Дневник Шэнь Сян

Дневник Шэнь Сян

...

4 сентября. Пасмурно.

Я думала, что, поступив в новую старшую школу, все эти слухи и сплетни, которые меня преследовали, исчезнут вместе с тем захолустьем.

Но правда в том, что место, где я так отчаянно надеялась начать новую жизнь, стало тем самым гробом, который погребает меня заживо.

Я не вижу выхода. Они продолжают обсуждать меня, навешивать на меня ярлыки, которые мне не принадлежат.

...

17 сентября. Пасмурно.

Эти слухи и сплетни распространились повсюду. Каждый взгляд, брошенный на меня, словно шипы в спине.

А я-то думала, что уже привыкла к этому.

...

12 октября. Небольшой дождь.

Они забрали мои книги. Снова.

Я нашла их в туалете. Уже неплохо, по крайней мере, на этот раз на них не было никаких жидкостей.

Слышала, кто-то рассказал учителю о моей ситуации. Глупец.

Если бы рассказать учителю действительно помогало, разве все, через что я прошла в средней школе, было бы просто сном?

Но все равно спасибо ему.

...

7 ноября. Солнечно.

Сегодня в школе была церемония награждения. Со мной первое место разделил парень по имени Бянь Шэн.

У него такой чистый, невинный взгляд, совсем не такой, как у остальных.

Мне очень нравится то чувство, которое он во мне вызывает.

...

10 ноября. Солнечно.

Кажется, у него нет друзей. Такой приятный человек, и никто с ним не общается?

...

12 ноября. Небольшой дождь.

Они забрали мой зонт.

Я не хотела идти домой под дождем, собиралась переждать.

Но в итоге все-таки пошла, потому что он отдал мне свой зонт.

...

20 декабря. Облачно.

С днем рождения меня!

Торт в этом году просто замечательный, очень вкусный.

Наверное, это мой лучший день рождения.

Кто-то рядом, горящие свечи, холодный ветер на крыше и мое пылко бьющееся сердце.

Я спросила Бянь Шэна: «Если я умру, тебе будет грустно?»

Хотя я знаю, что после всего двух встреч у меня, кажется, нет ни права, ни статуса задавать этот вопрос, но, к моему удивлению, я получила вполне ожидаемый ответ.

Да, все-таки я предпочитаю морские похороны.

Я хочу свободы в следующей жизни.

...

31 января. Солнечно.

Привет, меня зовут Шэнь Сян, и я жертва школьной травли. Четыре года.

Думаю, когда вы будете читать это письмо, я уже буду почить с миром.

Возможно, вы удивитесь, почему меня травили?

Хороший вопрос!

Вы, наверное, знаете, что такое гомосексуальность?

Да, это про меня.

В седьмом классе меня донимала одна девушка своими ухаживаниями, и мне пришлось признаться в своей сексуальной ориентации.

Я считаю, что, когда эта девушка пыталась добиться моего расположения, я не сказала ничего такого, что могло бы ввести ее в заблуждение, и даже довольно резко ей отказала.

Может, задела ее чувства?

Кто знает?

Вскоре после этого вся школа узнала, что я гомосексуалка. Моя репутация была разрушена.

Кто теперь помнит?

Ведь я когда-то была лучшей ученицей в классе.

Конечно, это было только начало. Дальше все было как в романах про школьную травлю: меня оклеветали, пачкали парту, оскорбляли, презирали...

Я просто люблю людей своего пола. Все остальные обвинения — беспочвенная ложь.

Я думала, что, сбежав из того городка с отсталым мышлением и узостью взглядов в большой город, столкнусь с меньшим количеством предрассудков.

Как же я ошибалась.

Но впервые я подумала, что, возможно, быть жертвой травли, как в книгах, — это не так уж и плохо. По крайней мере, я увидела проблеск надежды.

Если вы читаете это, пожалуйста, передайте этот дневник ему. Он такой же одинокий, как и я. Надеюсь, это принесет ему немного утешения.

Бянь Шэн, возможно, тебе покажется это неожиданным, но я влюблена в тебя.

Но у меня нет никаких оптимистичных мыслей вроде «жить ради любимого человека».

Мой жизненный путь был предопределен родителями с самого рождения.

Кроме гомосексуальности, я, пожалуй, ничем их не разочаровала.

Хотя теперь, наверное, и моя влюбленность в тебя, и самоубийство тоже считаются разочарованием.

Хе-хе, в каком-то смысле я освободилась от оков.

Прошу тебя, помолись, чтобы в следующей жизни я обрела свободу.

Увидимся в следующей жизни, если суждено.

Надеюсь, тогда я смогу по-настоящему свободно принимать все, что меня окружает.

Желаю тебе удачи на выпускных экзаменах и яркой жизни.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Дневник Шэнь Сян

Настройки


Сообщение