Глава 6: Цян Цян по крайней мере красивее ее, верно? (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Шао Тяньцы все же взял его у нее. Они спускались по лестнице, и датчики движения включали свет, их тени ложились на пол, переплетаясь. Шао Тяньцы время от времени напоминал ей: — Смотри под ноги...

Выйдя из учебного корпуса, они встретили несколько мальчиков, некоторые из их класса, некоторые из других. Все они были высокие и крепкие, шли, обнявшись за плечи, поднимаясь по ступенькам снаружи здания.

Две группы людей разошлись, едва задев друг друга плечами. Лай Баоу выглядела совершенно обычно и молча прошла мимо. Однако несколько человек из той группы, которые хорошо ладили с Шао Тяньцы, протянули руки, чтобы поздороваться.

Гао Сы равнодушно бросил взгляд, его взгляд скользнул по Лай Баоу. Лай Баоу подняла глаза и увидела, что он смотрит на нее. Даже будучи пойманной, она не отвела взгляд, ее взгляд был холодным, как всегда.

Она распустила волосы, они спадали на плечи. В ее облике была свежесть и изящество. Гао Сы понял, что, кажется, никогда по-настоящему не смотрел на нее. Казалось, он даже не узнавал ее.

Лай Баоу равнодушно смотрела вперед. Вдалеке были горы, вблизи — здания. Глубокая темнота ночи, приближаясь к зданиям, становилась светло-серой, словно небо еще не совсем стемнело, или, возможно, свет с крыш близлежащих зданий освещал небо.

Отойдя подальше, Лай Баоу не обернулась.

Конечно, Гао Сы тоже.

Дойдя до лестничной площадки, несколько мальчиков разошлись по своим классам. Гао Сы с одним из мальчиков продолжили подниматься. Приближаясь к задней двери класса, они услышали смех и разговоры. Одна девочка с удивлением спросила: — Правда?

Другая убежденно ответила: — Правда. Я в прошлый раз в учительской помогала Учителю Лян вносить оценки, и на ее компьютере нашла данные о прописке всех из нашего класса. Прописка Лай Баоу и Шао Тяньцы была на одной странице.

— Значит, они семья?

— У одного фамилия Шао, у другой — Лай. Как ни посмотри, не похоже, что они семья. Может, это фиктивная прописка, чтобы удобнее было ходить в школу?

— Я сначала тоже так думала. А потом услышала, как две учительницы в учительской болтали, и сказали, что Лай Баоу, кажется, удочерили в семье Шао Тяньцы. Все говорят, что ей повезло, что у нее теперь отец — секретарь райкома.

— Правда?

— А ее собственные папа и мама?

— Не знаю. Кажется, сейчас она живет с тетей.

— Правда?

— Правда, правда. Иначе Лай Баоу и Шао Тяньцы постоянно бы тусовались вместе, и никто бы их не трогал. А посмотри, сколько раз вызывали Цян Цян.

Цзянь Цян все это время не участвовала в их разговоре, стоя у доски и тихо слушая. Как только разговор перешел на нее, она небрежно сказала: — Я не такая, как она.

Сунь Синьсинь тут же поспешила ее поддержать: — Да, Цян Цян по крайней мере красивее ее, верно?

— Я еще слышала...

Два мальчика, вошедшие в дверь, вынудили разговор прерваться. Гао Сы стоял у двери, засунув руки в карманы рабочих брюк, с крутым выражением лица. Девочки, мельком взглянув на него, подавили тихий возглас удивления в душе, притворились, что ничего не произошло, и отвели взгляды, но краем глаза снова тайком посмотрели на Цзянь Цян, стоявшую рядом.

Гао Сы вернулся на свое место, чтобы взять сумку. В это время Цзянь Цян отложила мелок, подошла и встала рядом с ним, мягким голосом спросив: — Могу я поговорить с тобой две минуты?

Гао Сы поднял лицо, посмотрел на нее, бросил сумку и вышел с ней.

Они стояли в коридоре. Цзянь Цян положила одну руку на перила и с беспокойством смотрела на него. В отношениях, кажется, есть такое правило: тот, кто предлагает расстаться, находится в более выгодном положении, именно там, где сейчас стояла Цзянь Цян.

Она тихо спросила: — Что означало сообщение, которое ты мне только что отправил? Почему ты вдруг спросил, умею ли я играть на гитаре?

Гао Сы дернул уголком рта и легко улыбнулся: — Просто так спросил.

Цзянь Цян пристально посмотрела на него: — Что случилось?

Гао Сы вдохнул. Воздух глубокой зимней ночи был прохладным, он нейтрализовал тяжесть, скопившуюся в легких. Он потер лицо и вдруг с некоторой унынием сказал: — Ничего.

Цзянь Цян наблюдала за ним с понимающим взглядом. В ее сердце смутно поднималась необъяснимая легкая радость: мальчик, который всегда был таким энергичным, стал таким из-за нее. Она сдерживала свои чувства, стараясь выглядеть такой же унылой и подавленной, как он: — Прости.

Ее взгляд был чистым и ясным. Умная девушка, возможно, могла быть временно сбита с толку окружающим, но в конце концов она ясно понимала, чего хочет. — Я знаю, что это сильно тебя задело, но Учитель Лян права. Мы студенты, и наша главная задача — хорошо учиться. В каждом возрасте нужно заниматься своим делом. У нас впереди еще много времени.

Она дала обещание, а затем с ожиданием посмотрела на него, дожидаясь его ответа.

Гао Сы повернул голову и посмотрел вниз. Дорога, ведущая к главным воротам школы, всегда была закреплена за их классом для уборки. В лунном свете там никого не было.

Цзянь Цян все время смотрела на него, видя его борьбу под маской притворного спокойствия.

Он спросил: — Ты помнишь, как мы впервые встретились?

Глядя на него, Цзянь Цян внезапно улыбнулась: — Ты помнишь?

Гао Сы не кивнул и не покачал головой. Его мысли вернулись к той неделе, когда он поступил в первый класс старшей школы. Его родители официально подписали соглашение о разводе. Каждый вечер, когда он не ходил на военные сборы, он поднимался на крышу административного здания, чтобы подышать воздухом, слушая звуки гитары, доносившиеся из пустой комнаты в конце коридора. Всю ту неделю кто-то играл и пел песню «Fleet a Time», песню о потерянной любви.

В последний день военных сборов он не выдержал, подошел и постучал в дверь, спросив, может ли тот человек сыграть что-нибудь менее грустное.

В итоге дверь открылась изнутри, и оттуда вышла Цзянь Цян, неся большой чехол для гитары.

Машина, которая должна была их забрать, еще не приехала. Лай Баоу и Шао Тяньцы стояли у дороги, ожидая. Шао Тяньцы спросил ее, какие у нее планы на Новый год. Она сказала, что собирается помочь тете торговать на ночном рынке. Шао Тяньцы посмотрел на нее, прикусил щеку языком и сказал: — Ну, днем-то у тебя наверняка будет время? Пойдешь посмотреть, как я играю в мяч?

Лай Баоу подумала: — Посмотрим. Я, наверное, буду немного занята, и не знаю, когда тетя вернется.

Шао Тяньцы засмеялся: — Почему наша страна не наймет тебя дипломатом? Посмотри, какие у тебя формулировки, такие точные.

Лай Баоу закатила глаза.

Она посмотрела на противоположную сторону, смотрела некоторое время, затем с недоумением наклонила голову.

Через довольно плотный поток машин, у автобусной остановки напротив, стоял мальчик. На нем была короткая черная пуховая куртка поверх толстовки с капюшоном. Капюшон был натянут, закрывая верхнюю часть лба, так что было видно только нижнюю половину лица.

Обе его руки были засунуты в карманы брюк. Он медленно поднял лицо.

Уличный фонарь над головой так четко подчеркивал выражение его лица в этот момент. Слегка выступающие надбровные дуги делали черты лица более рельефными, придавая ему дерзкую привлекательность.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6: Цян Цян по крайней мере красивее ее, верно? (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение