После этой волны спама, фанат с сияющим ником начал новую.
[Скажите, пожалуйста, во время написания песен вы отрезаете себя от мира, исчезаете, лишаетесь воды, электричества и интернета?]
Этот фанат, казалось, язвил, но на самом деле упрекал Лин Чэня за то, что он слишком долго не появлялся на публике.
Но Лин Чэнь, то ли действительно не поняв, то ли притворяясь, отпил воды, откинулся на диване и серьезным тоном сказал:
— Я не отключаюсь полностью, но сокращаю общение в соцсетях. Лишь когда появляется время, просматриваю сообщения.
Чжу Вэньшу: «…»
Она фыркнула с усмешкой перед экраном, а затем застучала по клавиатуре.
[Zws любит мандарины: Значит, просматриваешь, но не отвечаешь, да?]
Отправив комментарий, она скрестила руки на груди, откинулась на спинку стула и продолжила холодно смотреть на молодого человека на экране.
В это время Лин Чэнь, который все это время опускал глаза, просматривая комментарии, вдруг на несколько секунд застыл. Его взгляд сфокусировался, словно он о чем-то задумался.
Затем он наклонился, пошарил в кармане брюк и, обнаружив, что там пусто, повернул голову, взглянув на обеденный стол за диваном.
— Минутку.
Он тихо сказал это в камеру, затем поднялся и направился к столу.
По мере того как его фигура удалялась от камеры, Чжан Юймин, улыбаясь, переместился в центр дивана, заняв большую часть кадра, оставив лишь размытый силуэт вдали.
Чжу Вэньшу тоже потеряла интерес, почувствовав, что она, как буддийский монах, поучавший даосского монаха*, слишком сильно вмешивалась в чужое дело.
П.п.: Описывает ситуацию, когда человек вмешивается не в свое дело или учит других тому, в чем сам не разбирается, так как буддийский монах и даосский монах — это приверженцы разных религий и философских учений.
Ее учитель ловил прогульщиков, а она пришла ловить родителей.
Как бессмысленно.
Зевнув, девушка выпрямилась и собралась выключить телефон, чтобы пойти принять душ.
В этот момент на телефоне внезапно появилось новое сообщение.
Чжу Вэньшу машинально нажала, и экран сразу же переключился на WeChat.
[C: Все домашние задания сделаны.]
Чжу Вэньшу: «?»
Чжу Вэньшу внезапно застыла.
Она пристально уставилась на окно чата, а затем с недоумением оглядела комнату.
С настороженным взглядом, отдалив голову от телефона и вытянув руку, она нажала на экран, чтобы снова переключиться на прямую трансляцию.
На кадре было смутно видно, как Лин Чэнь прислонился к серванту, слегка сгорбившись, опустив голову и подняв руку к груди.
Это была классическая поза для пользования телефоном.
Не может… быть?..
Неужели Лин Чэнь не только увидел ее комментарий в чате, но и мгновенно узнал ее?
У него что, глаза восьмизвездные и восьмибриллиантовые*?
П.п.: Отсылка к рекламе, в которой часто использовалась фраза, описывающая высокое качество лезвий: «Восемь лезвий из высококачественной нержавеющей стали. Восемь звезд, восемь бриллиантов». Эта фраза и сам слоган стали настолько популярными, что превратились в мем и устоявшееся выражение.
Пробыв в оцепенении несколько секунд, Чжу Вэньшу похлопала себя по голове, сказав себе, что это просто совпадение и такое абсолютно невозможно.
Наверняка Лин Чэнь просто случайно в этот момент вспомнил о ее сообщении.
Да, именно так.
[Чжу Вэньшу: Хорошо. Главное, что закончили.]
Но даже убедив себя в этом, Чжу Вэньшу было немного не по себе, отвечая на сообщение Лин Чэня. Поэтому она добавила еще.
[Чжу Вэньшу: Я боялась, что из-за занятости ты забудешь об этом, поэтому решила напомнить.]
[Чжу Вэньшу: Внимание Лин Сыюаня довольно рассеянное. Ты следил, как он делает домашнюю работу?]
[С: Да.]
«И чуть не сошел с ума», — мельком подумал Лин Чэнь.
[Чжу Вэньшу: М-м, тогда продолжай заниматься делами.]
[С: М-м.]
***
Этой ночью Чжу Вэньшу увидела кошмарный сон.
Ей приснилось, что спустя много-много лет она все еще была учительницей Лин Сыюаня, который попал в детскую исправительную колонию
Она направилась туда, чтобы навестить его.
Чжу Вэньшу шла за тюремным надзирателем через извилистые коридоры и наконец остановилась перед сырой и темной железной дверью.
Вскоре из-за двери послышался лязг кандалов.
Чжу Вэньшу резко подняла голову и, увидев в окошке знакомое лицо, вскрикнула.
— Лин Чэнь?!
Этот крик разбудил ее.
Стояла прохладная ранняя осень. Вся в липком поту Чжу Вэньшу открыла глаза и в растерянности уставилась в потолок, погруженная в полусонное оцепенение.
Прошло минут десять, когда ее мысли прояснились. Она медленно повернула голову к часам.
«Черт! Семь двадцать!»
Не успевая как следует обдумать этот нелепый сон, Чжу Вэньшу в панике поднялась с кровати, кое-как умылась, схватила сумку и помчалась за дверь.
К счастью, она жила недалеко от школы, поэтому успела вовремя, и ничего особо страшного не случилось.
Усевшись в учительской, она увидела, что на столе уже лежали аккуратно сложенные домашние работы, собранные старостами.
Чжу Вэньшу перевела дух, с тоской посмотрела на эту стопку тетрадей, затем достала маленькое зеркальце, поправила растрепанные волосы и приготовилась идти на урок.
В этот момент кто-то постучал в дверь.
Чжу Вэньшу обернулась и увидела Лин Сыюаня, вцепившегося в косяк и не решающегося войти.
— Что такое? — спросила она. — Уже скоро урок, почему ты не в классе?
Лин Сыюань поднял руку, прикрыв тетрадкой половину лица, и радостно подбежал.
— Учительница, я только что пришел в школу, принес сдать домашнюю работу.
— Почему сегодня так поздно? — улыбнулась Чжу Вэньшу. — Проспал?
— С утра живот болел…
— Теперь лучше?
— Уже гораздо лучше.
Чжу Вэньшу взяла его тетрадь, бегло пролистала и обнаружила, что почерк оказался аккуратнее, чем обычно.
Она с легкой улыбкой спросила:
— Юаньюань, твоя домашняя работа стала лучше. Папа помог?
— Нет, в то время мой папа уже лег спать.
Лин Сыюань выпрямился и самодовольно произнес:
— Со мной занимался дядя.
Чжу Вэньшу: «…»
Легкая улыбка застыла на ее губах, превратившись в напряженную черту.
Как она и думала…
Чжу Вэньшу глубоко вздохнула и потрепала Лин Сыюаня по голове.
— Хорошо, беги скорее на урок.
Дождавшись, пока спина Лин Сыюаня скроется за дверью учительской, Чжу Вэньшу немного проверила работы.
Он все думала и думала, в конце концов не удержалась, достала телефон и нашла WeChat Лин Чэня.
Пальцы то стирали, то снова набирали текст на клавиатуре, и лишь спустя некоторое время она отправила фразу.
[Чжу Вэньшу: Школа не обязывает родителей сидеть с детьми за домашней работой. Если у вас* совсем нет времени, можете не сидеть.]
П.п.: В данном случае автор использовал иероглиф «您» (nín), который является уважительной формой «вы». Так что если вы увидите, как обращение героини скачет с «ты» на «вы», то это все по воле автора.
В этот раз Лин Чэнь ответил на удивление быстро.
[С: ?]
[С: Ладно, значит, вчера я сам себе создавал проблемы.]
[Чжу Вэньшу: …]
Чжу Вэньшу: «???»
«Ты же певец, что за спектакль ты разыгрываешь?»
[Чжу Вэньшу: Лин Сыюань уже сказал мне, что вчера с ним занимался дядя. Вообще-то вам не обязательно специально врать мне.]
[С: …]
[Чжу Вэньшу: В конце концов.]
[Чжу Вэньшу: Если ваш ребенок ничему не научится, мою зарплату не урежут.]
[С: …]
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|