Первая глава (Часть 2)

— смущенно сказал Зитан.

— Хорошо.

— Эй!

— Рампо-сама говорит, что прийти в кондитерскую и не заказать десерт — это неполноценно! — сказал юноша с лицом подростка, прищуренными глазами, темно-каштановыми волосами, одетый в детективный костюм в английском стиле.

Зитан посмотрел на человека перед собой, немного смущенный. — Простите, вы?

Тот поправил шляпу, на губах играла невероятно уверенная улыбка. — Тогда запомни!

— Величайший в мире детектив! Рампо Эдогава! — Сказав это, он без всяких церемоний сел напротив Зитана. — Я говорю, ты ведь не из этого мира?

Зрачки Зитана сузились. — К-как вы узнали?

Это не похоже на ложь.

Рампо Эдогава фыркнул и уверенно заявил: — Рампо-сама — величайший в мире детектив! Конечно, я это вижу с первого взгляда!

— Вау… как потрясающе, — искренне сказал Зитан.

— Так… два клубничных дайфуку! И новый торт дня! Рамунэ ведь есть? Ой, это же видно с первого взгляда! Рампо-сама хочет клубничный вкус! — Рампо Эдогава весело сделал заказ.

— Хорошо… Вот ваш капучино, — официантка удалилась.

— А-а-а!!!

Кто-то закричал.

Зитан проследил за звуком. Толпа людей уже собралась там, перешептываясь друг с другом с испуганными лицами.

— Прошу всех не расходиться!

— Ждите прибытия полиции! В это время никто ведь не хочет, чтобы произошло еще одно убийство! — сказал владелец кондитерской, стараясь сохранять спокойствие.

После этих слов толпа действительно успокоилась. Никто не хотел стать следующей жертвой убийцы и попасть под прицел, став жертвой второго серийного преступления.

Зитан собирался встать, чтобы посмотреть, но Рампо Эдогава лениво сказал: — Советую тебе не ходить туда, иначе навлечешь на себя беду.

Зитан слегка замер, затем снова сел, поправил очки, успокоился и спросил: — Вы что-то знаете? Можете мне рассказать?

Десерт как раз принесли. Рампо Эдогава, словно черный котенок, охраняющий еду, защитил сладости и капризно сказал: — Нет!

— Рампо-сама ни за что не будет объяснять то, что видно с первого взгляда! Рампо-сама будет есть десерт!

Зитан был немного беспомощен, но он верил, что этот «Рампо-сама» не обманывает его. После минутного колебания он тихо сидел на своем месте.

Оставалось только ждать старших учеников Эми.

Через некоторое время прибыла группа полицейских. Ведущий офицер с серьезным лицом предъявил удостоверение. — Прошу всех не передвигаться произвольно!

— Иначе вы будете считаться подозреваемыми. Прошу сотрудничать!

Рот Рампо Эдогавы был полон десерта. Он вдруг поднял голову и невнятно произнес: — Хм… это полицейский Миноура. Вы все еще заменяете полицейского Ясуи? Снова встретились.

Полицейский Миноура посмотрел на прищуренного, немного инфантильного юношу и кивнул. — Да, господин Рампо, снова встретились. Не ожидал снова увидеть вас здесь.

Полицейский Миноура посмотрел на перешептывающуюся толпу. — Что вы знаете об этом деле?

— Нет, я не знаю.

— Я не особо обращал внимания на происходящее вокруг.

— Я всё время смотрел новости по телевизору, никуда не смотрел.

Вышла женщина в белом платье, немного робкая, и сказала: — Я кое-что знаю.

Полицейский Миноура посмотрел на нее. — Не могли бы вы, дама, рассказать нам, что вы знаете?

Она кивнула. — Полицейский Миноура, дело вот в чем. Я обычно люблю записывать происходящее вокруг, поэтому немного понаблюдала. Та дама, то есть жертва, сидела рядом со мной. Кажется, они с тем господином были парой, — она указала на молчаливого мужчину недалеко от тела. — Они всё время сидели вместе. В середине пути дама, кажется, рассердилась. Не думала, что вскоре после возвращения из туалета…

Указанный мужчина нахмурился, в его голосе появилась злость. — Что вы имеете в виду?

— Неужели это сделал я? Разве не нормально, что у пар бывают небольшие разногласия и ссоры?

Рампо Эдогава открыл Рамунэ, отпил глоток. В этой напряженной атмосфере он выглядел слишком расслабленным и неуместным.

Полицейский Миноура махнул рукой, призывая мужчину успокоиться, затем посмотрел на говорившую женщину. — Это всё, что вы видели?

Женщина робко кивнула.

— Тогда сейчас можно установить только одного подозреваемого… — Полицейский Миноура посмотрел на Рампо Эдогаву. Юноша весело ел, совершенно не обращая внимания на происходящее вокруг. — Господин Рампо, у вас есть какие-то зацепки?

Рампо Эдогава доел последний кусочек со сладкой начинкой, удовлетворенно откинулся назад и в хорошем настроении сказал: — Это считается поручением?

Полицейский Миноура слегка опешил. — Не думал, что вы еще помните… Конечно, я поручу Вооружённому Детективному Агентству помочь нам найти истину. Письмо с поручением будет доставлено в Вооружённое Детективное Агентство.

Рампо Эдогава удовлетворенно улыбнулся, по-детски. — Хорошо, Вооружённое Детективное Агентство принимает это поручение!

Рампо Эдогава встал, подошел к центру толпы и скучающе сказал: — Для такого дела мне даже не нужна моя Способность. Хорошо, преступник — это… — Рука Рампо Эдогавы на мгновение задержалась перед всеми, а затем одновременно опустилась на двух человек.

Некоторые невольно напряглись.

Он улыбался чрезвычайно уверенно, так что невольно хотелось верить. Он указал на тех двоих: мужчину, который предположительно был в отношениях с жертвой, и женщину, которая говорила.

— Вы.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение