Глава 4. Карповая удача

16.

Чжун Юли вернулся домой поздно ночью, в саду еще горел свет.

Чжун Юли пошел на свет и увидел Лайфу, который сидел на корточках перед клумбой.

— Что смотришь?

— Ой! — Лайфу испугался и плюхнулся на землю. — Испугали меня! Почему вы так тихо ходите?

— Говори на путунхуа.

— Кхм-кхм, извините, вы ходите беззвучно, я подумал, что в дом забрался вор, — когда Лайфу говорил серьезно, в его речи чувствовался легкий дикторский акцент. Если бы Чжун Юли не знал его некоторое время, он бы действительно подумал, что это студент-диктор.

Чжун Юли: — Старайся произносить слова естественнее. Если будешь так читать реплики, все подумают, что ты декламируешь.

— Правда? Вы и в этом разбираетесь?

Чжун Юли взглянул на Лайфу: — Я окончил режиссерский факультет.

— Вау! Вы снимали фильмы? Режиссер! Я могу сняться в вашем фильме?

Лайфу сразу же возбудился, ему не терпелось попробовать: — Режиссер, что вы снимали? Я могу посмотреть?

Чжун Юли поспешно покинул университет, он не участвовал в защите дипломной работы и не был на выпускной церемонии. Но он слышал, что показ его дипломной работы вызвал большой отклик, и некоторые люди позже выразили ему свое восхищение фильмом.

Но сам он немного сожалел. Он смотрел готовый фильм только со своей командой. Хотя все говорили, что хорошо, в этом было примешано немного личных чувств. Он еще не общался со своими зрителями лицом к лицу.

— Он немного длинный. И это всего лишь студенческая работа, не сравнить с коммерческим фильмом.

— Я хочу посмотреть, — глаза Лайфу сияли, даже ночью в них была видна его искренность.

17.

Время действия фильма происходит перед крупным танцевальным конкурсом. Главная героиня — девушка, которая очень хорошо учится.

Семья не хочет, чтобы она продолжала страдать из-за танцев, и уговаривает ее бросить, оставив это просто как хобби.

Но девушка не только любит танцевать, но и тайно влюблена в своего партнера по танцам. Она специально подготовила для него сольный танец и собирается признаться после конкурса.

Фильм рассказывает эту историю с точки зрения девушки. Постепенно зрители узнают, что у фильма есть еще одна скрытая линия: партнер девушки случайно узнает, что победитель конкурса уже определен заранее, и постепенно переключает свое внимание на учебу, не собираясь больше заниматься танцами.

Но из-за связанных с этим интересов он не сообщил об этом девушке.

Последняя сцена фильма — девушка за день до конкурса наконец узнает правду, а родители тем временем организуют ей собеседование для учебы за границей.

Собеседование и конкурс проходят в один день.

В фильме практически только два места действия: тренировочный зал и дом. Есть длинные танцевальные эпизоды, большая часть эмоций передается через движения главной героини.

В пустом тренировочном зале вечером, закатное солнце проникает через высокие окна, отбрасывая на пол полосы теней.

В воздухе танцуют частицы пыли, которые под светом превращаются в столбы.

Девушка смотрит в зеркало, в нем бесчисленное множество ее отражений. Оборачивается, с другой стороны тоже зеркало, и снова бесчисленное множество ее отражений.

Девушка поднимает руку, принимая танцевальную позу. Экран чернеет, появляются титры, режиссер: Чжун Юли, начинается музыка.

После окончания видео Лайфу долго молчал.

Чжун Юли с тревогой посмотрел на его лицо и спросил: — Ну как?

Лайфу немного растерялся: — И это все?

— Все.

— Тогда она пошла на собеседование или на конкурс?

— Как думаешь?

Лайфу долго думал и сказал: — Пошла танцевать.

— Но она не сможет выиграть.

— Но ей нравится танцевать.

— Может, лучше уехать за границу, чтобы залечить раны после предательства любимого человека?

Лайфу не получил много образования, но у него были простые ценности: — За границей она никого не знает. Чтобы залечить раны, конечно, нужно быть с друзьями. Так что ей тем более не следовало уезжать. К тому же, она такая красивая, разве не лучше просто найти другого человека, который ей понравится?

Сказав это, Лайфу спросил: — Я правильно ответил?

Возможно, из-за слишком серьезного выражения лица Лайфу, Чжун Юли захотелось его подразнить: — Угадай.

— Ой! Что тут угадывать, вы же режиссер, вы точно знаете, пошла она или нет! — Обычно Лайфу говорил с Чжун Юли на путунхуа, потому что хотел выглядеть более культурным, чтобы соответствовать своему боссу. Только когда его сильно припирали, он переходил на диалект.

Чжун Юли рассмеялся над извилистым акцентом Лайфу: — Угадай.

— Почему вы такой? Так нельзя, не смейтесь... Ой! Я рассердился!

Чем сильнее Лайфу нервничал, тем сильнее смеялся Чжун Юли: — Ну, угадай еще раз.

Лайфу опустил уголки губ и вышел из кинозала, отправившись в свою комнату для прислуги.

18.

Лайфу позвонил приёмному отцу: — Приёмный отец, у-у-у-у... Мой босс издевается надо мной, потому что я необразованный... Смотрел фильм и еще смеялся надо мной...

Приёмный отец: — Если он над тобой смеется, ты его обругай! Пусть знает, что ты не из тех, кого легко обидеть. Слушай меня, ты один там, не давай себя в обиду!

Лайфу держал телефон и неловко мямлил: — Я не могу его обругать, он обычно очень хорошо ко мне относится, покупает мне одежду, оплачивает занятия... — Лайфу долго перечислял хорошие поступки Чжун Юли.

Приёмный отец: — Ну, если он так хорошо к тебе относится, что такого в том, что он сказал тебе пару слов? Из-за чего плакать?

— Я... я не знаю...

19.

Чжун Юли заметил, что в последнее время Лайфу стал намного молчаливее. Кроме того, что он все еще часто утром тренировал скороговорки, он почти совсем с ним не разговаривал.

Он почувствовал себя немного странно.

В этот день Чжун Юли сказал, что хочет рыбы. Лайфу пошел на задний двор, выловил одну, порубил ее для Чжун Юли и приготовил.

Чжун Юли попробовал кусочек, почувствовал что-то странное и спросил: — Откуда эта рыба?

Лайфу: — Из пруда выловил.

Чжун Юли насторожился: — Из какого пруда?

— Ну, из того, что рядом с зеленым луком.

Чжун Юли поспешно отложил палочки, выплюнул рыбу изо рта и резко хлопнул Лайфу по животу.

Лайфу тут же откашлял кусок рыбы.

Лайфу выпучил глаза и спросил: — Что вы делаете!

Чжун Юли рассердился: — Ты свинья, что ли? Это карп кои! Привезли из Японии, 100 000 за штуку!

Лайфу испугался цифры 100 000, а затем разозлился из-за отношения Чжун Юли, хлопнул палочками по столу: — Да! Я свинья! Я необразованный! У меня нет денег! У меня ничего нет! Вы презираете меня!

Лайфу думал, что выглядит очень грозно, но в глазах Чжун Юли он был просто незрелым ребенком, который изо всех сил пытается отстоять себя, думая, что, выпятив подбородок, он выглядит устрашающе, хотя покрасневшие глаза полностью выдавали его внутреннее состояние.

Чжун Юли сразу же смягчился: — Я не презираю тебя...

— Я приготовил рыбу, а вы меня бьете и ругаете, и над фильмом смеялись, у-у-у-у-у-у-у...

— ...Не плачь, я не...

— У-у-у-у-у-у-у! Я просто съем! Что такого, если я съем! У меня нет денег, отведите меня в полицию!

Говоря это, Лайфу попытался схватить рыбу со стола и запихнуть ее себе в рот.

Чжун Юли попытался остановить его: — Не ешь! Не ешь!

Они сцепились, четыре руки метались в воздухе.

Чжун Юли пришлось громко крикнуть: — В этой рыбе гормоны! Съешь — поглупеешь!

Лайфу тут же замер, но Чжун Юли не успел остановиться и налетел на Лайфу.

Раньше, чем осознание неуместности движения, пришло ощущение, что тело Лайфу стало напряженным — Чжун Юли понял, что налетел прямо на пах Лайфу, и там что-то едва заметно менялось...

В голове Чжун Юли мгновенно пронеслось десять тысяч мыслей о том, как незаметно обойти эту ситуацию.

Но Лайфу не дал ему такой возможности: — Я не специально... э-э... это!

Чжун Юли: — ?

Чжун Юли полностью отказался от идеи спасти положение. С каменным лицом он сел, мечтая только взять иголку с ниткой и зашить Лайфу рот: — Не говори больше, я не хочу тебя слушать.

Лайфу с досадой взглянул на Чжун Юли, затем громко вскрикнул и, прикрыв пах от стыда и злости, убежал.