Глава 3

Хотя прошло уже больше ста лет, с тех пор как он узнал, что это за мир, Мазуру время от времени вспоминал сюжеты, с которыми был знаком. В конце концов, для него в то время детали и настройки этих сюжетов могли стать ключом к выживанию.

Поэтому, увидев эту фигуру в этот момент, особенно после того, как внешность другого человека оказалась очень похожей на кого-то из его памяти, он не мог не вздрогнуть, и его зрачки слегка сузились. Конечно, его догадка была верна. Эта группа улучшенных Гиллианов была искусственно создана.

И есть только один человек, который мог бы сделать такое в Уэко Мундо. Айзен Соске!

Айзен заметил изменение выражения лица Мазуру в этот момент. Он очень заинтересовался и тихо спросил:

— Чего ты боишься?

Айзен, похоже, не обратил внимания на то, что Мазуру не ответил на его предыдущий вопрос. Когда Мазуру услышал слова Айзена, его мысли мелькнули, и вскоре он дал ответ. Он знал, что перед таким человеком, как Айзен, который чрезвычайно искусен в манипулировании сердцами людей, чем дольше молчание, тем легче ему увидеть подсказки. Поэтому он выбрал полуправду.

— Вы, должно быть, Проводник душ, верно?

Глядя на Айзена, Мазуру сказал, не дожидаясь ответа Айзена, он снова заговорил:

— Около ста лет назад, когда я только пришел сюда, я встретил человека, который назвал себя Проводником душ. Он сказал, что после моего появления в этом мире я легко могу стать чем-то, что называется «пустым», поэтому, чтобы предотвратить проблемы до их возникновения, он решил провести мне нечто, что называется «очищением души».

— В то время он вытащил меч и приготовился напасть на меня. (Примечание переводчика: на случай, если кто-то подумал, что «очищение души» означало прикоснуться к лбу души рукоятью Дзампакто и отправить его/ее в Общество душ, то вы ошиблись. Хотя это действительно правильный способ очищения души, предыдущий Проводник душ имел в виду очистить его, прямо убив, что также объясняет его натуру).

— Просто прежде чем он зарубил меня насмерть, те существа вокруг меня, хм, должно быть, это «пустые» в его словах. Он был осажден насмерть. После его смерти я подобрал его меч.

После паузы Мазуру снова изменил тон:

— Итак, вы тоже планируете убить меня?

— И что, если так? И что, если нет?

— Айзен ответил Мазуру.

Мазуру не ответил. Айзен нашел это очень интересным и сказал Мазуру:

— Не волнуйся, я не убью тебя.

— Однако тот мертвый Проводник душ был прав, тебе действительно не подходит оставаться в таком месте, даже если ты прожил здесь больше ста лет.

Мазуру с небольшой самоиронией сказал:

— Но если я не останусь в таком месте, куда еще я могу пойти?

— За эти годы я ходил здесь, и все, что я вижу, — это бескрайний желтый песок и эти высокие белые деревья.

— Ты можешь пойти со мной в Общество душ, — сказал Айзен.

— Общество душ?

Мазуру посмотрел на Айзена, притворяясь озадаченным.

— Это место обитания пустых, называется Уэко Мундо. Душа с духовной силой, подобная тебе, должна попасть в Общество душ. Ты был в Уэко Мундо больше ста лет. Без ортодоксального обучения ты можешь убивать Менос Гранде в одиночку, если ты попадешь в Общество душ, пройдет совсем немного времени, прежде чем ты сможешь стать Проводником душ.

— Проводник душ? Звучит как имя бога? Просто бог превращается из души? Не естественное достижение?

После редкой встречи со знающим человеком у Мазуру, похоже, накопилось много вопросов. (Примечание переводчика: для тех, кто запутался, Проводник душ буквально означает «бог смерти»).

Айзен выслушал слова Мазуру, в сочетании с его предыдущими замечаниями, он, похоже, поверил, что тот был душой, заблудившейся в Уэко Мундо, но не ставшей пустым. Чтобы сохранить образ доброго старика, он немедленно популяризировал для Мазуру общие сведения об Уэко Мундо и Обществе душ. Мазуру снова и снова кивал, выглядя внезапно просветленным.

После того как Айзен закончил говорить, он сказал Мазуру:

— Тот Проводник душ, должно быть, был тогда членом экспедиционного корпуса, а экспедиционный корпус Уэко Мундо состоял из Проводников душ, совершивших ошибки. Они не могли вернуться в Общество душ при обычных обстоятельствах, поэтому он даже не думал отправлять тебя в Общество душ, но я другой, так что, ты подумал об этом? Хочешь пойти со мной обратно в Общество душ?

Мазуру не колебался слишком долго, хотя и знал, что Айзен появился перед ним с корыстными мотивами, но раз уж этот человек его заметил, он не сможет спрятаться, даже если захочет, поэтому вместо того, чтобы избегать, лучше использовать эту возможность, чтобы последовать за Айзеном в Общество душ.

— Я уже решил последовать за вами в Общество душ, — Мазуру посмотрел на Айзена и спокойно сказал. Затем ему пришел в голову еще один вопрос: — Кстати, как мне вас называть?

— Меня зовут Айзен Соске.

— Тогда я буду называть вас господин Айзен, — говоря это, он поприветствовал Айзена: — Господин Айзен, меня зовут Кё Мазуру, приятно познакомиться, пожалуйста, позаботьтесь обо мне в будущем.

Айзен на мгновение опешил, на его губах появилась легкая улыбка, но он не ответил Мазуру.

... Общество душ, как следует из буквального значения, это мир мертвых. Люди, умершие в мире живых, их души либо попадали в Уэко Мундо и превращались в пустых, либо отправлялись Проводниками душ в Общество душ. Этот мир разделен на две области, названные Сейрейтей и Руконгай. Сейрейтей расположен в центре Общества душ, где живут Проводники душ и знать. Что касается Руконгая, это место, где живут обычные души. В Обществе душ существует строгая иерархия. Хотя жизнь душ очень похожа на жизнь в мире живых, она все же связана этой иерархией. По сравнению с реальной иерархией, это место чрезвычайно строгое.

Также никто в Обществе душ не может жить вечно, души стареют медленнее, чем в мире живых, и в конечном итоге умирают, а души также могут умереть от болезни или быть убиты. Говорят, что души, умершие в Обществе душ, вернутся в мир живых. Просто никто не знает, кто сделал это заявление, и надежно ли оно, еще предстоит проверить. Но одно можно сказать наверняка, что в высокоиерархическом мире Общества душ, за исключением так называемой знати, людьми с реальным статусом и властью являются Проводники душ.

В Обществе душ, чтобы стать Проводником душ, хотя нет требований к статусу, есть одно предварительное условие. Это — духовная сила! Духовная сила означает предрасположенность, которая похожа на духовный корень в романах о культивации. Без духовной силы нельзя стать Проводником душ. Если вы хотите определить, есть ли у души духовная сила, самый простой способ — это голоден ли ее желудок. Обычные души могут утолить голод, ежедневно полагаясь на чистую воду, но души с духовной силой, поскольку они не научились систематически поглощать рейши из воздуха, по мере того как духовная сила в теле расходуется при физических упражнениях, они будут испытывать голод, и им нужно будет есть. Ну, стоит отметить, что все вещества в Обществе душ образованы духовными частицами, поэтому так называемая еда на самом деле является замаскированной формой пополнения духовной силы.

Мазуру находился в Уэко Мундо более ста лет, полагаясь на свои собственные исследования, он изучил некоторые поверхностные методы использования духовной силы. Нет сомнений, что у него есть квалификация, чтобы стать Проводником душ. По дороге Айзен даже прокомментировал, что у Мазуру есть задатки капитана.

Но он не знает, откуда у Айзена уверенность говорить это, потому что, насколько он знает, Айзен в данный момент не капитан, а всего лишь вице-капитан. Приведя Мазуру в Общество душ, Айзен не стал сразу приводить его в Сейрейтей, а поместил в Руконгай. По словам Айзена, прошлое Мазуру очень проблематично. Он останется в Руконгае на некоторое время. Он будет притворяться обычной блуждающей душой, а затем будет ждать, пока Академия Шино (Академия духовных искусств Шино) начнет набор студентов. После этого он пойдет и запишется в академию и будет там учиться некоторое время. В любом случае, с квалификацией Мазуру он должен скоро закончить. После окончания он устроит дальнейший путь для Мазуру.

Не думайте, что Айзен очень добр к Мазуру, на самом деле он немного предупредил Мазуру, особенно о его ста годах в Уэко Мундо. Обычная блуждающая душа, не прошедшая ортодоксального обучения, даже если у нее есть квалификация, чтобы стать Проводником душ, Айзен не может справиться с этим делом в одиночку. Человек, проживший в лесу Менос Гранде более ста лет, сам по себе очень проблематичен. Лучше не говорить об этом, если об этом узнают посторонние, даже если Айзен — вице-капитан Готэй 13, он не сможет его удержать.

Мазуру немедленно пообещал, что никогда не расскажет об этом посторонним! Таким образом, Мазуру начал свою карьеру в Обществе душ.

S3