Глава первая

Только что официально завершился Гаокао. Даже цикады стрекотали, словно приветствуя студентов, выдержавших десять лет упорной учебы. Ли Жань вышел из экзаменационного зала с расслабленным видом. Лэй Мин подошел и похлопал его по плечу: — Как ощущения?

— Чувствую, что всё получилось, — уголки губ Ли Жаня слегка изогнулись, объявляя о победе в этой «войне».

Лэй Мин тоже улыбнулся: — Вот и хорошо.

— Старина Лэй, мне нужно идти, у меня ещё дела, — Ли Жань теперь не мог дождаться, чтобы найти Шэнь Яо.

— Вечеринка завтра, не забудь прийти, — Лэй Мин с первого взгляда раскусил мысли Ли Жаня: — Шэнь Яо там.

Ли Жань неловко кашлянул дважды. Лэй Мин махнул рукой: — Давай, беги.

— Пока, старина Лэй, — Ли Жань больше не медлил, развернулся и убежал.

Легкий ветерок развевал его волосы. Ли Жань нетерпеливо бежал, пока не добрался до задних ворот, чтобы дождаться выхода Шэнь Яо.

Дождавшись, пока шумная толпа разойдется, он неловко стоял на месте. Ли Жань тревожно сжимал подол своей одежды. Лето было таким жарким, но из-за того, что он не мог дождаться Шэнь Яо, его сердце стало холодным, словно замороженным льдом.

Холод словно пронизывал каждую вену. Ли Жань в расстройстве опустил голову, говоря себе, что всё в порядке, возможно, они просто не подходят друг другу. Он глубоко вдохнул, пытаясь унять дрожь в теле.

— Ли Жань.

Эти два легких слова, словно порхая, проникли в уши Ли Жаня. Услышав их, он сразу понял, кто это. Он обернулся и увидел перед собой человека, о котором думал день и ночь.

— Куда ты ходил? — голос Ли Жаня слегка дрожал, но в душе было чувство, будто он пережил катастрофу.

— Молочный чай, будешь? — Шэнь Яо заметил странное выражение лица Ли Жаня, но не придал этому особого значения. В конце концов, кто такой Ли Жань? Лунхайский Джобс, разве есть что-то, с чем он не справится сам?

— Спасибо, — Ли Жань взял молочный чай, но его взгляд не отрывался от Шэнь Яо.

— Почему ты так на меня смотришь? — Шэнь Яо почувствовал себя немного не по себе под этим взглядом: — Что случилось?

— Пойдём со мной кое-куда, хорошо? — Ли Жань невольно сглотнул.

— Куда? — Шэнь Яо изогнул уголки губ в озорной улыбке.

Ли Жань потянул Шэнь Яо за запястье. Они пересекли перекресток и вошли в тихий переулок.

В здании, которое скоро должны были снести, были только они вдвоем. Ли Жань хотел выразить любовь, которую так трудно было произнести, но боялся, что в итоге они даже друзьями не останутся. Про себя он ругал себя за трусость, за то, что растерялся в такой ситуации.

Но скрытая в сердце любовь постепенно проявлялась. Шэнь Яо был таким умным, неужели он не почувствует? Ли Жань в этот момент действительно не знал, что делать. Шаг вперед — это успех или провал, шаг назад — только провал, но можно сохранить эти не очень крепкие отношения. Но он уже привел человека сюда, и ему будет трудно закончить, ничего не сказав.

— Ли... — Шэнь Яо хотел спросить Ли Жаня, что он хочет сказать.

Ли Жань перебил Шэнь Яо. Он долго размышлял и все же решил сказать. Жизнь коротка, всего чуть больше тридцати тысяч дней. Стоит рискнуть. Даже если не получится, он не отступит, будет как банный лист: — Шэнь Яо, если разница в общем балле будет в пределах пятидесяти... давай будем вместе.

— Шэнь Яо явно, слишком явно опешил. Будто он заранее знал об этом, но все равно недоверчиво смотрел на Ли Жаня: — Тогда ты недалеко от провала.

— Сердце Ли Жаня сжалось от боли, дыхание участилось, глаза слегка покраснели. Хотя в душе он был готов к отказу, когда это действительно произошло, ему было трудно сразу это принять.

Увидев, что Ли Жань выглядит так, будто небо обрушилось, Шэнь Яо протянул руку и вытер слезы с его щек: — Вообще-то, тебе не нужно ждать результатов.

— Ли Жань непонимающе моргнул, сжал губы и стал ждать объяснений Шэнь Яо.

— Ли Жань, что тебе ещё непонятно? — Рука Шэнь Яо обхватила подбородок Ли Жаня, притягивая его ближе: — Разве ты не видишь, что я люблю тебя?

— Ли Жань, словно ребенок, никогда не знавший любви, вдруг получил утешение: — Я... я просто не смел и подумать.

— Ли Жань, если любишь, не скрывай. На самом деле, если бы ты не пришел признаться мне, я бы сам тебя нашел, — голос Шэнь Яо вдруг стал торопливым: — Каким бы ни был окончательный результат Гаокао, моя любовь к тебе неизменна. Неужели, если разница в общем балле превысит пятьдесят, ты перестанешь любить меня?

— Я люблю, каким бы ни был результат, я люблю, — Ли Жань влюбленно смотрел на покрасневшее от волнения лицо Шэнь Яо.

— Тогда неважно, каким будет результат, — Шэнь Яо был на сантиметр выше Ли Жаня, но это было почти незаметно. Шэнь Яо так долго думал об одном, что у него пересохло во рту. Он обнял Ли Жаня за шею и без колебаний поцеловал его.

Шэнь Яо редко делал что-то из ряда вон выходящее. Сейчас даже Ли Жань чувствовал себя нереально. Он боялся, что это всего лишь его фантазия. В конце концов, за таким красивым и хорошо учащимся Шэнь Яо наверняка бегает множество девушек. Вероятность того, что он гей, была слишком мала.

Но тепло на губах было настоящим. Ли Жань больше не скрывал своих чувств и страстно ответил на поцелуй.

Шэнь Яо почувствовал, как Ли Жань пытается разомкнуть его губы, и тоже открыл рот навстречу.

Две чашки молочного чая одновременно упали на землю. В подъезде раздались звуки, от которых можно было покраснеть. Шэнь Яо крепко обхватил затылок Ли Жаня, взяв инициативу в поцелуе.

Когда у обоих почти закончился воздух, Ли Жань отстранился и задышал, тяжело дыша в ухо Шэнь Яо, отчего у того покраснели мочки.

— У тебя уши такие красные, — Ли Жань крепко обнял Шэнь Яо, боясь, что тот убежит в следующую секунду.

Грудь Шэнь Яо тяжело вздымалась. Ли Жань хриплым голосом спросил: — Ты смеешься надо мной?

— Я смеюсь, потому что наконец-то заполучил тебя, — Шэнь Яо опустил взгляд и увидел, что на полу беспорядок.

— Давай уберемся, — Шэнь Яо хотел оттолкнуть Ли Жаня, но тот обнял его еще крепче. Шэнь Яо тихо рассмеялся и сказал: — Сначала отпусти меня.

— Нет, — Ли Жань отказал Шэнь Яо, он не хотел отпускать ни на секунду.

— Я же никуда не ухожу, — Шэнь Яо похлопал Ли Жаня по спине, словно успокаивая ребенка.

Ли Жань неохотно разжал руки. Чувство потери тепла усилило неприятные ощущения в его сердце.

Шэнь Яо подобрал мусор с пола. Ли Жань помогал ему рядом.

— Такой хороший молочный чай... — с сожалением сказал Ли Жань.

Шэнь Яо с нежностью сказал: — Разве молочный чай может быть важнее тебя?

— Почему я раньше не замечал, какой ты приторный? — Ли Жань рассмеялся.

— А? — Я видел, как так говорят в дорамах, — Шэнь Яо, как ребенок, который сделал что-то не так, невинно теребил руки.

— Зачем учиться у дорам? Мне нравится прежний ты, — Ли Жань разжал руки Шэнь Яо, которые тот почти стер.

— Я хочу заботиться о тебе, — Шэнь Яо нежно погладил Ли Жаня по лицу.

— Тогда просто будь собой, — Ли Жань улыбнулся во весь рот и сказал: — Заботься обо мне так, как умеешь.

— Я применю всё, чему научился за всю жизнь, — Шэнь Яо шагнул вперед, оставив между ними расстояние лишь в кончик носа. Раз уж они теперь вместе, поцеловаться еще пару раз ведь можно, правда?

Шэнь Яо прильнул к губам Ли Жаня. Они снова сплелись в поцелуе. Оба медлили, не желая отпускать, боясь, что это сон.

[адрес сайта]

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение