Глава 2. Футболист и юная леди (Часть 3)

Я всегда верила, что помимо объяснений в учебниках, у всего на свете есть другая причина существования, просто иногда люди слишком малы, чтобы увидеть этот мир.

Густые ветви закрывали ночное небо, вечерний ветер шелестел листьями, и сквозь просветы в листве луна то появлялась, то исчезала на высоком небе.

Я огляделась по сторонам и вдруг увидела проблеск надежды.

— Смотри, огонь, огонь… — закричала я, увидев надежду. — Янь Ши, огонь!

Когда мы шли на свет огня, у меня на глаза навернулись слезы радости.

Боже, наши приключения были похожи на сюжет приключенческого романа.

— Янь Ши, мы спасены, правда? — со слезами на глазах спросила я.

Он промолчал и понес меня к костру, который виднелся неподалеку.

Но когда Янь Ши донес меня до костра, я не поверила своим глазам.

Я потрясла головой, протерла слезящиеся глаза и снова посмотрела.

Это был не сон!

Стрекотание насекомых, тихая гладь реки, отражающая бесчисленные звезды, — в лунном свете все это было похоже на волшебную страну.

По другую сторону костра Цин Сун и Жань Юэ сидели на земле, и оранжевый свет огня освещал их профили. Губы Цин Суна касались губ Жань Юэ.

О боже, о боги, о всемогущий бог! Я чуть не потеряла рассудок! Они… целовались!

В костре потрескивали насекомые, залетевшие в огонь. Янь Ши опустил голову и неловко застыл на месте.

Я не знала, закричать мне или затаить дыхание. Я чувствовала, как жар от огня обжигает меня.

После долгого молчания Янь Ши сделал шаг вперед, и под его ногой хрустнула ветка.

— Вы! — Услышав окрик, Цин Сун и Жань Юэ поспешно отпрянули друг от друга, вскочили на ноги и с удивлением посмотрели на нас с Янь Ши.

Потом они посмотрели нам за спину.

Я все еще висела на спине у Янь Ши и тоже обернулась, чтобы посмотреть, кто это крикнул.

В темноте я увидела маленькую фигурку Цин Си, которая шла к нам.

Оказывается, ее нашли еще до нашего возвращения. Она увидела своего брата и Жань Юэ…

Нет, ее гневный взгляд, освещенный огнем, был устремлен на меня. Он был особенно зловещим.

Чувствуя напряжение, я медленно соскользнула со спины Янь Ши.

— Осторожно, — сказал он, поддерживая меня.

— Все в порядке, — я отстранилась от Янь Ши и встала на ноги.

Цин Си уже стояла передо мной, ее глаза горели яростным огнем.

— Хлоп!

Жгучая пощечина обожгла мою щеку.

Я не ожидала этого и пошатнулась. Янь Ши снова поддержал меня.

— Ты украла у меня братика Ши! Я ненавижу тебя! — В ее круглых глазах блестели слезы, которые казались особенно горячими в свете огня.

— Цин Си, все не так, как ты думаешь… — Я отстранилась от Янь Ши, сделала шаг вперед, желая объясниться, но от волнения не могла вымолвить ни слова.

— Я ненавижу тебя! — злобно прошипела девушка.

Она толкнула меня и убежала. — Сиси! — Цин Сун бросился за ней, схватил рыдающую сестру и сказал: — Я отвезу тебя домой…

Цин Сун и Цин Си ушли.

У костра молча стояли Жань Юэ и Янь Ши.

Я потерла ноющую лодыжку, лихорадочно пытаясь осмыслить все, что произошло за последние две минуты.

— Юэюэ… — Жань Юэ знала, что я хочу спросить, и молча помешивала веткой горящие угли.

— В том, что случилось, виноват я, — вдруг сказал Янь Ши.

Но он всего лишь принес меня, раненую, обратно. Что в этом плохого?

— Мы не специально подсматривали за вами… — Оказывается, он объяснялся перед Жань Юэ.

Жань Юэ подняла на него глаза, но промолчала.

Янь Ши был прав, мы видели, как она целовалась с Цин Суном. Хоть это и было случайно, но нам следовало извиниться.

Я хотела что-то сказать, но Янь Ши вдруг приблизил свое лицо к моему.

Свет огня дрожал, в его глазах была безграничная нежность.

Его губы коснулись моих. В панике я почувствовала прохладный мятный вкус на губах.

Это был легкий поцелуй, но он был удивительно приятным…

Я дрожа посмотрела на него, мысли путались в голове.

Боже, что он делает?! Что делаю я? Почему я не оттолкнула этого наглеца?!

Через несколько секунд он, глядя мне в глаза, улыбнулся и отстранился.

Потом он улыбнулся Жань Юэ.

— Теперь все честно.

Жань Юэ, ошеломленная, застыла на месте. Спустя некоторое время она наконец выкрикнула:

— Янь Ши! Я, Жань Юэ, буду ненавидеть тебя всю жизнь!

— Янь Ши! Я, Жань Юэ, буду ненавидеть тебя всю жизнь! — истерично кричала Жань Юэ.

Когда Цин Сун вернулся на машине, мы молча сели и молча поехали домой.

Слова Жань Юэ звучали у меня в ушах весь вечер.

Я ворочалась с боку на бок, пытаясь понять, зачем Янь Ши поцеловал меня. Чтобы отомстить за поцелуй Жань Юэ и Цин Суна?

И почему Жань Юэ, поцеловавшись с Цин Суном, сказала, что будет ненавидеть Янь Ши всю жизнь?

Неужели она влюблена в Янь Ши? Иначе зачем ей ненавидеть его всю жизнь?

Цин Си неправильно поняла меня, и даже Жань Юэ неправильно поняла нас.

И все из-за Янь Ши!

Мне нужно поговорить с ним и все объяснить!

На следующее утро я все время репетировала то, что скажу Янь Ши.

Я скажу ему, что знаю о его чувствах к Жань Юэ, но хочу, чтобы он честно соперничал с Цин Суном и не использовал меня.

Это было несправедливо по отношению ко всем, и особенно ко мне…

Я задумалась, а пожилой учитель, держа в руках учебник по китайскому языку, уже сошел с кафедры и, покачиваясь, читал «Книгу песен», подходя ко мне.

Тук-тук, он постучал по моей парте.

— «Солнце садится, стада возвращаются домой». Объясни, — я вскочила с места, залившись краской.

Учитель покачал головой и махнул рукой: — Садись, ученица. На уроке нужно быть внимательнее! Кто-нибудь может объяснить?

— Солнце село, учитель спустился с кафедры… — тихо сказал парень с задней парты.

Ха-ха-ха-ха, весь класс разразился хохотом.

Учитель побагровел от злости, его лицо стало пунцовым. Он быстрым шагом вернулся к кафедре, со злостью бросил учебник на стол и закричал: — Кто это сказал! Встань!

В классе воцарилась тишина.

— Настоящий мужчина отвечает за свои слова!

— Учитель, это не мужчина, а маленькая женщина… — писклявым голосом, передразнивая девочек, крикнул один из парней.

Все покатились со смеху.

— Хорошо, хорошо… вы, вы все… — Учитель дрожал от гнева, его трясущийся палец указывал на смеющихся учеников.

Дальше, наверное, учитель должен был хлопнуть дверью и уйти, а староста побежал бы за ним, чтобы успокоить…

Однако в тот самый момент, когда учитель собирался уйти, раздался громкий стук.

Пятьдесят пар глаз замерли, глядя на кафедру… Яркий полуденный свет проникал в класс через дверь и освещал учебник, лежащий перед учителем.

Рядом с учебником лежала вставная челюсть, которая еще не успела упасть на пол, и тихонько дребезжала о деревянную поверхность.

Учитель, открывший было рот, чтобы что-то сказать, под взглядами учеников беззубо поджал губы, не успев скрыть свой рот без вставной челюсти.

— Вау… — раздались удивленные возгласы парней с задних парт.

Учитель побагровел от гнева, его лицо стало пунцовым от шеи до макушки. Но он сделал вид, что ничего не произошло, поднял вставную челюсть и, под стук парт и взрывы смеха, вышел из класса.

Староста хлопнул по парте и встал.

В этот момент прозвенел звонок, и ученики, смеясь, начали расходиться.

Я, все еще немного ошеломленная, собиралась встать.

— Что с тобой сегодня? — Староста Юань Е уже подбежал ко мне с обеспокоенным видом.

— О, ничего.

— У тебя всегда были хорошие оценки по китайскому, почему ты сегодня не смогла ответить даже на простой вопрос?

— Правда, ничего, — рассеянно ответила я.

Юань Е, поправив очки на переносице, пристально посмотрел на меня своими блестящими глазами.

Он был худым, с тонкими девичьими чертами лица. На его узких плечах была клетчатая рубашка, которая придавала ему вид интеллигента.

Он отлично учился по всем предметам, а благодаря своему красноречию был назначен старостой и пользовался доверием классного руководителя.

Он умело управлялся со всеми делами в классе.

— Если у тебя какие-то трудности, расскажи мне, может, я смогу помочь.

— О, спасибо.

— Ты сегодня не слушала на уроке, да? Вот мои конспекты, возьми, почитай, — он положил на мою парту толстую тетрадь, открыл ее на сегодняшней дате и вложил закладку.

Юань Е был внимательным парнем. По всем предметам он делал подробные конспекты или выписки, и он всегда был добр ко мне.

Я снова поблагодарила его и, взяв учебники и тетрадь, направилась к выходу.

Выйдя из класса, я чуть не столкнулась с высокой фигурой, которая бежала мне навстречу. Подняв голову, я увидела Янь Ши, который сам пришел ко мне.

— Как раз хотела с тобой поговорить.

— Поговорим позже, пошли скорее к Жань Юэ.

— К Юэюэ?...

— Да, — он, ничего не объясняя, схватил меня за руку и потащил на второй этаж.

В пустом классе тихо стояли парты. Солнечный свет, проникая сквозь оконные стекла, освещал Жань Юэ, сидевшую за одной из них.

Она лежала на парте, ее длинные волосы рассыпались по плечам, которые непрерывно дрожали.

— Юэюэ… — Я подошла к ней и погладила ее по дрожащей спине.

Жань Юэ, услышав мой голос, подняла на меня заплаканные глаза и, уткнувшись в мои объятия, разрыдалась.

— Хэ… он бросил меня, мы расстались… — Расстались?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Футболист и юная леди (Часть 3)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение