Глава 3

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

3. ДЕНЬ 02: Игра в «разоблачение»

Постепенно удаляющиеся пейзажи полей, домов, небольших лесов, знакомые и чужие одновременно; стоя у двери, с этого ракурса можно было даже разглядеть начальную школу, которую я когда-то посещала: спортивную площадку, нечёткие силуэты людей, белое здание школы.

— С момента перерождения прошло уже три часа.

С тех пор как я попрощалась с Сёё и села в поезд с багажом, даже если бы я всё ещё спала, мне пора было бы проснуться.

Но я всё это время находилась в состоянии «бодрствования».

По телу пробегала лёгкая дрожь, и хотя в поезде ещё не включили кондиционер, мурашки не проходили.

Горячая голова Сёё словно всё ещё прижималась к моей груди, температура, прикосновение — всё было реальным.

— Стоп, стоп! Что-то не так с предыдущим предложением!

Почему это всё больше напоминает «игру с мокрой грудью»… Я тряхнула головой, не чувствуя ни малейшего головокружения. Если всё, что я ощущаю органами чувств, реально, то пусть будет так. Даже если это всего лишь сон от начала до конца, ничего страшного. С другой стороны, это даже благословение богов — возможность изменить те сцены, о которых я когда-то сожалела.

Если я уже была знакома со Смертью, чего мне бояться?

Подумав так, даже мокрое пятно на груди показалось совершенно незначительным.

Внезапно я почувствовала себя весёлой, захотелось напевать.

Провожать меня пришёл только Сёё. Мои родители переехали в Токио по делам, когда я училась в четвёртом классе, а я осталась жить в доме тёти Акико.

Тётя Акико до сих пор не замужем, и, как я узнала позже, она была убеждённой холостячкой. Она управляла суши-рестораном «Кикугая», который оставили ей дедушка и бабушка. Каждый день она уходила рано и возвращалась поздно, в результате чего я росла бесшабашной, как дикий ребёнок, бродя по полям и деревням.

Я никогда не обижалась на неё. Во-первых, тётя Акико сама по себе была холодной, во-вторых, помимо работы, она очень хорошо заботилась обо мне.

В день отъезда «Кикугая» не нанимала других сотрудников, и она, будучи единственной хозяйкой, конечно, продолжала работать. А моя самостоятельность всегда успокаивала её.

Мм, немного жаль, что я не успела повидаться с тётей Акико, но я решила, что обязательно вернусь домой на первые летние каникулы.

Остальное, что всё ещё давило на сердце, было связано с… моим отвергнутым первым возлюбленным и другом детства, с которым я поссорилась.

Моя первая любовь была также моим другим другом детства. Оба они были на два года старше меня, жили по соседству, слева и справа от моего дома, и играли вместе с самого рождения, хотя оба были мальчиками.

Впервые я осознала свои чувства к первой любви в тот день, когда родители уехали из дома. Я была обижена, совершенно не понимала, почему меня бросили, и, плача, одна убежала в лес. До тех пор, пока наступила ночь, я не осознавала ужас одиночества в темноте. Когда мальчик с тёплой улыбкой наклонился и, погладив меня по голове, тихо сказал: «Я наконец-то нашёл тебя», моё сердце бешено заколотилось.

Однако, когда я набралась смелости признаться, выражение изумления и глубокого сожаления на его лице мгновенно низвергло меня в ад.

— Прости, я просто всегда считал тебя своей младшей сестрёнкой… — сказал мальчик, его тон был по-прежнему нежным.

Значит, всё это время я сама себя обманывала?

В порыве чувств я, конечно, выплеснула все свои негативные эмоции, а затем выскочил другой друг детства и начал обвинять меня в необоснованной истерике.

— Мне больше негде было найти себе места.

Так думала я, незрелая, и с тех пор оборвала все связи с родным домом.

Цурусаки Нао стала другой Цурусаки Нао.

Чувствительной, замкнутой, мрачной.

…Нахлынули огромные пласты воспоминаний, я глубоко вздохнула, снова тряхнула головой, заставляя себя не думать об этом.

Теперь всё по-другому, всё по-другому… — тихо утешала я себя.

Чемодан у моих ног слегка сдвинулся, я поспешно поправила его. Как только я подняла голову, рядом раздался незнакомый голос.

— Эй, цвет твоего белья виден.

— …Ха?

Говорил мальчик с тёмно-каштановыми волосами, в бейсболке, надетой задом наперёд, в больших очках и в слишком большой для него бейсбольной форме, которая висела на нём мешковато. Он должен был бы выглядеть как милый, живой мальчик, но его ехидная улыбка создавала впечатление, что он «в любой момент может что-нибудь натворить».

Маленький, но уже с характером.

Заметив насмешку в его глазах, я слегка прищурилась и нахмурилась, глядя на него. — Тогда просто закрой глаза и не смотри.

Мальчик, ошеломлённый моим безразличием, замер на мгновение, а затем снова хихикнул. — Ого, пятно от воды распределено очень необычно. Мне позвать тебе полицию?

Глядя на его смеющееся лицо, я сухо ответила: — Ты немного раздражаешь.

— Что ты, это всего лишь моё третье предложение. — Он снова заговорил, совершенно не обращая внимания на моё слегка холодное и невежливое отношение.

Я смотрела на него, ничего не говоря, а уголки его губ изогнулись ещё шире, и тон стал легкомысленным. — Ро~зо~во~го~ цве~та~.

Я беспомощно вздохнула. Он говорил о цвете моего белья, верно?

Даже если бы я и хотела, я не могла бы мгновенно высушить мокрое пятно.

Хотя я не знала, почему этот парень прицепился ко мне, но, похоже, его истинное призвание — развлекаться.

— Глаза красные, ты только что плакала? Если так подумать, ты, должно быть, пережила что-то очень неприятное… — Не успел он договорить, как я, ни секунды не колеблясь, протянула руку и… задрала его рубашку.

Я внимательно посмотрела две-три секунды, затем, когда он полностью остолбенел, убрала руку и неторопливо сказала: — Теперь я тоже увидела цвет твоего соска, мы квиты.

— …Ха…?

Он с трудом выдавил из горла вопросительный звук.

Видя, что он не пришёл в себя, я ехидно улыбнулась и тем же легкомысленным тоном сказала: — Ро~зо~во~го~ цве~та~.

— Ха? Ха? Ха? Ха!

— Что это, чёрт возьми, такое!

— Ты, ты, ты, ты, что ты делаешь! — Мальчик тут же отступил на большой шаг назад, крепко скрестив руки, чтобы защитить своё тело, а его нежное розовое личико покраснело.

Я торжествующе высунула язык, моё лицо оставалось бесстрастным.

Хм-хм-хм-хм, с такими паршивцами нужно поступать именно так!

Спросите, почему я знаю, что он паршивец? Этот парень всем своим видом излучал ауру невинного, милого ребёнка, который притворяется невеждой, чтобы подглядывать за прекрасными телами старших сестёр!

Он, покраснев, смотрел на меня, не в силах вымолвить ни слова. Его большие очки немного съехали набок, и из-за такой бурной реакции он выглядел совершенно растрёпанным.

Тц-тц-тц, дразнить кого-то оказалось так приятно.

Внезапно мальчик с застывшим выражением лица издал несколько смешков: — А-ха, а-ха-ха! Ха-ха, надеюсь, мы увидимся в следующий раз! По-ка!

Последние слова он произнёс так энергично, что, вероятно, имел в виду «больше никогда не увидимся».

Я приподняла бровь и с возбуждением облизнула губы.

Ох-ох, как же сильно постарело моё тётушкино мышление!

Я ведь всё ещё 12-летняя невинная и милая девочка!

На этот раз я без колебаний запела, полная безграничных ожиданий от жизни.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение