Глава 17. Обман

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Солнце светило ярко. Ши Цинчжу, только что вышедшая из аудитории, прикрыла лоб рукой, защищаясь от слепящих лучей.

Хуань Юй стояла у машины, высматривая её у входа. Заметив Ши Цинчжу в толпе, она тут же замахала ей рукой. Ши Цинчжу, пробираясь сквозь толпу, подбежала к ней.

— Я купила тебе пирожные и профитроли из «Фужун Тан». Перекуси пока, до ужина ещё минут тридцать, — Хуань Юй взяла у Ши Цинчжу сумку и протянула ей пакет с выпечкой.

Ши Цинчжу пристегнула ремень безопасности, достала из пакета профитроль и, прежде чем начать есть самой, поднесла его к губам Хуань Юй, которая сидела за рулём. — Угощайтесь! — радостно сказала она, её глаза сияли от счастья.

Хуань Юй откусила кусочек и с удовольствием облизала губы, испачканные кремом. — Похоже, экзамен ты сдала хорошо!

— С чего вы взяли? — Ши Цинчжу отложила пакет и, слегка повернувшись, с интересом посмотрела на Хуань Юй.

— Ты вышла такая спокойная и довольная, словно груз с плеч свалился! Точь-в-точь как отличница после успешной сдачи экзамена!

— Глупенькая, я просто рада вас видеть! — Ши Цинчжу с наигранным безразличием попыталась проверить её реакцию.

— Рада видеть еду, ты хотела сказать! Не льсти мне! — самодовольно ответила Хуань Юй, уверенная в своей правоте.

Ши Цинчжу вздохнула. «Когда я найду работу, то обязательно признаюсь ей. А там будь что будет!» — подумала она.

Мысли о будущем испортили ей аппетит, каким бы вкусным ни был торт.

К счастью, вторая часть экзамена состояла всего из одного предмета и закончилась в четыре часа. Солнце уже клонилось к закату, но ещё не село. Погода была тёплой и приятной — самое время для прогулок.

Осенние краски — это золото и багрянец, с вкраплениями упрямой зелени. Осенние звуки — это шуршание листьев под ногами прохожих и колёсами машин, кружащихся в воздухе.

В лучах заходящего солнца небо окрасилось в розовые тона, гармонируя с цветами земли.

Ши Цинчжу и Хуань Юй, опасаясь вечерней прохлады, решили вернуться домой, пока ещё тепло.

Около семи вечера, когда Ши Юй всё ещё была на работе, Хуань Юй и Ши Цинчжу поужинали и приготовились к ежевечернему семейному видеозвонку.

— У-у-у-у, Хуань Юй, мы расстались! А-а-а! — послышался пьяный голос У Сяолин, рыдающей в трубку.

— Что случилось? Где ты? — Хуань Юй услышала шум на заднем плане. Девушка, одна, поздно вечером, пьёт…

— Я… у-у-у… в шашлычной «Хуэйюань» на улице Лунфу Цзе. Приезжай, пожалуйста, выпьем вместе, у-у-у! — промямлила У Сяолин.

— Хорошо, хорошо, я сейчас приеду! — Хуань Юй схватила ключи и бросилась к двери.

— У меня коллега напилась, я переживаю, что с ней что-то случится! — сказала она Ши Цинчжу, переобуваясь. — Съезжу, посмотрю, отвезу её домой и вернусь!

Хуань Юй доехала до шашлычной на электроскутере. После окончания рабочего дня на этой улице, где продавали всякую уличную еду, всегда было многолюдно и шумно. Хотя преступность здесь была невысокой, одинокая плачущая девушка, распивающая спиртные напитки, могла привлечь внимание недоброжелателей.

Пока У Сяолин плакала, пила и разговаривала по телефону, несколько человек подозрительно смотрели на неё. Но благодаря большому количеству людей и присутствию хозяина заведения никто не осмелился к ней подойти.

У Сяолин не случайно выбрала именно эту шашлычную. Её хозяин был родом с северо-востока Китая, настоящий мужчина, который всегда готов был заступиться за слабых.

Пока У Сяолин пила, она украдкой осматривалась по сторонам.

— Как ты? Выпила уже немало. Пойдём, я отвезу тебя домой! — Хуань Юй подошла к столу, за которым сидела У Сяолин, растрёпанная, с покрасневшим лицом и затуманенным взглядом.

Хуань Юй хотела сразу отвезти её домой, но не тут-то было. Пьяная У Сяолин оказалась неожиданно сильной. Она потянула Хуань Юй за собой, усадив за стол.

— Пей! Выпей со мной! — крикнула она, протягивая Хуань Юй стакан. Было видно, что она не отстанет, пока та не выпьет.

— Давай выпьем по одной и пойдём, хорошо? — попыталась уговорить её Хуань Юй. С пьяными людьми спорить бесполезно, главное — увести её отсюда.

— У-у-у, тебе всё равно на меня! Мне так плохо! Неужели ты не можешь немного со мной посидеть? — захныкала У Сяолин, держа в руках стакан. Окружающие начали коситься на них, и Хуань Юй почувствовала себя неловко.

— Ладно, я посижу с тобой, — Хуань Юй взяла стакан. «Напою её и отвезу домой. Так даже проще, чем уговаривать», — подумала она.

Хуань Юй не ожидала, что пиво окажется таким крепким. Она выпила несколько бутылок, но У Сяолин всё ещё не пьянела.

«Нет, нужно уходить, пока я ещё соображаю, а то с двумя пьяными девушками будет ещё опаснее», — решила Хуань Юй и встала.

— Мы уже достаточно выпили! Если ты так переживаешь из-за своего парня, то помиритесь! Зачем было с ним расставаться? — Хуань Юй никак не могла понять причину их разрыва.

— Потому что… потому что… — У Сяолин, держа в руках бутылку, смотрела на Хуань Юй затуманенным взглядом.

— Не скажу! — с этими словами она довольно улыбнулась.

Хуань Юй решила не обращать на неё внимания. От пьяной толку мало!

Уговаривая и обманывая, она кое-как вывела У Сяолин из шашлычной.

— Хуань Юй, вот мой дом, совсем рядом. Проводи меня, пожалуйста, я еле на ногах стою! — с этими словами У Сяолин повисла на Хуань Юй.

Хуань Юй решила, что раз дом недалеко, то не стоит вызывать такси. Она повела У Сяолин к жилому комплексу.

Алкоголь начал действовать, и Хуань Юй шла, пошатываясь, время от времени тряся головой, чтобы прояснить сознание. Все её силы уходили на то, чтобы держаться на ногах.

В какой-то момент У Сяолин незаметно обняла её, жадно вдыхая её запах.

Хуань Юй ничего не замечала, продолжая идти, пошатываясь.

— Хуань Юй, зайди ко мне, посидим, — сказала У Сяолин и, как только Хуань Юй вошла, заперла дверь и уложила её на кровать.

У Хуань Юй кружилась голова, и мягкая кровать показалась ей настоящим раем. Она хотела лишь одного — закрыть глаза и уснуть.

Но вдруг она напряглась. — Ты… что ты делаешь?

У Сяолин, словно обезумев, набросилась на неё и схватила за руки. — Хуань Юй, мне уже всё равно, мужчина ты или женщина. Я сегодня из-за тебя рассталась со своим парнем, ты должна мне это компенсировать!

Хуань Юй увидела, как У Сяолин приближается к её губам. Алкоголь сковал её движения, и она, покраснев, лишь отчаянно пыталась отвернуться.

«Нет, нет», — Хуань Юй почувствовала тошноту. Перед её глазами возник образ Ши Цинчжу.

Её сердце наполнилось растерянностью и обидой.

— Хуань Юй, позволь мне поцеловать тебя, — У Сяолин подняла её лицо за подбородок и с восхищением посмотрела на неё.

Её голос разрушил иллюзии Хуань Юй, вернув её к реальности.

Нет, это не Ши Цинчжу!

Хуань Юй почувствовала разочарование. Возможно, алкоголь начал действовать, и она стала лучше понимать происходящее. Эта ситуация вызвала в ней бурю эмоций — гнев, страх, стыд. Её лицо пылало, но она упрямо сдерживала слёзы. Это ещё больше раззадорило У Сяолин.

У Сяолин крепко держала её руки, словно тисками, и тянулась к её губам. Хуань Юй извивалась на кровати, как змея, пытаясь увернуться.

Паника и отвращение сдавили её сердце, ей стало трудно дышать. Тело рефлекторно уклонялось от прикосновений У Сяолин, хотя Хуань Юй уже почти не контролировала себя. Но всё же ей удавалось избежать поцелуя.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение