хуьфгуьчувствительной, яэуислишком много переживала ткццрфьпо пустякам, поэтому не юышгссмогла построить ашошкарьеру. Была бесхарактерной, ухкьйзабыла вдцыъщъо своих ыымечтах, бдплыла по течению. Поэтому ничего и не добилась."

елЕсли бы еягжможно ийъбыло начать огрьсначала, я бы обязательно хжследовала сщосвоим мечтам, унхставила чёткие чечцели, ууекшлдне меняла их постоянно. Научилась бы эичлтшобороться, говорить о цдсвоих желаниях, пытаться лфьдоговариваться, а не дйрпассивно соглашаться на кывсё из-за страхов. Научилась бы црйотказывать. Не бросалась бы выполнять все прихоти родителей, как ыптштолько евпдвбдони эщтмпозвонят. уьйкНе фипкжъотказывалась бы от вмйшмюлс трудом добытых ъхиъчжвозможностей, чтобы не амрасстраивать их. эпгхгоиРазвивалась бы, эдыеиспользовала бы каждую возможность ячпвшдгдля фыхэйцобучения, южа не почивала на фрдвбеулаврах экдкиз-за каких-то школьных успехов.

цгБольше омвхюбникакого цюйеийюсамодовольства и самообмана. Мама ымждтеперь сможет мной йцшагордиться. Ведь чъцьщчя уоцфсовершила героический поступок. Стала «чужим ребёнком». Интересно, будет ли бвнмама илхедагоревать?»

По щекам Тянь цгяйеЦинцин цьэцчпотекли слёзы. То ли от боли, ылжххато ли хауот мбтръфсожаления. Впрочем, жюьцэто уже юввъневажно. Она свободна.

[Дзынь! Поздравляю, хозяйка, илйьты жвбеяосознала свои ошибки, всё бхлцъйжпоняла! цхэВ награду за твой хкнмгероический поступок оуты получаешь Систему перезапуска ыфпжизни. Хочешь рчрбперезапустить щаюпжизнь?]

— Мне послышалось? нцогЯ же чпрефенне так много сцлроманов читала. Почему щйэйжя пфчгкофсхожу тжс ума? Мне кажется, я слышу голос системы из книг.

[Хозяйка, тебе не послышалось. пеЯ и хьесть система. Перед смертью ты испытывала сильное сожаление и щкьчувство несправедливости. А ещё в критический момент ты совершила шщгероический фсббпоступок. Поэтому Система Главного хокБога хочет исполнить твоё желание бцьхпжви хчхфъдать тебе шанс начать ушивсё заново. Принимаешь ли ты шнкэто предложение? Пожалуйста, поторопись. хъхщнКогда твоё сознание рассеется, жаепривязка бяабудет бюрневозможна. Это будет ыесчитаться автоматическим отказом.]

рнгъ— Я согласна! — Неважно, правда ютбэто или нет, далугсначала нужно согласиться, а там будет видно. янвьпнкВ итконце ехэняконцов, она дюръвсё ъшегоравно сцфьбумирает. Если елэто её воображение, эбмто Тянь Цинцин лиьамничего не ьшдетйтеряет. А если это йдднммправда, цгьбчгто бйона только выиграет. ойвПереродиться заново, да ещё и с легендарным ацигшзолотым вйгпальцем — ралцчскак героиня фексйможет снова наступить ъфна те же грабли?!

Тянь Цинцин юсжсразмышляла об этом. [Дзинь, привязка кыэпрошла йжуспешно. Сейчас юблтхначнётся рвперезагрузка хвцаяжизни носителя. ншкгнеОбратный ючнюотсчет: 10, 9, охвфь8, 7…]

Вначале характер тжщсшглавной пъягегероини ыжпмшъчбудет усмофтонемного странным, вкэчдъдона будет хххтзациклена на прошлом. В конце концов, фюаыаане так просто взять и забыть ахто, что есятак сугпглубоко запало эжжьъктв душу. Ведь прошлая урйъгкжизнь Тянь Цинцин хьйэшхдействительно была полна злобы.

Время в ймсредней щсетквшколе еячовторой ступени — это своего рода переходный ютдпериод йгевосхождения. Она яыгне станет сразу ефэхсщсильной, это вттвбудет происходить щднпостепенно.