Одержимость

Одержимость

Янь Сы стояла у дома, который не видела пять лет, с неопределенным выражением лица.

В бесчисленных полуночных снах она тоже стояла здесь, как сейчас.

Шестерни судьбы всегда увлекают людей вперед, и забвение — это то, чего не может избежать даже старшая дочь семьи Янь, владеющая законами выживания в этом мире.

Однако Янь Сы, еще не осознавшая этого, показала редкую улыбку, отличающуюся от той беззаботности и вежливости, что были на светских приемах. Легкая, но заметная улыбка проявилась в ее чуть голубых глазах.

До этого момента, самое большое изменение в выражении лица Янь Сы, вероятно, произошло перед ее расставанием с Сун Чжии.

Это была ранняя весна, полная бурной жизни. Ветер только что окрасил в зеленый южный берег и лужайки, любимые Сун Чжии персиковые деревья только набирали бутоны, а любимый Янь Сы снег только недавно растаял.

Эффективный специальный помощник главы корпорации Янь в обычный день почти угрожающе увез Янь Сы.

Тогда Янь Сы молчала, только сняла с запястья четки из бусин фениксового глаза, которые носила много лет, и медленно обернула их вокруг тонкого девичьего запястья Сун Чжии. Обернула дважды. Темно-коричневые маленькие бусины-четки и бирюза подчеркивали белизну кожи, подобную нефриту.

— Моя мать не может пойти со мной.

Пусть они благословят тебя.

И заодно, пусть они напоминают тебе обо мне.

Янь Сы некоторое время смотрела на них, затем вдруг подняла голову и сказала:

— Не забывай меня, Сун Чжии.

Сун Чжии смотрела на редкое, растерянное, молящее лицо Янь Сы, и вспоминая слова прошлой ночи, почувствовала последнюю, невысказанную фразу.

С тех пор в обеих жизнях Янь Сы она никогда больше не видела Сун Чжии такой беспомощной, такой растерянной, потерявшей все.

— Вам пора идти.

Напомнил специальный помощник.

Янь Сы, казалось, только сейчас осознала, как она выглядит.

Ее лицо, выглядевшее так, словно она потеряла все, в обычные дни было спокойным и отрешенным.

В детстве, чтобы остаться рядом с отцом, ее лично воспитывал глава семьи, она побывала в разных местах, пережила жизнь и смерть.

После этого она уже не была ребенком.

И сегодня она снова вернулась в то место ради своего желания.

— Я поняла.

Янь Сы больше ничего не сказала и последовала за специальным помощником.

Сун Чжии замерла, затем побежала следом. Она увидела, как Янь Сы наклонилась, садясь в машину, и медленно опустила окно.

С первой в жизни девичьей нежной привязанностью Янь Сы снова взглянула на Сун Чжии.

Это было все их первое расставание в этой жизни.

...

Янь Сы медленно пришла в себя, ее взгляд снова сфокусировался.

Она приняла свое обычное выражение лица последних пяти лет, которое в череде побед в борьбе постепенно превратилось в манеру действовать с пренебрежением к вещам, но при этом чрезвычайно напористо. Как сказал бы ее помощник, которого Янь Сы вырастила после получения статуса наследницы, это был взгляд тирана.

Она посмотрела на Сун Чжии, которую держала в объятиях, и тихо сказала: — Нуаньнуань, я вернулась.

Выражение ее лица было на удивление нежным и ласковым.

Но, опустив взгляд, она увидела запястье Сун Чжии, такое же тонкое, как и тогда, но без четок — тех, что Янь Сы дала ей перед уходом.

На самом деле, сейчас мало кто мог угадать эмоции Янь Сы по ее выражению лица.

Но в этот момент Сун Чжии, хотя и была спокойно обнята Янь Сы, беспричинно почувствовала страх.

И Сун Чжии не видела лица Янь Сы.

Она могла только утешать себя, говоря, что это из-за того, что они не виделись несколько лет, и при внезапной встрече возникла неловкость.

Но на самом деле, словно по велению судьбы, она почувствовала самое безумное состояние Янь Сы в этот момент.

Мгновенно мелькнувший в ярком свете синий цвет — это был цвет глаз Янь Сы.

— Мы будем идти вместе дальше.

Янь Сы опустила голову и сказала это мягким тоном.

Мягкого ягненка увидел хищник, и он вот-вот будет поглощен как собственность.

— Хорошо... хорошо.

Но почти предсказанный трагический конец вскоре наступил.

В тихом месте этого дома, на самой верхней мансарде, в спешно обустроенном кабинете, Янь Сы полулежала в кресле, прикрыв глаза рукой.

Лунный свет, проникая через панорамное окно, падал на половину ее тела, делая ее особенно одинокой.

Недавний разговор дал ей удивительное представление о степени перемен за эти пять лет.

Сун Чжии, казалось, жила очень хорошо, и все в этой вилле почти забыли о ее существовании. Семья Янь молча платила зарплату слугам все эти годы, обеспечивая жизнь и учебу Сун Чжии. Наоборот, ее возвращение нарушило это тихое и мирное спокойствие.

Няня дрожащим голосом сказала: — Госпожа Янь, сейчас вашего кабинета нет... Конечно, спальня есть, но нужно немного времени, чтобы ее убрать.

Скоро.

Возможно, слишком боясь быть отчитанной хозяйкой, почти пятидесятилетняя женщина чуть не заплакала.

Словно готовая упасть на колени перед Янь Сы, она делала все возможное.

Сун Чжии поспешно велела няне пойти убираться, косвенно разрешив затруднение, а затем повернулась к ней: — Ты давно не возвращалась... Где ты хочешь кабинет?

Янь Сы на мгновение замолчала: — На верхней мансарде, пожалуй.

Сун Чжии кивнула, улыбнулась Янь Сы, повернулась и пошла наверх искать няню.

Янь Сы очень спокойно смотрела на удаляющуюся спину Сун Чжии, в ее движениях, казалось, было что-то от побега. Она быстро повернулась в талии, но поднималась по лестнице с небольшой амплитудой шагов.

Подумав об этом, она вдруг подняла руку и с грохотом смахнула стопку документов, вместе с хрустальным украшением со стола, которое разбилось на куски.

Янь Сы смотрела в окно на, казалось бы, неизменившийся вид, подняла ногу, отбрасывая разбитое украшение, и издалека разглядывала тополь в самой глубине дальнего двора.

В голове всплыло то лето.

Одна девушка тащила, казалось, более высокую девушку, бегая по всему двору, от ворот до самого дальнего, еще не засаженного цветами сада. Ее маленькое платье развевалось, летнее солнце жарко обнимало их обеих, длинные черные волосы разметались, отливая желтизной под лучами.

У второй в руках были две лопатки и маленький саженец.

Они потратили на посадку весь день. Пластиковые игрушечные лопатки сломались, и Янь Сы копала землю только головкой лопатки.

Поднявшаяся пыль запачкала их обувь и руки.

Но когда они посмотрели друг на друга, Янь Сы почувствовала, что все остальное неважно.

То дерево стало самым ценным растением в саду. Рука Янь Сы, привыкшая держать ручку и оружие, лично поливала его, записывая каждый день.

Конечно, вместе с Сун Чжии.

Это было, пожалуй, самое счастливое время для Янь Сы, второе лето после приезда Сун Чжии, оно врезалось в память особенно сильно.

Горячий летний ветер, смешиваясь с голосом девушки, проникал в сердце Янь Сы, со временем превращаясь в кровь, текущую по ее венам.

Служанка, ответственная за уборку на вилле, осторожно постучала в дверь наверху. Звук разбитого стекла испугал их.

— Входите.

Даже несмотря на ковер из овечьей шерсти.

Лунный свет, подобный шелку цвета луны на Чанъэ, медленно вливался в комнату. Единственный раз, когда Янь Сы в юности вышла за рамки, единственная любовь, символизирующая так называемую юность, и чувство, способное заставить ее идти на смерть, — все это в этот момент превратилось в одержимость.

Старшая дочь семьи Янь, с детства купавшаяся в мире золота и нефрита, серебряных палочек для еды, на день рождения в третьем классе получила сапфировое украшение стоимостью в семизначную сумму. На светских приемах она пережила взлеты и падения, дважды проходила испытания на жизнь и смерть ради более далекого будущего.

Она всегда была тем, кто стоял на вершине и смотрел на других сверху вниз, даже если не на земле, то на аукционе, делая ставки издалека, или будучи конечным игроком. В ней никогда не отсутствовала гордость.

— Нуаньнуань...

Голос эхом разнесся по мансарде, слой за слоем поглощаемый толстым звукоизоляционным материалом. Никто не мог его услышать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение