Игрек

Игрек

В девятом классе я сидела за одной партой с Игреком.

Сначала моим соседом был мальчик с повадками нувориша, который глуповато улыбался.

Игрека тогда посадили на последнюю парту, где он вместе со своими дружками сеял хаос.

В седьмом и восьмом классах я и не слышала об Игреке.

Только в девятом одноклассники рассказали мне, что раньше он вел себя вызывающе и любил перечить учителям.

Поэтому, когда учитель в конце концов пересадил его ко мне, я решила держаться холодно (возможно, от нечего делать).

Я украдкой взглянула на него и увидела, что он, низко склонившись, сосредоточенно пытается придумать, как написать разные иероглифы тремя ручками одновременно.

Он развалился на парте, его пальцы неестественно изогнулись, сжимая ручку.

Я увидела его смуглое лицо, очки в черной оправе и самые обычные черты, которым присуща какая-то наглость.

Я молча отвела взгляд и углубилась в контрольную по физике.

Он так ни разу и не посмотрел на меня, хотя в моей голове разыгрывалась целая драма.

Позже мы с Игреком постепенно сблизились, я начала показывать свой истинный характер, а он незаметно утратил ту дерзость, которую я видела при первой встрече.

На первом ежемесячном экзамене в девятом классе он занял первое место.

Я была второй.

Вообще-то, я должна была разозлиться на этого незваного гостя, который отобрал то, что всегда принадлежало мне, но я, на удивление, совсем ничего не почувствовала.

Классный руководитель вызвал меня в учительскую для беседы, сказал, что мне не хватает стремления.

Я отделалась общими фразами и вернулась в класс. Игрек с улыбкой подошел ко мне и спросил:

— Поругали?

Я притворилась расстроенной и кивнула. Тогда он прочитал мне свое сочинение по английскому, за которое получил всего 6 баллов.

Тема называлась «My dream».

Там была одна фраза, которую я до сих пор не могу забыть:

I want to take (Государственный лидер)'s place.

Он всегда выглядел таким развязным, беззаботным.

В моей средней школе был очень долгий тихий час. Для меня, привыкшей засиживаться допоздна за учебой, это было словно манна небесная, возможность отдохнуть.

Поэтому, как только звенел звонок на тихий час, я тут же ложилась и засыпала, без всякого перехода.

Однажды я проснулась посреди тихого часа, перевернулась на другой бок и увидела Игрека. Он сидел, прислонившись к стене, и тихо решал контрольную по химии.

Он сидел прямо, правильно держал ручку, его взгляд был сосредоточен.

Я видела, как он осторожно выводит каждую черточку, боясь издать хоть малейший звук.

Обычно шумный парень сидел тихо, слегка нахмурив брови и размышляя над задачей на логику.

В тот момент мне показалось, что он в тысячу раз красивее всех популярных парней в нашей параллели, хотя лицо у него оставалось все таким же обычным.

Если спросить, когда он мне начал нравиться, то, возможно, все началось именно с того тихого часа.

Я могу перечислить множество его достоинств: чувство юмора, трудолюбие, правильные взгляды на жизнь...

Но я не могу сказать, нравилась ли я ему. Сейчас я могу лишь предполагать, основываясь на обрывках воспоминаний, что, возможно, нравилась.

Однажды зимой учитель напомнил нам открыть окна для проветривания.

Я всегда боялась холода, поэтому неохотно пробормотала:

— Ужасно холодно.

Игрек, не обращая внимания на взгляд учителя, совершенно спокойно закрыл окно.

В школе, начиная с начальных классов, нас заставляли подписываться на молоко. Я не любила его пить и просто складывала коробки на полу, пока не вырастала целая гора.

Классный руководитель, проходя мимо, случайно пнул эту гору, и коробки с молоком раскатились к его ногам.

Учитель очень недовольно спросил:

— Это твое?

Он, даже не взглянув на меня, ответил:

— Да.

После этого учитель заставил его полмесяца разносить молоко.

А еще за десять минут до начала вступительного экзамена в старшую школу он с улыбкой подбежал ко мне, нервничающей, и сказал:

— «Маленький экзамен — маленькая игра, большой экзамен — большая игра».

...

Эти разрозненные воспоминания, словно хрустальные бусины, звонко ударяются о мое сердце.

Даже сейчас, вспоминая об этом, я невольно улыбаюсь.

Мы с Игреком, конечно, не стали встречаться. В то время у нас обоих были свои стремления.

Хоть мы и дурачились целыми днями, в глубине души у каждого были свои вершины и долины, и мы не позволяли ближайшим холмам заслонять нам горизонт.

Хотя мы потом поступили в одну старшую школу, но оказались в разных классах и постепенно отдалились.

И я перестала его любить.

「Об этом будет объяснение позже」

Я так искренне любила его, но ставлю эту любовь в один ряд с теми шестью мальчиками из начальной школы.

Потому что любовь — это любовь. Если смотреть на нее сквозь призму воспоминаний, то нет никакой разницы, какая была лучше или хуже.

Все они достойны памяти и ностальгии, достойны того, чтобы притворно шутить с подругами: «О, я тогда так долго была в него влюблена».

Никто не будет вникать в историю, стоящую за этим. В конце концов, все сводится лишь к слову «любила».

РЕКЛАМА

Разбогатеть сложно? Мой супермаркет соединяет прошлое и настоящее!

Данный перевод создан с использованием автоматической нейросети. Главная героиня, Сяо Инчунь, устав от корпоративной рутины, решает вернуться домой и заняться родительским супермаркетом. Однако однажды через заднюю дверь её магазина заходит молодой воинственный генерал из прошлого, расплачивается с...
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение