Рад знакомству! Меня зовут Honobonoru500. Когда я только начал писать эту историю, мне и в голову не могло прийти, что однажды мои произведения будут опубликованы. Спасибо Наме, которая любезно предоставила иллюстрации для этого тома. Я бы не смог достичь всего этого без поддержки людей, читавших мой веб-роман, подбадривавших меня через личные сообщения и оставлявших комментарии, где указывали на опечатки. Спасибо вам всем огромное. Надеюсь, вы продолжите этот путь вместе со мной!
Если честно, я долго ломал голову, что написать в этом послесловии. Когда я посмотрел на послесловия других авторов, их первые тексты обычно содержали описание процесса создания главного героя, выбора точки зрения и прочего. Я подумал, что могу последовать их примеру, но... честно говоря, ничего не помню! Как я выбрал этого героя? Почему решил сделать историю путешествием? Я проверил свои старые записи, чтобы вспомнить детали мира, но нашёл там лишь фразу: "Укротитель, без звёзд." Серьёзно! И всё! Я был просто вне себя от злости на своё отсутствие подробных записей. Я потратил целый день, пытаясь что-то вспомнить, но увы… забытое остаётся забытым.
Однако я помню, почему сделал кошкоподобного адандару другом Айви. Эта серия, "Слабейшая укротительница отправляется в путешествие по сбору мусора", является моей второй работой в жанре веб-романа. В первой серии главный герой не мог подружиться с кошкоподобным монстром, и я решил исправить это во второй. Простите... знаю, причина довольно простая. Но эта история — тёплая и уютная повесть о девочке и её прирученных монстрах, путешествующих вместе. Возможно, в начале она не кажется такой уж тёплой, но в своей основе она именно такая.
Первое объявление! "Слабейшая укротительница отправляется в путешествие по сбору мусора" будет адаптирована в мангу! Когда я впервые услышал эту новость, я подумал: "Вы в порядке, люди из TO Books?" На тот момент роман ещё даже не вышел в печатном виде, но я был на седьмом небе от счастья. После первоначального шока я не мог перестать улыбаться. Надеюсь, вы продолжите поддерживать меня и дальше.
Второе объявление! Моя первая серия, "Исекай ни Отосарета..." («Попаданец в другой мир...»), также будет выпущена в печатном виде! Это ещё одна тёплая, уютная история, полная недоразумений, о главном герое, который делает поспешные выводы, и его многочисленных друзьях. Надеюсь, она тоже вам понравится.
Хочу выразить искреннюю благодарность всем из TO Books. Особая благодарность моему редактору Синдзё, который наверняка натерпелся из-за меня. Благодаря вам эта книга наконец оказалась на полках магазинов. Я вам всем сердечно благодарен и буду рад продолжить наше сотрудничество.
И, конечно, огромная благодарность всем, кто приобрёл эту книгу. С нетерпением жду нашей встречи во втором томе!
От переводчика:
Дорогие читатели!
Вот и подошел к концу первый том перевода «Слабейшая укротительница отправляется в путешествие по сбору мусора». Благодарю вас за поддержку, сердечки и комментарии! Надеюсь, что вы продолжите следить за приключениями Айви в следующих томах.
С любовью и благодарностью, Акацуки Хаяно.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|