Я посетила ещё одну книжную лавку в поисках карты, но безуспешно. Может, я ищу не там?
— О? Айви, это ты?
— А? — Подождите, я знаю этого человека. — Ах, вы ведь продали мне палатку, верно?
— Точно. Что тебя сюда привело? Что-то ищешь?
— Да, я ищу карту.
— Карту? Ты собираешься покинуть деревню? — спросил он.
— Да, — ответила я. — Мой план — отправиться в Отолву.
— Хм. Ну, в гильдии должны быть карты.
— В гильдии авантюристов? Или в гильдии торговцев? — я всё ещё сомневалась.
— Хм? Эм, в обеих, думаю.
— Правда?
— Да. Карты нужны и авантюристам, и торговцам.
Значит, карты продаются в гильдиях, а не в книжных лавках? Если так, то гильдия торговцев будет удобнее, так как мне нужно будет ещё положить деньги на счёт перед отъездом.
— Спасибо, — сказала я. — Я попробую туда сходить.
— Ах, кстати, — сказал он, — как тебе палатка? Есть ли что-то, что тебе нужно?
— Палатка замечательная. У меня с ней никаких проблем. Что касается того, что мне нужно...
— Что-то вспомнил? Ну же, выкладывай.
— Я давно ищу фляги для воды... — неуверенно сказала я.
— Фляги? О, у меня есть несколько.
— Правда? Могу ли я их купить?
— Пфф, бери бесплатно, — ответил он с улыбкой. — Я никак не могу их продать.
— Вы уверены?
— Да, не переживай. Хочешь прямо сейчас пойти и забрать их?
— Да, конечно! Спасибо!
Я наконец-то получу фляги, о которых мечтала! Теперь я смогу носить с собой больше воды. Это избавит меня от необходимости делать большие крюки к рекам. Когда мы добрались до его лавки, он дал мне семь фляг. Все они были чистыми и выглядели намного прочнее моей старой.
— Если нужны, забирай все, — предложил он.
— Что? Но...
— Не переживай. Считай это подарком на прощание.
— Спасибо большое!
Он рассмеялся, и я несколько раз поблагодарила его, покидая лавку в приподнятом настроении. Теперь нужно отправиться на свалку, чтобы закончить дела. О, но сначала мне нужно забрать свой мусор из палатки.
Свалка, как всегда, была потрясающей. Сначала я избавилась от старой фляги. Она уже совсем развалилась. Затем пришла очередь одежды, которая стала мне мала. Она хорошо мне служила, но пора было с ней прощаться.
Потом я собрала зелья для себя. Жители деревни Ратомы выбрасывали удивительно много зелий с ещё не истёкшим сроком годности. Ничего подобного я не видела в других деревнях, но я определённо была за это благодарна.
Далее — зелья для Соры. Я подбирала вещи одну за другой и складывала их в его сумку. Ещё я нашла небольшой кошелёк и две магические сумки, которые были отличным запасным вариантом. Я также подобрала несколько других вещей, которые могли пригодиться в пути, и всё было готово.
— Пу, пу! — Тем временем Сора копался в куче зелий на свалке, выискивая себе лакомства. Когда он съел одно из них, то довольно забурлил. Иногда мне приходилось вытаскивать его, если он застревал, но в остальном он прекрасно справлялся сам.
Собрав всё необходимое, я покинула свалку. Я проверила ауры вокруг — никого не было видно, но кто-нибудь мог появиться, если я задержусь слишком долго, перебирая вещи. Пожалуй, лучше отложить поиски сокровищ.
— Сора, пошли.
— Пу пу, пу пу!
Я подняла Сору и крепко его обняла. Мой друг был слишком милым! Улыбнувшись, я направилась обратно в деревню.
— Хорошая работа, — сказал стражник, когда я вошла.
— Спасибо!
Вернувшись в деревню, я направилась в гильдию торговцев. Как обычно, здесь было полно народу. Сегодня мне нужно было положить деньги на счёт, так что я зашла в одну из кабинок и дважды постучала по окошку.
На этот раз меня встретила женщина.
— Добрый день. Хотите сделать вклад или снять деньги?
— Вклад, пожалуйста.
Она протянула мне небольшую тарелочку, на которую я положила шесть серебряных монет и тридцать бронзовых токенов вместе с моей банковской табличкой.
— Одну минуту, пожалуйста, — сказала она. Через некоторое время она вернулась. — Спасибо за ожидание. Пожалуйста, подтвердите сумму.
Они действительно работают быстро! Я положила свою табличку на белый лоток перед окном. Под суммой последнего вклада отобразились сегодняшняя дата и сумма вклада.
Серебряные монеты: 6
Бронзовые токены: 30
Под ними был добавлен новый раздел:
Золото: 4
Серебряные токены: 1
Серебряные монеты: 11
Бронзовые токены: 30
— Всё верно? — спросила она.
— Да, спасибо.
— Благодарим за ваш выбор.
Когда окно снова закрылось, я проверила оставшиеся деньги в кошельке. Две серебряные монеты — два гидала. Десять бронзовых токенов — 1,000 дал. 197 бронзовых монет — 1,970 дал. Пятнадцать медных банкнот — 15 дал. Я убрала деньги обратно в кошелёк и покинула кабинку.
— Теперь, где же эти карты? — Я осмотрела гильдию торговцев. Рядом со стойкой находился стеллаж, на котором я заметила пять различных типов карт. В чём между ними разница?
Я открыла самую большую и посмотрела. Она включала столицу, города и даже небольшие деревни. Затем я проверила самую маленькую, которая охватывала только окрестности этой деревни. Если мой план — добраться до столицы, значит... мне нужна самая большая?
Я снова посмотрела на большую карту. Она содержала подробности о местных рудах и подобных вещах, но ничего из этого мне не нужно. Тогда я открыла карту чуть меньшего размера. Она была похожа на большую, но её главное отличие заключалось в том, что на ней были обозначены реки и озёра. Также там указывались расстояния и время в пути между деревнями.
Кажется, это то, что мне нужно.
На всякий случай я проверила другие карты. Одна показывала продукты и экспорт столицы, городов и деревень, что казалось полезным для торговцев. Последняя карта указывала места вокруг деревни, где обычно встречались монстры и животные. Я даже не знала, что такие карты существуют.
Та, что мне была нужна, стоила 500 дал — немного дороговато, но без неё не обойтись. Осознавая необходимость, я с неохотой расплатилась пятьюдесятью бронзовыми монетами.
***
Комментарий от переводчика:
Если я верно посчитала, то ценность денег получается такой
Медная банкнота — 1 дал.
Бронзовая монета — 10 дал.
Бронзовый токен (жетон) — 100 дал.
Серебряная монета — 1,000 дал.
Серебряный токен (жетон) — 5,000 дал.
Золотая монета — 10,000 дал ли 1 ладал.
Золотой токен (жетон) — 100,000 дал или 10 ладал.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|