Это был типичный фэнтезийный город. Такие здания и их расположение в городе можно было встретить в любом отстойном исэкае (Исэкаем называют произведения о перерождении в другом мире. - Прим. пер.).
“Что будем здесь делать, Рин?”
“У меня есть ещё бобы на продажу, и я собираюсь осмотреть город”.
“Подожди... Не буду же я их продавать, правда?”
“Они сами себя не продадут”.
“Нет, пожалуйста! Что угодно, только не это. Это была настоящая пытка; какой-то парень сказал, что купит их, если я задеру юбку! Я сделаю всё, что угодно, но не пойду продавать бобы!”
“Так ты ему их продала?”
“Конечно же нет!”
“Чёрт, и сколько же денег мы упустили”.
Конечно, я шутил. Насколько бы мне ни было плевать на Серию, я не был настолько моральным уродом, чтобы заставлять её раздеваться посреди улицы за несколько монет. В любом случае, похоже, эти бобы нельзя продать дорого.
Я сомневался, что смогу далеко продвинуться со всеми моими дебаффами, если буду заниматься чем-то, кроме сельского хозяйства.
“Рин… Я умираю с голоду. Я ничего не ела с тех пор, как оказалась в этом мире. Мы можем купить какой-нибудь еды?”
“Думаю, да”.
Я уже тоже был довольно голоден - меньше, чем ожидал, но всё равно голоден.
Я повернулся к розоволосой девчонке.
“Эй, розоволоска, где здесь можно дёшево поесть?”
“Ты можешь перестать меня так называть?”
Не знаю. Я боюсь, что если я спрошу её имя, то она станет частью основного состава героев, из-за чего мне будет гораздо труднее отделаться от неё позже. Я бы хотел, чтобы на данный момент она оставалась второстепенным персонажем. Стоило ли оно того? Но так будет легче к ней обращаться.
“Тебе придётся доказать мне, на что ты способна”.
“Какого чёрта? Почему ты говоришь как мой учитель каратэ?”
“У вас здесь есть каратэ?”
“Что значит "у вас здесь есть каратэ”, это не какое-то запрещённое искусство, которое можно встретить лишь в фольклоре и мемуарах".
“Чёрт возьми, я и не подозревал, что ты можешь быть остроумной”.
“Ты можешь заткнуться со своей эгоцентричной болтовней? Ты что, мнишь себя главным героем какой-то истории?”
“Ах, извини. Плохая привычка”.
“Вообще-то меня зовут Юки. Теперь называй меня так, или я буду тебя игнорировать”.
Честно говоря, было бы проще, если бы она действительно со мной не разговаривала. Но она напросилась в мою команду, и теперь мне придётся терпеть её рядом с собой.
Может быть, если я найду её парня, что-то изменится. Не может же стать всё ещё хуже.
“Юки, так, к слову, где живет твой парень?”
“О, прямо за углом”.
“Почему бы нам не пойти поздороваться с ним?”
“Почему ты так отчаянно хочешь с ним познакомиться?”
“Я просто люблю знакомиться с новыми людьми, понимаешь?”
“Ты похож на человека, который на всех вечеринках стоит в углу один"..
“Какая удивительно точная аналогия”
Честно говоря, я и сам любитель удивительно точных аналогий. Как бы то ни было, мы отвлеклись, а Серия тем временем была всё ближе и ближе к голодной смерти.
Рин, за кого ты себя выдаёшь?
На тебя это не похоже
Но я всё ещё вижу частицу прежнего флегматичного тебя.
Игнорируя внезапно услышанный в своей голове голос, я оглядывал прилавки с всевозможными продуктами.
Вскоре я сдался и подошёл к ближайшей лавке. Там продавали какое-то мясо на палочке.
“Привет, сколько стоит одно такое?”
“Ха-ха-ха, ты хочешь крысу? Две бронзы за штуку, или ты можешь взять двух мышей за одну бронзу”.
Проблема этой лавки была совершенно не в деньгах. Я много чего ел, но крысы с мышами точно не были частью моего рациона. Не думаю, что и Серия с Юки захотят это есть.
"Отлично, я ещё осмотрюсь и вернусь к вам”.
”Ладненько, ха-ха-ха".
Пробираясь дальше по рынку, я в конце концов нашел ещё одну лавку, где рассчитывал найти что-то съедобное.
“Добрый день, что это?’
“Это яблоки, сэр”.
Я хоть и выглядел полным идиотом, но после грызунов на палочке решил, что лучше уточнить.
“Сколько стоит одно?”
“Десять бронзовых за яблоко. Или восемь яблок за восемьдесят”.
“Типа это выгодно? Восемь и так будут стоить восемьдесят бронзовых”.
“Вы мне угрожаете, сэр?”
Что за странные люди эти торговцы? Этот парень напоминает мне баристу-миллениала. Неважно. Здесь была еда, и я мог купить её.
Однако это было намного дороже, чем хотелось бы.
”Эй, Юки, это нормальная цена за яблоки?"
“Откуда мне знать? Всю еду мне покупают родители”.
Я вздохнул.
Я повернулся обратно к продавцу.
“Ладно, дайте мне три”.
“Вы могли бы купить восемь за восемьдесят бронзовых”.
“Нет, спасибо, я возьму только три”.
"Точно?"
“Точно”.
“Ты упускаешь выгодное предложение”.
“Я переживу”.
“Я дам тебе еще один шанс”.
Зачем?
Не надо мне никакого шанса.
Я просто хочу свои яблоки.
Наступила неловкая пауза.
“Ладно, вот твои три яблока”.
Я протянул ему серебряную монету.
“У меня есть ещё одно предложение! 10 яблок за серебря-”
"Нет. Не нужно. Спасибо.”
Наконец, я получил свои яблоки и, что удивительно, верно посчитанную сдачу. Я протянул два яблока своим спутницам.
На вкус - яблоко как яблоко.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|