Тоска (Часть 1)

Тоска

Знакомая сцена повторилась спустя много лет.

Хэ Му поспешно отложила палочки и с беспокойством подбежала к дочери. Она осторожно убрала прядь волос с ее лица. Старуха ударила ее, не сдерживаясь, и ужасающий след от пощечины на бледной щеке бросался в глаза. Увидев это, Хэ Му заплакала.

Му Цяо взяла мать за руку, успокаивающе посмотрела на нее и снова подняла голову, встретившись взглядом со старухой: — Бабушка, если больше ничего нет, я пойду.

Старуха была вне себя от гнева. Сгорбившись, она оперлась рукой о край стола и, задыхаясь, прохрипела: — Катитесь, все катитесь отсюда!

Му Цяо с непроницаемым лицом повернулась, чтобы уйти. Хэ Му проводила ее до двери.

— Мам, ты действительно не пойдешь со мной? — Му Цяо не понимала, почему мать, несмотря на такое недовольство свекрови, все равно решила остаться.

Хэ Му не ожидала такого вопроса. На ее морщинистом лице появилась улыбка. За эти годы Му Цяо выросла и стала выше нее. Чтобы посмотреть на дочь, ей приходилось поднимать голову: — Не успела оглянуться, а ты уже такая большая. Мама знает, что тебе там, снаружи, не так уж хорошо живется. Хоть у мамы и нет особых способностей, но я хочу тебе сказать: если не сможешь больше держаться, возвращайся. Мама тебя прокормит.

Только перед Хэ Му Му Цяо снимала все свои маски. Она повернулась, наклонилась и крепко обняла мать: — Мам, я сделаю так, чтобы ты жила хорошо.

Хэ Му не приняла слова Му Цяо близко к сердцу. Она похлопала ее по плечу и проводила за дверь.

*

Му Цяо вернулась в Цзиньцзунь Хуатин. Открыв дверь, она с удивлением обнаружила, что в гостиной горит свет, и еще больше удивилась, увидев сидящего там мужчину.

Она наклонилась, переобулась, отложила сумочку и естественно подошла к нему. Коснувшись тыльной стороной пальцев керамической чашки, она почувствовала, что та остыла. Перемолов кофе, она заварила новую чашку и поставила рядом с ним.

— Почему ты сегодня вернулся? — спросила Му Цяо.

Се Кайцзэ отложил ноутбук и потер переносицу. Во время работы он обычно носил очки в тонкой золотой оправе, но, закончив дела, снова их снял. Пиджак был небрежно брошен на диван. На нем была рубашка от костюма-двойки, чисто белая, с двумя расстегнутыми верхними пуговицами, открывавшими изящные ключицы: — Где ты была?

Му Цяо ответила невпопад и снова перевела разговор на кофе: — Не пей слишком много кофе вечером, ты и так плохо спишь.

Неизвестно, услышал ли Се Кайцзэ. Он не ответил, но вместо этого достал черную карту: — Синьян еще маленькая, не принимай ее выходки близко к сердцу.

Взгляд Му Цяо скользнул по черной карте: — Это извинение от ее имени?

Се Кайцзэ не стал объяснять. Его взгляд слегка сузился. Он внезапно наклонился к Му Цяо и поднял руку.

Му Цяо инстинктивно хотела отстраниться, но он удержал ее за плечи: — Не двигайся.

Му Цяо замерла.

Се Кайцзэ убрал прядь темных волос, которыми Му Цяо прикрывала покраснение на щеке. В его темных глазах быстро мелькнуло странное выражение. Он с беспокойством спросил: — Опять твоя бабушка ударила?

Се Кайцзэ проверял прошлое Му Цяо. На самом деле, это было нормально. Учитывая его статус, он не мог просто так держать рядом с собой женщину неизвестного происхождения.

Он знал, что она родилась в далеком, отсталом городке, знал о ее бабушке, предпочитавшей внуков внучкам, и о ее отце, не стремящемся к развитию.

В этих отношениях, или, скорее, сделке, между ней и Се Кайцзэ, она была пассивной стороной. Семья Се была ею недовольна, а бабушка хотела требовать всего, чего ей вздумается.

Му Цяо всегда чувствовала, что Се Кайцзэ знал обо всем этом, но никогда не думал вмешиваться.

Поэтому сейчас она удивилась, услышав этот участливый вопрос от Се Кайцзэ.

— Ничего страшного, случайно ударилась.

Му Цяо слегка откинулась назад. Прядь волос, которую он убрал, снова упала, отбрасывая тень на ее щеки. Ее и без того маленькое лицо стало казаться еще более изящным.

Возможно, из-за летней жары Се Кайцзэ проявлял к ней немного больше терпения.

Му Цяо не смогла скрыть легкую улыбку, уголки ее губ изогнулись. Она вспомнила расписание Се Кайцзэ на завтра: — Завтра еще церемония открытия. Уже поздно, иди отдыхать в свою комнату.

— Завтра, — Се Кайцзэ на мгновение замешкался, его взгляд снова остановился на ее лице. — Завтра ты пойдешь со мной.

Сердце Му Цяо сжалось.

Раньше Се Кайцзэ брал ее с собой на банкеты или частные вечеринки, но чаще всего появлялся на публике с секретарем из компании. Завтрашняя церемония открытия была всего лишь пресс-конференцией нового бренда, ничего особенного.

Но раз уж Се Кайцзэ сказал, ее согласие или несогласие не имело большого значения. Она не стала много думать и спокойно согласилась.

Сюй Ма, увидев след на лице Му Цяо, очень расстроилась. Она специально нагрела яйцо для горячего компресса, а затем приготовила лед, завернув его в полотенце.

— Ночью спите осторожнее с раной. Как это вы съездили домой и вернулись с синяками? — Сюй Ма осеклась на полуслове, поняв, что перешла черту.

Му Цяо прижала яйцо к щеке, тихо поблагодарила ее и ушла к себе отдыхать.

У изголовья кровати горел ночник — очень маленький, в форме домика. Он совершенно не вписывался в роскошный и богатый интерьер Цзиньцзунь Хуатин, но был одной из немногих вещей, принадлежавших только Му Цяо.

Му Цяо прислонилась к спинке кровати, согнув ноги. Немного полистав книгу, она отложила ее, включила iPad и зашла на интернет-форум. В университете Му Цяо состояла в группе по интересам, посвященной дизайну. Никто не знал настоящих имен тех, кто писал в группе. Дизайн не имел границ, и каждый мог свободно высказывать свое мнение.

Му Цяо пролистала экран. В основном обсуждались тенденции в мире роскоши и технологии обработки материалов. Вдруг кто-то опубликовал ссылку.

— «Моя богиня возвращается в страну!»

Му Цяо не успела посмотреть, как пост быстро ушел вверх из-за начавшихся споров. Она пролистала несколько страниц, но так и не нашла его, поэтому оставила эту затею.

После целого дня суеты она тоже устала. Боль на щеке немного утихла. Она положила полотенце в тазик, iPad с темным экраном небрежно оставила на тумбочке, выключила свет и легла спать.

В спальне раздалось ровное дыхание.

Через полчаса темный экран внезапно загорелся — пришло push-уведомление с новостью из мира развлечений.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение