17.1: Дождись меня

Вэнь Ифань и представить себе не могла, что причиной, после которой он прекратит обращаться с ней, как с воздухом, и наконец снизойдёт до разговора, станет привлечение клиентов в его бизнес.

 

 

Она помолчала несколько секунд и не удержалась от вопроса:

 

 

— У твоего бара финансовые трудности?

 

 

— Почему бы не получить на этом какую-то выгоду? И вдобавок как-то разрекламировать его, — лениво заметил Сан Янь. — Так ты идёшь или нет? Я буду щедр и сделаю скидку для соседки, если придёшь.

 

 

Вэнь Ифань не смогла не поддаться искушению.

 

 

— И какая будет скидка?

 

 

«Если есть скидка, то это замечательно. Я смогу немного сэкономить денег и при этом помочь ему в бизнесе. Каждый получит своё».

 

 

Сан Янь в задумчивости склонил голову.

 

 

— Хм… Один процент.

 

 

Вэнь Ифань не поверила собственным ушам.

 

 

— Сколько?

 

 

Сан Янь выглядел совершенно нормально, выдвинув подобное предложение, когда терпеливо повторил:

 

 

— Один процент.

 

 

«Неудивительно, что бизнес не приносит выручку».

 

 

«Он просто ждёт, когда бар обанкротится».

 

 

Вперившись в него взглядом на миг, Вэнь Ифань заключила:

 

 

— Весьма щедро, — и решила не отказывать напрямую. — Я подумаю.

 

 

— Тогда дай мне знать заранее, если придёшь, — Сан Янь продолжил листать свой телефон. — Я забронирую столик.

 

 

— Хорошо. — Она поразмыслила, что раз её сосед предложил свою помощь, то почему бы и ей не послужить подспорьем. — Пусть реклама бара имеет место быть, но оформление бара тоже нужно учитывать.

 

 

— О чём ты? — Сан Янь поднял глаза.

 

 

— Ваша вывеска совершенно неприметна. Это похоже не на бар, а на… — Вэнь Ифань замешкалась, неуверенная в том, расстроит ли это его, — парикмахерскую.

 

 

Сан Янь: «…»

 

 

— В свой первый поход в «Overtime» мне потребовалось полдня, прежде чем я смогла найти бар, — честно призналась Вэнь Ифань. — И, кажется, заведение не вызывает у людей особого желания заходить туда.

 

 

В гостиной воцарилась тишина.

 

 

Вэнь Ифань вдруг почувствовала себя несколько неловко, осознав, что раздавала советы в деле, в котором явно не совсем разбиралась. Допив остатки кофе, она попыталась разрядить обстановку:

 

 

— Но я просто высказываю своё мнение.

 

 

— Раз его так трудно найти… — Казалось, её слова вообще никак не тронули Сан Яня, — и у людей нет ни малейшего желания заходить туда… — Он выдержал паузу и закончил с долей игривости в словах: — Так зачем же ты пришла мой бар в первый раз?

 

 

Вэнь Ифань вздохнула, не в силах толком ответить.

 

 

В конце концов, даже если не она инициировала это, цель посещения заведения действительно имела некоторую пикантность.

 

 

Сан Янь, на удивление благоразумный, не стал расспрашивать её дальше. Вместо этого, отведя взгляд, он развязно сказал:

 

 

— Я подумаю над твоим предложением.

 

 

Вэнь Ифань вздохнула с облегчением.

 

 

— Тогда…

 

 

— Но, — со снобизмом перебил Сан Янь, — менять его я не собираюсь.

 

 

Казалось, она напрасно тратила время на разговоры с ним. Вэнь Ифань, доев печенье, накинула пальто и вышла из дома. Когда она добралась до офиса, было почти время обеда.

 

 

Су Тянь сидела за своим столом. Заметив девушку, она полюбопытствовала:

 

 

— Ты поздно.

 

 

— На сегодня у меня нет никаких дел, только интервью во второй половине дня, — ответила Вэнь Ифань. — Моя жизнь важнее работы. Иначе я не доживу до следующего года, если не буду высыпаться.

 

 

— Боже, да-а. Я даже не хочу никуда выходить в свои выходные, мне просто хочется весь день нежиться в постели, — запричитала Су Тянь, улёгшись верхней частью своего тела на стол. — Пусть время идёт быстрее и поскорее наступает Новый год, я хочу оторваться на праздниках!

 

 

Внезапно Су Тянь вскинулась в кресле, выпалив:

 

 

— Ох, точно, я забыла тебе сказать!

 

 

— О чём?

 

 

— Мне недавно написала Ван Линьлинь в WeChat. Она просила, чтобы ты прочитала её сообщение, — сказала Су Тянь. — Ты не ответила ей? И для чего она тебя только ищет… Похоже, это что-то срочное, потому что просила она очень слёзно.

 

 

В тот момент Вэнь Ифань загружала рабочий стол на компьютере.

 

 

— Я попозже посмотрю.

 

 

Её эмоции всегда оставались под контролем, оттого Су Тянь ничего не заметила.

 

 

— Но Ифань, ты такая сильная. Она съехала сразу, как только ты заселилась. На твоём месте я бы тоже обязательно пошла дальше.

 

 

— В любом случае дом арендовала она.

 

 

Су Тянь закатила глаза.

 

 

— Она, наверное, очень счастлива сейчас. До истечения срока аренды ещё столько времени. Она даже сможет вернуть залог, если переедет раньше.

 

 

— В этом нет ничего особенного, — отмахнулась Вэнь Ифань. — Меня устраивает этот дом.

 

 

Су Тянь вздохнула:

 

 

— Вот поэтому я и сказала, что ты сильная.

 

 

* * *

 

 

Цзянь Вэйхуа находился в командировке в Линьчжэне по нашумевшему делу об убийстве. У него было назначено ещё одно интервью, которое издатель торопил его провести. Однако мужчина был по уши занят оставшейся работой, поэтому это дело передали Вэнь Ифань.

 

 

Это была попытка изнасилования в ночь на семнадцатое.

 

 

Возвращавшуюся с работы домой женщину затащили в глухой переулок в Северном округе, угрожая ножом. В тот момент по стечению обстоятельств мимо проходил владелец ларька, который, заметив инцидент, пришёл на помощь, и пострадавшая спаслась.

 

 

Во время столкновения мужчина получил серьёзное повреждение нерва руки.

 

 

Пока Вэнь Ифань делала некоторые наброски для отчёта, незаметно подобралось время к встрече. Она поднялась с рабочего места, оглядываясь по сторонам.

 

 

— Где Фу Чжуан?

 

 

— Кажется, его вызвали на репортаж, но кто именно, я не знаю, — отозвалась Су Тянь.

 

 

— Ладно. — Вэнь Ифань это не особо волновало. — Тогда схожу сама.

 

 

Присоединившись к команде колонки «Communication», она стала работать в качестве текстового редактора. Однако когда в команде не хватало сотрудников, ей приходилось делать и всё остальное.

 

 

Она вынужденно научилась всему, чего не умела.

 

 

Интервью на камеру, сценарий, монтаж и постпродакшн — всё это она делала самостоятельно.

 

 

Так что, захватив оборудование, Вэнь Ифань одна направилась в городскую больницу.

 

 

Она отыскала палату, где находился владелец ларька, и с его разрешения взяла интервью о произошедшей ситуации.

 

 

Владельцу ларька было чуть за тридцать; он выглядел как простой и честный человек. На каждый её вопрос он отвечал со всей серьёзностью, однако стеснялся до такой степени, что не решался встретиться с девушкой взглядом, а когда это случайно происходило, его лицо будто бы превращалось в пунцовый помидор.

 

 

Задав вопросы из плана, Вэнь Ифань добавила ещё несколько от себя и после этого не стала больше мешать его отдых. Она собрала фотоаппаратуру, поблагодарила мужчину и собралась пойти к его лечащему врачу за более подробной информацией.

 

 

Её окликнули как раз в тот момент, когда она покидала палату.

 

 

— Ты… эм, Вэнь Ифань?

 

 

Она посмотрела в направлении голоса.

 

 

Окликнувшая её девушка казалась знакомой; она нерешительно смотрела на Вэнь Ифань в двух-трёх метрах от неё. Она выглядела молодо и держала в руке корзину с фруктами, как будто пришла навестить больного.

 

 

Вэнь Ифань улыбнулась ей, хотя пока не могла вспомнить, кто она такая.

 

 

— Когда ты вернулась в Наньу? — Девушка нахмурилась. — Почему я не слышала этого от мамы?

 

 

По этим словам Вэнь Ифань сразу же узнала её.

 

 

Чжэн Кэцзя.

 

 

Дочь её отчима.

 

 

Кажется, в последний раз Вэнь Ифань видела её на втором году обучения в школе.

 

 

В то время Чжэн Кэцзя училась в первом классе младшей школы и понятия не имела, как одеваться, вела себя кокетливо и своенравно. Теперь же, повзрослев и научившись наряжаться, она в корне отличалась от тогдашней себя.

 

 

Вэнь Ифань не ожидала встретить её здесь.

 

 

Чжэн Кэцзя обратила внимание на оборудование в её руках, догадавшись:

 

 

— Ты в командировке?

 

 

— Нет, я действительно переехала в Наньу. — Камера была тяжёлой, и терпение Вэнь Ифань истекало. — У меня ещё есть работа. Я свяжусь с вами, когда у меня будет время.

 

 

— Кто вообще хочет связаться с тобой… — хмыкнула Чжэн Кэцзя.

 

 

— Прекрасно, — кивнула она. — Тогда мы обе сэкономим наше время.

 

 

Чжэн Кэцзя потеряла дар речи от ответа сестры. Ей потребовалось много времени, чтобы подобрать слова:

 

 

— Зачем тебе быть тут просто так?

 

 

— Я не должна возвращаться, пока мне не найдётся занятие? — усмехнулась Вэнь Ифань. — Тебе не о чем беспокоиться. Если я вернулась в Наньу, это не значит, что я вернулась домой. Давай сделаем вид, что мы сегодня не виделись. Пока ты молчишь, никто больше не узнает.

 

 

Чжэн Кэцзя нахмурилась.

 

 

— Я не говорила, что ты не можешь прийти домой.

 

 

— Да, не говорила.

 

 

— Почему ты звучишь так раздражённо… — пробубнила Чжэн Кэцзя. — Я лишь пытаюсь нормально поговорить с тобой. В прошлом я сказала, что не хочу с тобой жить, но разве я говорила это сейчас?

 

 

 

 

 

Дорогие наши читатели!

 

 

💓

 

 

💓
ВАЖНО!

 

 

💓

 

 

💓
В контакте мы открыли новую функцию для ускорения переводов! Теперь стало проще, переводчики, что согласны участвовать в ускоренных переводах сами выставляют свои проекты. Теперь вы можете донатить на ускорение перевода сразу в ВК. И самое главное - теперь вы можете делать это сообща! Если несколько человек выберут один проект, сумма уже не будет казаться такой большой! 🐰

 

 

Все кто поучаствуют в ускоренных переводах получат доступ к проспонсированными ими главах.

 

 

Мы выбрали несколько целей на переводы проектов, которые скоро завершатся.
Если сумма соберется полностью, переводчик закончит проект, если же нет, то отработает ту сумму, которая накопилась.

 

 

Спасибо вам всем за любовь к нашей команде и нашим проектам, это очень важно для нас. Спасибо, что вы с нами!

 

 

Ссылка на нашу группу ВК: https://vk.com/webnovell

 

 

​​​​​​​