Глава 4: Поздравительные дары

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Поскольку с детства ее воспитывали вне дома, ее имя не было внесено в родовую книгу семьи Го.

Вероятно, из-за предстоящей помолвки, сразу после банкета в честь дня рождения мужа принцессы, для нее устроили семейную церемонию. Глава рода Го официально вписал ее имя и подал документы в Министерство ритуалов, объявляя ее второй законной дочерью из резиденции принцессы, готовясь к императорскому указу о браке.

Через три дня наступил день церемонии принятия Мое в род.

Мое разбудили рано утром, начали причесывать и наносить макияж. Служанки с особым усердием наряжали госпожу — ведь это был ее первый официальный выход перед старейшинами семьи Го.

В вышивальной мастерской уже давно приготовили изысканное церемониальное платье: длинное, до пола, платье из двенадцати полос газа цвета озерной воды, к которому специально подобрали подаренную императором накидку-шарф из шуской парчи.

Хуэйсян нанесла Мое легкий слой румян и пудры. И без того миловидное лицо в медном зеркале стало почти ослепительно прекрасным.

В этот момент снаружи послышался голос:

— Князь Шу прислал подарки для Двенадцатой госпожи.

Семь или восемь нарядно одетых старших служанок, неся изящные шкатулки из пурпурного сандала, вошли одна за другой и стройным рядом выставили перед ней содержимое шкатулок — новейшие драгоценности и украшения.

Мое растерянно пролепетала:

— Это…

Старшая служанка, опустив глаза, ответила:

— Его Высочество князь Шу специально преподнес скромные дары, чтобы поздравить госпожу Го с сегодняшним внесением в родовую книгу!

С тех пор как она узнала, что князь Шу — ее старый знакомый, она не хотела, чтобы он знал о ее положении в резиденции принцессы. Однако он все же догадался о ее затруднительном положении.

Мое вздохнула:

— В таком случае, передай мою благодарность Его Высочеству.

Хуэйсян радостно сняла с ее головы прежние шпильки и гребни, выбрала пару огромных серег с рубинами цвета голубиной крови и надела их на Мое. Ее мнение о князе Шу сразу поднялось на несколько ступеней. Она затараторила:

— Видно, что нашей Двенадцатой госпоже все-таки улыбнулась удача! Что бы там ни говорили плохого о князе Шу, мы-то знаем, что к Двенадцатой госпоже он относится хорошо…

Мое посмотрела на нее и фыркнула:

— А кто это раньше говорил о князе Шу всякие гадости и так восхищался Гуанлинским князем, находя в нем одни достоинства…

Хуэйсян немного смутилась и уже собиралась что-то сказать, как снаружи снова доложили:

— Гуанлинский князь прислал подарки для Двенадцатой госпожи Го.

Мое и Хуэйсян переглянулись. Неужели он легок на помине? То, что князь Шу прислал подарки, еще понятно, но Гуанлинский князь — к чему это он решил присоединиться к веселью?

Увидев подарок, присланный Ли Чунем, Мое широко раскрыла глаза. Его подарок был поистине оригинальным: на нескольких хрустальных блюдах лежали прозрачные кубики льда, а на них — нарезанные огурцы, дыня, снежные груши, вымытый виноград и вишня. Рядом стояла маленькая белая нефритовая чаша с крышкой, на стенках которой выступили мелкие капельки влаги. Открыв ее, Мое увидела чашку пурпурно-красного отвара из кислой сливы!

Всего было понемногу, но льда положили много, поэтому по дороге из Восточного дворца в резиденцию принцессы Шэнпин он почти не растаял. Фрукты остались свежими, да и в комнате сразу стало прохладнее.

Мое, облаченная в многослойные пышные одежды, было очень жарко. Роскошное платье было сложным в носке, и снять его просто так было нельзя, поэтому на лице у нее постоянно выступал пот.

Но вытирать пот она не смела, боясь испортить макияж, и терпела с большим трудом.

В этот момент немного прохладных фруктов были бы настоящим спасением.

По сравнению с дарами князя Шу, подарок Ли Чуня, хоть и был скромнее, казался гораздо более продуманным.

Однако Мое почувствовала какое-то смутное беспокойство и спросила у старшей служанки:

— Этот подарок предназначен только мне, или моя сестра тоже получила такой?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4: Поздравительные дары

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение