Чтение мыслей, эй!
Старый пригородный автобус медленно полз по довольно оживленной дороге, петляющей среди Ущелья Циншань. Закатное солнце окрашивало зелень деревьев и гор в теплые тона, создавая умиротворяющую картину, располагающую к задумчивости.
Если бы только я не сидела в этом автобусе, окруженная странными звуками!
Хотя, возможно, я и сама была одним из источников этого шума.
«Тук-тук-тук-тук-тук», — доносилось бормотание электронных четок пожилой пары.
«Намо Амитабха… Намо Амитабха… Эх…» — послышалось пение девушки.
Хотя нет, это была не песня.
«Свобода, равенство, справедливость, закон…» — этот голос звучал весьма убедительно, и я была полностью с ним согласна.
«999 овечек, 1000 овечек…» — парень на переднем сиденье пытался заснуть, считая овец. Похоже, у него ничего не вышло, и его разбудили аплодисменты ребенка, сидящего рядом со мной.
— Ура!
— Ура!
— Ура!
— Дядя Вор наконец-то досчитал до тысячи!
— Эй, малыш! — возмутился парень. — Я же говорил, не называй меня Дядей Вором! Я уже исправился.
— Не-а!
— Не-а!
— …
Несмотря на шум в салоне, кроме ребенка, никто не разговаривал вслух.
Ведь все слышали только мысли друг друга. Никто не пытался завязать разговор, каждый был погружен в свои дела.
«Когда же это кончится?»
Парень, наконец досчитавший овец, не выдержал и обратился к водителю: — Долго еще до Города J?
— Еще около двух часов, молодой человек. Не волнуйтесь, доберемся, — ответила пожилая женщина, опередив водителя.
Очевидно, точное время не успокоило парня, а только усилило его беспокойство, которое начало передаваться и другим.
«Как тут не волноваться! Я теперь боюсь даже думать…»
«Парень, что у тебя за мысли такие, что ты их от нас скрываешь? Ты опять что-то украсть задумал?»
«Какое отношение это имеет к воровству? Я просто оттачиваю мастерство! И вообще, разве у человека не может быть своих маленьких секретов? Вы, тетенька, вот делитесь с нами своим романом, а мне он совсем неинтересен!»
«А что такого в том, что я слушаю роман?»
«Эй, хватит вам ссориться! И правда, сейчас всем неловко».
«Как же так получилось?!»
Разноголосый хаос снова заполнил мою голову. Я уже начала привыкать к этой какофонии.
Но все же мне хотелось поскорее выйти из автобуса. Слишком уж это непривычно.
«Горы… такие красивые… Работа… и личная жизнь… должны быть разделены. Переработки — это временно, а выходные — на целых два дня!» — эта мысль явно принадлежала кому-то, уставшему от работы.
Вернемся на час назад. Место действия: Западный автовокзал Города Цин.
После тяжелой рабочей недели я собиралась отправиться в свой родной город на удобном автобусе. Чтобы избежать вечерних пробок в пятницу, я специально отпросилась с работы на полтора часа раньше. К тому же, пригородный автобус ехал гораздо дольше и был менее комфортным, чем скоростной поезд, поэтому на автовокзале было немноголюдно. Несколько человек в масках сидели в маленьком зале ожидания, который был гораздо тише, чем главный зал.
Надо сказать, отпроситься с работы было отличной идеей!
— Рейс Город Цин — Город J, 16:30, начало посадки! — объявил голос из громкоговорителя.
Тихий зал ожидания оживился.
Я ждала у выхода на посадку и быстро заняла свое любимое место в конце автобуса. Остальные пассажиры тоже старались сесть подальше друг от друга, соблюдая социальную дистанцию, и спокойно ждали отправления.
Близилось время отправления, и, если больше никто не сядет, нас будет всего семеро, включая меня.
Я вспомнила, как в прошлый раз водитель жаловался, что пассажиров становится все меньше, и ему трудно продолжать работать. Похоже, в этот раз он снова понесет убытки.
К моему удивлению, за рулем был не знакомый мне водитель, а какой-то молодой парень.
Интересно, куда делся прежний водитель? Сменил работу?
Новый водитель был очень молод, и это заставило меня задуматься о том, как тяжело сейчас приходится людям.
«Найти работу — уже хорошо…», — подумала я и услышала знакомые голоса снаружи.
— Мам, мы только что из больницы, потише! — сказал женский голос.
— Вы просто беспокоитесь попусту! Я прекрасно себя чувствую, а вы заставили меня идти на обследование.
— В прошлый раз ты упала и ничего нам не сказала. В твоем возрасте нельзя так рисковать здоровьем. Если что-то болит, нужно идти к врачу…
— Ладно, ладно, хватит ворчать! Все равно тебя не переспоришь! Пойдем скорее к моему любимому внуку. Сегодня пятница, а ты, как мать, даже не встретила его.
— Его школьный автобус привезет, он сам дойдет. Не беспокойся ты так!
Споря, свекровь и невестка сели на сиденья передо мной. Они меня не заметили, да и вряд ли узнали бы. Я всего пару раз видела их на рынке.
В 16:30 автобус отправился в Город J. Дорога должна была занять три часа.
Из-за малого количества пассажиров в салоне было тихо. Лишь изредка кто-то кашлял, да слышался шум мотора.
Вскоре мы въехали в первый туннель за пределами города, и шум мотора стал громче.
— Бип! — раздался резкий гудок проезжающего мимо грузовика, многократно усиленный стенами туннеля. Этот звук нарушил тишину в салоне.
«Как же громко!»
«Какой бессовестный! Я как раз слушала роман! Лянь'эр вот-вот должна была раскрыть свою истинную личность Ванъе!»
«Какой нахал! Нестись так по туннелю!»
Все были возмущены, но грузовик уже скрылся из виду, и пассажиры, немного поворчав, успокоились.
«Если не ошибаюсь, недавно на этом участке установили камеры и радары…»
Я часто ездила этим маршрутом и хорошо знала дорогу, даже немного подружилась с водителями.
Но вот пассажиры в этот раз были какие-то странные. Слишком открытые, даже немного фамильярные.
«Как сказать маме, что я хочу перевести Сяо Хуэя в школу в городе? У него слишком много вредных привычек, нельзя позволять маме так баловать его!»
«Так это мать и дочь?» — я удивилась услышанному.
— Что ты сказала? Кого перевести в город? — спросила пожилая женщина, обращаясь к невестке. Ее голос был пронзительным от удивления. — Какие у Сяо Хуэя вредные привычки? Или ты просто меня, старуху, не уважаешь?
— Мам, я ничего не говорила… — робко возразила невестка, но тут же замолчала.
— Все слышали, а ты говоришь, что не говорила! — еще больше рассердилась свекровь. — Я-то думала, почему вы с мужем в последнее время такие странные. Оказывается, решили, что я не могу справиться с ребенком, и хотите отправить его в город. Я не согласна!
— Нет, мам, ты все не так поняла, — невестка явно не умела справляться с такими ситуациями. В ее голосе слышалась неловкость от публичной ссоры. — Давай поговорим дома, все смотрят!
Но свекровь, начав ссору, уже не обращала внимания на окружающих. — Почему мы не можем поговорить при всех?
…
«О чем тут спорить? Невестка хочет сама воспитывать ребенка — пусть воспитывает! Разве плохо жить свободно, без забот о внуке?»
Услышав это, я посмотрела на женщину у окна слева от меня. Она была в наушниках, но, очевидно, внимательно слушала ссору свекрови и невестки.
«Вот это правильно сказано!» — невольно вырвалось у меня.
Женщина удивленно посмотрела на меня, а затем снова переключила внимание на ссору впереди.
С вмешательством других пассажиров ситуация становилась все более запутанной.
Я не могла вмешаться, оставалось только надеяться, что водитель остановит эту перепалку.
«Водитель, сделайте что-нибудь!»
«Я за рулем, не могу отвлекаться!»
«Я не…» — я инстинктивно прикрыла рот рукой, поняв, что сболтнула лишнее, и попыталась очистить разум, но чем больше старалась, тем сложнее было контролировать мысли. «Что происходит?»
«Что случилось?» — женщина слева тоже заметила неладное и подмигнула мне. — Ты тоже слышишь?
Не успели мы обменяться еще парой слов, как нас прервал новый звук.
На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com).
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|