Глава первая

Прошло много лет с тех пор, как они расстались.

В течение всего этого времени его образ постоянно возникал в ее мыслях.

Вернувшись в страну, Лю Чжияо нашла хорошую работу, накопила денег на собственную квартиру и завела золотистого ретривера. Нынешний темп жизни ей полностью подходил.

Только его образ иногда всплывал в ее сознании.

По правде говоря, Лю Чжияо сама не знала, как именно она влюбилась в него. Все моменты, все события были очень туманны. Она не смела смотреть ему прямо в лицо.

Даже когда слышала его голос, она терялась, чувствовала себя неловко, а взгляд ее блуждал.

Лю Чжияо лежала на кровати, прокручивая пальцем ленту Douyin, пока по телевизору один за другим шли сериалы.

Иногда это происходило совершенно внезапно: мысли Лю Чжияо появлялись в голове, и ей самой это казалось забавным.

В этот момент позвонила Сюй Фуин. Она была хорошей подругой Лю Чжияо, с которой та познакомилась во время учебы за границей. Однако после выпуска Лю Чжияо одна вернулась на родину, а Сюй Фуин осталась там, чтобы поступить в магистратуру.

— Что случилось?

— Что случилось? — спросила Лю Чжияо, лежа на кровати. — Зачем звонишь так поздно? Что опять задумала?

— Эх, у тебя есть свободное время в эту субботу или воскресенье? Я возвращаюсь. Давай встретимся, выберем время. Мы так давно не виделись, скучала по мне?

Сюй Фуин на том конце линии с нетерпением ждала ответа.

— Ладно, ладно, пусть будет суббота. Ты уже вернулась? Мне нужно тебя встретить в аэропорту?

Лю Чжияо устало положила телефон рядом, включив громкую связь. Она была так сонной, что едва могла открыть глаза. Накатившая дремота была неудержимой, и постепенно звук в ушах становился все тише...

Она находилась в полудреме, и в ее сознании постоянно мелькал тот самый образ.

Когда она училась в средней школе, кажется, во втором семестре, она впервые встретила его. Их классы находились рядом, и у них были одни и те же учителя. Естественно, было обычным делом пойти в другой класс, чтобы одолжить книгу, если забыл свою. Так что то, что ученики из двух классов немного знали друг друга, было совершенно нормально.

В то время Лю Чжияо шла за одноклассником в учительскую. Как только она вошла, ее взгляд встретился с его. Сначала ничего особенного, но вдруг это лицо оказалось прямо перед ней, и она замерла в оцепенении, словно потеряв сознание. Только когда одноклассник рядом напомнил ей, она пришла в себя.

Позже они снова столкнулись в коридоре, проходя мимо друг друга. Так, раз за разом, он оставлял след в ее сердце, и эта тень всегда сопровождала ее.

Это было так странно. Когда Лю Чжияо позже вспоминала об этом, она сама удивлялась: как она вообще его запомнила?

...

Сразу после обеда она в спешке взяла такси и поехала в аэропорт. Она ни за что не хотела ее пропустить. Отправив сообщение, она тут же побежала в зал прилета.

Час спустя перед Лю Чжияо стояла та самая девушка, с которой она когда-то снимала квартиру. Просто после долгой разлуки ее стиль выглядел совершенно по-новому.

Лю Чжияо удивленно распахнула рот: — Ты стала такой серьезной и зрелой! Разве ты не любила всегда наряжаться? Что с тобой?

— Люди ведь меняются, правда? Тот яркий стиль мне больше не подходит. Теперь минимализм — вот что я люблю больше всего.

Затем Сюй Фуин спросила: — Как твоя жизнь после возвращения? Работа ладится?

— Вроде ничего, — сказала Лю Чжияо, глубоко вздохнув. — Хотя я и хотела найти работу с высокой зарплатой, это не то, чем мне хотелось бы заниматься. Я работаю в рекламной компании, обстановка хорошая, дом рядом, очень удобно, и по времени не сильно напрягает.

Как только ты вернулась, у меня появился собеседник, и жить стало не так одиноко.

Так, взявшись под руки, они чувствовали, как их связь становится крепче. В прошлый раз они вместе ходили смотреть фейерверк, бродили по людным улицам, останавливались в гостевых домах... Они крепко держались друг за друга, боясь разлуки.

— Ах, чуть не умерла, пока летела! — сказала Сюй Фуин, играя с собакой и снимая туфли, чтобы плюхнуться на кровать. — Знаешь, я хотела перед отъездом зайти в ту кондитерскую и привезти пирожных, тех самых, которые мы обе любим.

А оказалось, она закрыта! Как жаль, как жаль, не получится поесть.

— Ничего страшного, — сказала Лю Чжияо, прижимаясь к ней. — Ну, не получилось, так не получилось. Давно мы так не проводили время.

Так они обнимались, пока было около четырех часов дня, и солнце светило как раз идеально.

Его лучи падали на их лица через окно. Какая же это была умиротворяющая картина: никаких забот, только они вдвоем и золотистый ретривер, прижавшийся к ним.

В этот день у них не было работы, и они проспали дольше десяти.

Лю Чжияо проснулась, полуоткрыв глаза, словно без души, сонливость все еще занимала большую часть ее сознания. Мягкое прикосновение одеяла так и манило, заставляя поскорее забраться обратно.

А вот Сюй Фуин разбудил большой золотистый ретривер, облизав ей лицо так, что оно стало мокрым от его слюны.

Потребовалось немало времени, чтобы она наконец пошевелилась, повалявшись и покапризничав.

Выйдя в гостиную и потянувшись, она увидела Лю Чжияо, хлопочущую на кухне. Сюй Фуин улыбнулась и спросила: — Ты все такая же! Что готовишь?

Лю Чжияо повернула голову, взглянула на Сюй и ответила: — Все то же, что и раньше. Раз ты вернулась, я решила приготовить кое-что.

Через несколько минут, приготовившись, Сюй Фуин увидела Лю Чжияо, уже сидящую на стуле и уплетающую лепешку. Это было такое знакомое ощущение. От аромата у нее расширились глаза.

— М-м, вкусно!

Не ожидала, что вкус будет прежним! — сказала Сюй Фуин, жуя. Она ела немного торопливо и поспешно сделала несколько глотков супа.

— Осторожнее, — сказала Лю Чжияо, с ожиданием глядя на нее. — Эх, как насчет того, чтобы сходить по магазинам на выходных?

— Хорошо, — ответила Сюй Фуин, продолжая есть, ее слова были неразборчивы из-за набитого рта. — Хорошо, когда хочешь пойти?

Сюй Фуин снова сделала большой глоток.

...

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение