Глава 10 (Часть 2)

Наконец, смутившись, он сказал:

— Мы занимаемся мелким бизнесом. Мои родственники живут в деревне, доходы у них небольшие, они не могут позволить себе много.

— Если они не могут позволить себе его, то как могут позволить себе меня? Я что, выгляжу дешевле?

У Фан не осмелился ответить утвердительно и поспешно замотал головой.

— Что вы! Просто... вы кажетесь гораздо добрее, — это было правдой. Он действительно считал, что, хотя этот человек и выглядел обычно, совсем не так, как тот лучезарный и безмятежный Небесный Наставник Гу, но от него исходило какое-то чувство надёжности и спокойствия.

Чжу Янь: ...

— Но, конечно, я не обижу вас с оплатой. Это было бы неуважительно с моей стороны.

Чжу Янь не нужны были деньги, но ей стало любопытно.

— Сколько?

У Фан показал три пальца.

Вспомнив о расценках Гу Чэнъяна, она спросила:

— Тридцать тысяч?

У Фан опешил, а затем ответил:

— Нет, три тысячи.

— ...

«С какой стати?! Почему Гу Чэнъян берёт минимум пятьдесят тысяч, а мне предлагают всего три тысячи?!»

«Какая огромная разница!»

— Это всё, что мои родственники могут себе позволить, — смущённо сказал У Фан. — Но я могу добавить своих денег, чтобы получилось десять тысяч.

«Он говорит так, словно это я вымогаю деньги. Я же не Гу Чэнъян».

— Дело не в том, что я не берусь или что мало денег. Просто... у меня нет времени, — ей нужно было возвращаться. Скоро сбор урожая, и она должна быть на месте. — Так что поищите кого-нибудь другого.

— Но... — У Фан забеспокоился. Найти другого мастера было не так-то просто. Даже в Обители Высшей Чистоты не все были такими, как Гу Чэнъян. Даосы — тоже люди, все разные.

«Наконец-то нашёл настоящего мастера, как же я могу его упустить?»

— Вы, наверное, ищете Храм Земли? Я хорошо знаю эти места, я здесь вырос. В городе я храмов Земли не видел, но в сельской местности они есть. В нашей деревне все ходят туда молиться на Новый год. Может, съездите туда?

Чжу Янь посмотрела на У Фана. Тот хитро улыбнулся.

— Я видел, как вы расспрашивали про Храм Земли, вот и подумал, что вы его ищете.

Чжу Янь прищурилась.

— Я не хотел вас обидеть, — смутился У Фан. — Я просто спросил, ничего такого не имел в виду.

— Где находится эта деревня? Далеко отсюда?

— Недалеко.

— Хорошо.

**

На следующий день Чжу Янь пришла на место встречи с У Фаном.

У Фан говорил, что занимается мелким бизнесом. И это действительно был мелкий бизнес — крошечный магазинчик площадью пять-шесть квадратных метров, забитый всевозможными благовониями, свечами и фейерверками.

В Хайчэне такой магазин вряд ли бы кто-то заметил, но здесь, в старом квартале, изредка заходили покупатели.

Заметив, как Чжу Янь осматривает магазин, У Фан смутился.

— Мелкий бизнес, мелкий бизнес. Небесный Наставник, не судите строго, — кто бы не хотел расширить свой бизнес? Но у него не было ни особых способностей, ни навыков, так что это было непросто. Он думал, что если найдёт настоящего мастера по изгнанию духов и будет сводить с ним клиентов, то сможет хорошо заработать. Но, к сожалению, ему не попадались настоящие мастера, а те, кого он встречал, уже имели своих клиентов и в нём не нуждались. Посмотрев на Чжу Янь, он подумал, что это, возможно, его шанс. Но он не решался.

— Небесный Наставник, вам ещё что-нибудь нужно? Берите всё, что хотите, пользуйтесь, чем угодно.

Чжу Янь оглядела магазин. «Магазинчик хоть и маленький, но в нём есть всё необходимое».

Хотя ей не нужны были никакие дополнительные средства, она всё же попросила его дать ей немного киновари, жёлтых амулетов и крови собаки, чтобы создать видимость ритуала.

У Фан очень старательно всё собирал, боясь упустить какую-нибудь деталь, и задавал много вопросов, словно хотел чему-то научиться.

— Всё готово, Небесный Наставник, пойдёмте.

Обращение «Небесный Наставник» резало ей слух. Чжу Янь не любила такие пышные титулы.

— Впредь не называй меня Небесным Наставником. Зови меня... брат Цзян, — вспомнив привычку Лю Чжунчэна, она решила использовать это имя.

У Фан обрадовался, решив, что заслужил её расположение, и поспешно закивал.

— Хорошо, брат Цзян! — он совсем не чувствовал себя неловко, называя её «братом», хотя сам был старше.

Семи трясясь в его старой развалюхе, Чжу Янь наконец добралась до той самой «недалёкой» деревни.

Расстояние действительно было небольшим, и пейзажи были типично деревенскими. Она и подумать не могла, что так близко к Хайчэну есть такие места.

Вернувшись в родные края, У Фан заметно повеселел. По дороге он рассказывал о местных сельскохозяйственных культурах, словно боясь, что она в них не разбирается.

Он был очень радушен.

Проезжая мимо деревенского магазина, он купил блок сигарет и хотел угостить Чжу Янь, но та отказалась.

У Фан не стал выбрасывать сигареты, а купил ещё ящик напитков, сказав, что отнесёт их своей тёте.

— К какой семье мы едем? Поведи меня туда.

— Так рано? — удивился У Фан.

«А что, нужно ещё что-то сделать? Он что, думает, что мы приехали развлекаться? Этот У Фан, видимо, не ожидал такого. Раньше даосы, которых он приглашал, сначала ели, потом курили, отдыхали, а уж потом принимались за дело».

Чжу Янь сказала, что ей ничего не нужно.

У Фан, расплывшись в улыбке, сказал:

— Вы такой профессионал!

Чжу Янь: ...

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение