003

003

Седьмой день седьмого месяца по лунному календарю — день рождения Цянь Ся. Первые шестнадцать лет своей жизни она никогда его не отмечала.

Июль считается месяцем духов, и во многих местах, например, в родном городе Цянь Ся, детям не разрешалось выходить на улицу по вечерам в течение всего месяца.

Поэтому ее день рождения всегда проходил только в кругу семьи: задували свечи на торте, и на этом все.

24 августа 2012 года, седьмой день седьмого месяца по лунному календарю, — в этом году ее день рождения прошел совсем иначе.

У Цянь Ся был выходной, и Лян Цинцзян отвел ее в кондитерскую, где можно было самим приготовить десерт.

Хотя и говорилось, что можно сделать торт своими руками, на самом деле это означало лишь самостоятельно украсить его кремом и фруктами.

Лян Цинцзян нарисовал на торте улыбающийся смайлик. Цянь Ся сочла его некрасивым и хотела украсить торт фруктами, но он ее остановил.

— Может, он и немного неказистый, — сказал он, — но я хочу, чтобы с сегодняшнего дня и на долгие годы вперед ты каждый день была счастлива, как этот смайлик.

Цянь Ся была тронута его словами. На ее лице расплылась улыбка. Она хотела поблагодарить его, но слова, слетевшие с ее губ, прозвучали иначе:

— Такая же некрасивая, как этот смайлик?

Лян Цинцзян знал ее любовь к спорам. Услышав ее слова, он легонько ущипнул ее за щеку:

— Если для счастья нужно быть немного некрасивой, то пусть будет так.

Лицо Цянь Ся мгновенно вытянулось, и она с наигранной обидой сказала:

— Я вовсе не некрасивая! Если кто и некрасивый, так это ты.

Лян Цинцзян лишь снисходительно улыбнулся:

— Хорошо, пусть буду я. Лишь бы ты каждый день была такой же счастливой.

В тот день он угостил ее множеством уличных закусок.

В тот день он сводил ее в парк аттракционов.

Тот день стал самым счастливым в жизни Цянь Ся.

Вечером Лян Цинцзян проводил ее до общежития.

Видя, как он всю дорогу хочет что-то сказать, но не решается, Цянь Ся обернулась и спросила:

— Ты хочешь мне что-то сказать?

Лян Цинцзян посмотрел на нее, помолчал.

Он еще немного помедлил, но в итоге так ничего и не сказал.

Цянь Ся почувствовала непонятное разочарование, словно что-то промелькнуло перед ней, и она попыталась это ухватить, но не смогла.

Глядя на молчаливого Лян Цинцзяна, она сказала:

— Тридцатого августа днем я уезжаю домой, чтобы продолжить учебу. Ты сможешь меня проводить?

Цянь Ся заметила, как его взгляд потускнел.

Затем он хрипло ответил:

— Хорошо.

Цянь Ся улыбнулась и попрощалась с ним, не зная, что это прощание навсегда.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

001
002
003
004
005
006

Настройки


Сообщение