Глава 18

У Сун Чэн сегодня было хорошее настроение, хотя она не видела Шиюй уже два дня. Она оставила ей записку, сообщив, что собирается обустраиваться в общежитии, регистрироваться в клубах и так далее, и оставила свой номер телефона.

Шиюй никак особо не отреагировала, просто отправила СМС с приветствием, ничего необычного. Возможно, отсутствие встреч в какой-то степени помогло избежать неловкости, хотя все равно было довольно неловко.

Сун Чэн зарегистрировалась позавчера днем и познакомилась со многими новыми однокурсниками.

Однокурсникам было довольно любопытно узнать о Сун Чэн, ведь студенты, переведенные спустя больше месяца после начала семестра, были редкостью в истории университета. Конечно, им хотелось побольше узнать, кто же этот таинственный новичок.

— Здравствуйте, меня зовут Сун Чэн, очень рад учиться вместе с вами, прошу любить и жаловать, — это была первая фраза, которую сказала Сун Чэн. Она не стала говорить лишнего, не хотела раскрывать слишком много, но все же назвала свое имя.

— Откуда вы, студент Сун? У вас такой хороший путунхуа, — спросила девушка с длинными волосами из зала.

Сун Чэн снова фирменно улыбнулась. — Я из Пекина, прожил там больше десяти лет. — *Ха! Хороший путунхуа? Поживи там несколько месяцев, гарантирую, что твой путунхуа пройдет все уровни.*

— Вау, студент Сун Чэн, вы… вы в какой старшей школе учились? — Говорят, в Пекине, столице, отличных старших школ пруд пруди.

— Хе-хе, я учился за границей, только в этом году вернулся в страну.

— ?

— Боже, он еще и «морская черепаха» (вернувшийся из-за границы)!

— Великий Сун Чэн, в чем вы хороши? — спросила староста по культуре.

— М-м, во всем понемногу, но ни в чем не мастер.

— Вау, десятиборец! — Девушки в классе явно видели в Сун Чэн образ своего принца.

— Хм, смазливый паренек, — сказал один из высоких парней в классе, Ван Мин.

Тут же окружающие девушки бросили на Ван Мина странные, полные неприязни взгляды. В отличие от их влюбленных взглядов на Сун Чэн, взгляд Ван Мина на него был просто пугающим. Ван Мин хорошо занимался спортом, был сильным организатором, главой спортивного отдела университета. По идее, ему должно было быть легко найти девушку, но он слишком строго тренировал своих подопечных, и все называли его Демоном, который не умеет «жалеть прекрасное». Поэтому ни одна девушка не осмеливалась к нему приближаться. Теперь, видя, как этот «смазливый паренек» так «самодоволен», он, естественно, чувствовал себя не очень комфортно.

На самом деле, эта дурашка Сун совершенно не осознавала себя как «мужчину». Наоборот, ей очень нравилось, когда ее называли «смазливым пареньком», потому что она действительно была очень бледной. Слова Ван Мина ее не волновали.

Два дня спустя, после занятий.

Сун Чэн закончила занятия в четыре часа и захотела вернуться в квартиру, чтобы повидаться с Шиюй. Только она вышла из учебного корпуса, как солнце ослепило ее. Сун Чэн не успела даже поднять руку, чтобы прикрыть глаза, как кто-то схватил ее за запястье и в полузабытьи потащил в безлюдное место.

Когда ослепляющий свет исчез, Сун Чэн естественным образом открыла глаза.

Увидев перед собой Ван Мина, который хмуро смотрел на нее, она немного удивилась.

— Студент Ван, вы что-то хотели?

— Ты будешь играть со мной в баскетбол!

— О? Почему? — Сун Чэн очень удивилась. Хотя она действительно неплохо играла в баскетбол, этому человеку не обязательно было так подстраиваться под нее. Хоть ей и самой очень хотелось поиграть, но по сравнению с этим ей больше хотелось повидаться с Шиюй.

— Потому что это битва между мужчинами! — серьезно сказал Ван Мин.

Сун Чэн чуть было не ляпнула: «Я не мужчина», но на этот раз проявила редкую сообразительность. — Э-э…

Пока Сун Чэн колебалась, из-за спины Ван Мина вышел еще один человек.

— Черт! Это же тот вонючий президент, все такой же заносчивый, — злобно подумала Сун Чэн.

— Хм, смазливый паренек, неужели ты боишься?

Услышав провокацию Цзя, Сун Чэн разозлилась. Ей и так не нравился этот самодовольный тип, а теперь он еще больше выпендривается. *И еще, в тот день он коснулся руки Шиюй своими грязными руками, это просто непростительно!*

— Я согласна, но у меня есть условие.

— Какое?

— Если вы проиграете, студенческий президент должен будет перед всеми студентами университета объявить по громкой связи, что он больше никогда не будет домогаться Тан Шиюй!

— Хм, договорились!

— Конечно.

☆ Ну, иногда поиграть тоже можно

На следующий день в читальном зале.

Шиюй сидела за столом и училась. Рядом с ней сидела Нин Хуа, в глазах окружающих — «девушка из хорошей семьи», «нежная и вежливая». Нин Хуа не читала, а только сидела в своем «Сяо Бае» (телефоне) и без конца отправляла СМС, тихонько посмеиваясь.

Шиюй понимала, что она, наверное, снова «дразнит» свою младшую сестру. К такой Нин Хуа Шиюй уже привыкла, но в глубине души испытывала некоторое презрение.

Внезапно телефон в кармане ее брюк завибрировал. Сегодня Шиюй была одета в облегающие джинсы и изящную белую рубашку с вышитыми кружевами на манжетах.

Она спокойно достала телефон. Это было университетское сообщение.

Несколько крупных слов бросились Шиюй в глаза.

Белая фигура Шиюй «свистнула», вставая. Видя, что Нин Хуа не двинулась с места, она поняла, что ее движение было не таким уж и резким. Хорошее воспитание с детства позволяло ей сохранять присущую ей элегантность в любой момент.

Но окружающие все же, вслед за Шиюй, переместили свои едва заметные взгляды. На самом деле, Шиюй с самого начала привлекала внимание в классе, просто ее аура была слишком сильной, и никто не осмеливался смотреть ей прямо в глаза, только украдкой наблюдали.

*Хм, ну ты даешь, Сун Чэн, такая смелая. Не боишься, что твою хрупкую фигуру снесет? Эти парни такие высокие и крупные, а ты выглядишь так… э-э, так худо. Не сломают ли тебе ребра? В прошлый раз ты остолбенела, увидев студенческого президента, и еще смеешь…*

«Студенческий президент вызывает на поединок неизвестного первокурсника ради любви».

*Хм, этот президент слишком лицемерен. Я, Тан Шиюй, не поверю, что этот абсурд появился без твоего одобрения? Если ты ее ранишь, я заставлю тебя пожалеть, что ты родился мужчиной! Ради любви? Сун Чэн, это… это может быть любовь? Мы знакомы всего несколько дней, но такое чувство, будто знаем друг друга целую вечность…*

Шиюй легонько пнула ногой Нин Хуа, которая сидела с пошлой улыбкой на лице.

— Эй! — Шиюй отвернулась и равнодушно сказала: — Пойдем на баскетбольную площадку, ты со мной.

Нин Хуа убрала телефон, ее лицо быстро изменилось, и она тут же вернулась к своему спокойному и милому виду. Ну, кроме младшей сестры Нин Хуэй, она ко всем относилась одинаково.

На самом деле, когда она только что болтала с сестрой, она уже заметила это сообщение и тогда посчитала его довольно забавным. Теперь, услышав тон Шиюй, который, хоть и был таким же равнодушным, как всегда, но содержал легкий оттенок беспокойства и гнева, Нин Хуа подумала, что это еще интереснее. Шиюй впервые не смогла идеально скрыть свои эмоции.

Шиюй повернулась и посмотрела на Нин Хуа, которая улыбалась с многозначительным выражением лица, и почувствовала некоторое раздражение.

— Хм, я пойду первая, сама догоняй.

Не дожидаясь, пока Нин Хуа соберет учебники, Шиюй ушла. Улыбка Нин Хуа стала еще шире.

Она снова достала телефон и отправила СМС сестре:

— Я пошла присмотреть себе красавчиков, Сяо Хуэй. Не забудь принять лекарство.

Затем она медленно встала, подарила растерянным студентам в классе тихую улыбку и медленно вышла…

Общежитие.

— Эй, Шиюй, я говорю, что ты сегодня делаешь в общежитии? Раньше ты ведь не хотела приходить?

— Дай мне одежду, — Шиюй протянула руку к Нин Хуа.

Нин Хуа, увидев это, словно что-то поняла. — Угу, хорошо, ты хочешь мою одежду?

Шиюй ничего не сказала, просто уставилась на нее взглядом, как на идиотку.

Усмехнувшись, Нин Хуа притворилась, что подносит руку к краю одежды, собираясь снять ее, но Шиюй поспешно схватила ее за руку. — Ты… ты зачем раздеваешься?

— Разве не ты сказала?

— Я просто попросила тебя достать мне одежду из шкафа, ты слишком много думаешь.

Шиюй никогда не думала, что покраснеет от мысли, что Нин Хуа, будучи тоже девушкой, снимет одежду. Это было слишком странно, не имело отношения к симпатии, это было похоже на инстинкт. О, нет, этот инстинкт слишком ужасен.

Но она не осознавала, что то покраснение, то биение сердца, было далеко не таким сильным, как то, что Сун Чэн вызвала у нее в ванной в тот день.

— О~ — Нин Хуа, не краснея и не смущаясь, открыла шкаф.

— Ледяная королева, пожалуйста, выбирай.

*Тьфу, это же она меня подкалывает, что я «потеряла лицо»! Как я могла подружиться с таким «двуличным» человеком?!*

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение